Blue Sisters

Ох уж эти извилистые пути, по которым книги попадают в мои руки. Например, я и знать не знала о существовании Коко Меллорс, пока муж не купил себе книгу с красивой, выделяющейся обложкой и заманчивой аннотацией. И я тут же утащила книгу на свою сторону прикроватной тумбочки, но добиралась до нее почти вечность (месяца три). Но добралась и очень этому рада.

Ведь Меллорс отличная рассказчица, а каждая из сестер — личность, яркая и незаменимая.

Сестер Блу было четверо. Но вот уже год, как их трое — любимая всеми Никки мертва. Никки была той частью, которая объединяла всю семью, а теперь ее нет. И трем оставшимся придется найти в себе силы жить дальше, даже если кажется, что это невозможно.

Эйвери — старшая, во многом заменившая младшим мать. Неудивительно, что стоило ей вылететь из гнезда и она сорвалась в алкоголь и наркотики. А потом взяла себя в руки, самостоятельно отправилась в лечебницу и вот уже десять лет, как она трезва. У нее большой дом в пригороде, счастливый брак, успешная работа. Ее внешний лоск отлично скрывает все, что бурлит внутри — горе, стыд, никуда не исчезнувшую зависимость.

Бонни жила ради бокса. Но после того, как она нашла тело сестры, она не может вернуться на ринг. И она сбежала, чтобы работать вышибалой в небольшом прибрежном баре. Она винит себя в смерти Никки и эта вина заполнила собой все, не позволяя девушке жить дальше, выбирать себя.

Лаки не только младшая из них, но и самая эффектная. С детства она работает моделью, летает по миру, живет независимо от семьи. И это помогает ей прятать свой алкоголизм, свою неспособность выносить мир на трезвую голову.

Возможно, они и дальше бы жили в своем горе по одиночке, но одно сообщение от матери заставляет их вновь сблизиться. Точнее, хотя бы попытаться сблизить свои орбиты.

У книги легкий, ироничный слог, дающий свой голос каждой из сестер, но читать ее совсем не просто. Она пропитана горем, болью и травмой. Можно ли назвать сестринскую любовь зависимостью? Если она разрушительна, всепоглощающа, не позволяет жить дальше? Каждая из них зависима. Зависима не только от чего-то разрушительного, но от этого чувства потери, каждая взращивает его по-своему, не желая делить.

Мне понравилось, что Меллорс не пыталась повернуть сюжет к резкому принятию боли потери, всепрощению родителей или отказа от зависимостей. Потому что в жизни это работает не так, люди постоянно спотыкаются. Спотыкаются и сестры. Они есть друг у друга, но при этом им очень сложно быть рядом. Вместо слов любви из их ртов вырываются обиды. Была ли Никки идеальной, лучшей из лучших? Не факт, но ее сестры ее любили и через их призму мы видим в ней величайшую потерю.

Это отличная книга. Мне даже жаль, что ее вряд ли в ближайшие годы переведут, она заслуживает кучи внимания и почетного места в топе семейных саг.

во-первых, сразу хочу сказать, что чтение этой книги — это гордость для меня. я не читала ничего на английском около года и было страшно снова за это дело браться. во-вторых, я без словарей и переводчиков поняла бы 87-90 процентов книги, что тоже просто супер.

пока я продиралась сквозь пролог и первую главу, на которые у меня ушло очень много времени, думала, что до конца могу и вовсе не дойти. но после второй главы начался какой-то скоростной забег и я за два дня прочла еще пять глав одним махом, а последние 20 процентов книги прочла аж за три часа. книга под конец начала набирать обороты и если с первых глав казалось, что это будет размеренная семейная сага без сложных сюжетных перипетий, то ближе к середине книги было практически не оторваться от происходящего. по ходу чтения я оставляла десятки заметок и в этой книге действительно затрагивается очень много тем, которые хочется обсудить.

в центре сюжета три сестры, которые год назад потеряли свою четвертую. ее внезапная смерть подкосила каждую из них по-своему. они уже давно не живут в одном городе, а после того, как умерла Никки, отдалились еще больше. Эйвери — самая старшая — живет в большом красивом доме в Лондоне, у нее успешная карьера юриста, красивая жена и огромный груз в виде лечения зависимости. она чиста уже много лет, но зависимость почти всегда меняет форму и компенсируется чем-то другим. Бонни — средняя сестра — была подающей надежды боксеркой, пока не сбежала после проигрыша в ЛА и не устроилась там вышибалой в клуб. Лакки — самая младшая — в 15 лет сбежала из дома и с тех пор работает в моделинге. у нее проблемы с наркотиками и алкоголем, которые она пока не осознала.

спустя ровно год после смерти Никки, мать вдруг сообщает всем, что хочет продать квартиру в Нью-Йорке, в которой жила Никки с Бонни. она предлагает им разобрать вещи Никки, пока у них есть такая возможность. это событие станет причиной воссоединения сестер, где они будут вспоминать своё и общее прошлое, пытаться докопаться до причин смерти Никки.

язык Коко Меллорс меня немного выбешивал в первых главах, но потом я разглядела в нем шарм. многое о чем пишет авторка, она ощутила на себе и у меня не возникло сомнений, что описания зависимостей могут быть неправдоподобными. авторка сама 9 лет в завязке и даже занималась боксом.

в романе поднимаются очень важные темы ожиданий от родителей, которые они не оправдали; борьба с чувством вины; откуда берутся зависимости и как сложно с ними сражаться; этичность психологов и многое другое.

роман медленный и вязкий. он тоже в какой-то момент становится зависимостью.

«Weren’t all addicts looking for relief from some invisible pain? Weren’t all people?»

мне безумно понравилось погружаться в мир каждой из сестер. жизнь в одной семье сделала их такими разными и непохожими друг на друга, но общая боль призвана была их объединить, а не разобщить. но узнать поймут ли они эту истину можно только прочитав книгу до конца.

“I just … I couldn’t handle hearing about how someone’s Higher Power never gives them anything they can’t handle. If that was the case, we wouldn’t have rape or child abuse or incest or domestic violence, and people wouldn’t develop PTSD or complex trauma or crippling drug dependencies, all of which are the direct results of being given exactly what you can’t handle.“

“I believe that everything happens,” she said. “Period. Or full stop, as you would say. That’s it. Things happen and we have to learn to live with them, as long as suicide is off the table, that is. If we can find meaning in them, fine, but even if we can’t, we still have to live with them. The meaning is an afterthought, an anesthesia. Happens is the only word in that statement that’s empirical. The rest is whatever helps you sleep at night.“

И снова я встаю в ступор при написании отзыва к прекрасной книге, вызвавшей у меня море эмоций. У меня даже нет родных сестер, но я чувствовала такое сильное родство с каждой их этих героинь! Коко Меллорс создала таких живых, сложных и западающих в душу персонажей, судьбы которых просто не могут оставить без эмоций.

Импульсивная и свободолюбивая младшая Лаки с детства работает моделью и путешествует по миру. Немного закрытая и скромная средняя Бонни распрощалась с карьерой боксера и стала вышибалой в клубе. А серьезная и авторитетная старшая Эйвери живет в Лондоне со своей женой и пропадает сутками в адвокатской конторе. И конечно, всеми любимая Ники, смерть которой стала катализатором в отношениях между сестрами и другими людьми в их жизни. Они никогда не были идеальными, как вместе так и по отдельности, но из-за потери Ники, все уже ранее существовавшие проблемы будто с тройной силой накрыли волной и так трескающуюся по швам жизнь остальных сестер Блу.

Мне нужно немного переварить эту книгу, чтобы суметь выразить все свои мысли. Но скажу точно — для меня Blue Sisters стала одной из лучших книг года. Я ожидала простого quick read, а получила историю, о которой еще буду думать не раз.

Чуть позже доберусь до "Клеопатры и Франкенштейна" и теперь буду следить за новинками Коко Меллорс, очень уж она меня впечатлила.