Рецензия на книгу

• 

  m0ther_0f_memes

  13 июля 2025

  во-первых, сразу хочу сказать, что чтение этой книги — это гордость для меня. я не читала ничего на английском около года и было страшно снова за это дело браться. во-вторых, я без словарей и переводчиков поняла бы 87-90 процентов книги, что тоже просто супер.

  пока я продиралась сквозь пролог и первую главу, на которые у меня ушло очень много времени, думала, что до конца могу и вовсе не дойти. но после второй главы начался какой-то скоростной забег и я за два дня прочла еще пять глав одним махом, а последние 20 процентов книги прочла аж за три часа. книга под конец начала набирать обороты и если с первых глав казалось, что это будет размеренная семейная сага без сложных сюжетных перипетий, то ближе к середине книги было практически не оторваться от происходящего. по ходу чтения я оставляла десятки заметок и в этой книге действительно затрагивается очень много тем, которые хочется обсудить.

  в центре сюжета три сестры, которые год назад потеряли свою четвертую. ее внезапная смерть подкосила каждую из них по-своему. они уже давно не живут в одном городе, а после того, как умерла Никки, отдалились еще больше. Эйвери — самая старшая — живет в большом красивом доме в Лондоне, у нее успешная карьера юриста, красивая жена и огромный груз в виде лечения зависимости. она чиста уже много лет, но зависимость почти всегда меняет форму и компенсируется чем-то другим. Бонни — средняя сестра — была подающей надежды боксеркой, пока не сбежала после проигрыша в ЛА и не устроилась там вышибалой в клуб. Лакки — самая младшая — в 15 лет сбежала из дома и с тех пор работает в моделинге. у нее проблемы с наркотиками и алкоголем, которые она пока не осознала.

  спустя ровно год после смерти Никки, мать вдруг сообщает всем, что хочет продать квартиру в Нью-Йорке, в которой жила Никки с Бонни. она предлагает им разобрать вещи Никки, пока у них есть такая возможность. это событие станет причиной воссоединения сестер, где они будут вспоминать своё и общее прошлое, пытаться докопаться до причин смерти Никки.

  язык Коко Меллорс меня немного выбешивал в первых главах, но потом я разглядела в нем шарм. многое о чем пишет авторка, она ощутила на себе и у меня не возникло сомнений, что описания зависимостей могут быть неправдоподобными. авторка сама 9 лет в завязке и даже занималась боксом.

  в романе поднимаются очень важные темы ожиданий от родителей, которые они не оправдали; борьба с чувством вины; откуда берутся зависимости и как сложно с ними сражаться; этичность психологов и многое другое.

  роман медленный и вязкий. он тоже в какой-то момент становится зависимостью.

  
  «Weren’t all addicts looking for relief from some invisible pain? Weren’t all people?»

  мне безумно понравилось погружаться в мир каждой из сестер. жизнь в одной семье сделала их такими разными и непохожими друг на друга, но общая боль призвана была их объединить, а не разобщить. но узнать поймут ли они эту истину можно только прочитав книгу до конца.

  
  “I just … I couldn’t handle hearing about how someone’s Higher Power never gives them anything they can’t handle. If that was the case, we wouldn’t have rape or child abuse or incest or domestic violence, and people wouldn’t develop PTSD or complex trauma or crippling drug dependencies, all of which are the direct results of being given exactly what you can’t handle.“
  “I believe that everything happens,” she said. “Period. Or full stop, as you would say. That’s it. Things happen and we have to learn to live with them, as long as suicide is off the table, that is. If we can find meaning in them, fine, but even if we can’t, we still have to live with them. The meaning is an afterthought, an anesthesia. Happens is the only word in that statement that’s empirical. The rest is whatever helps you sleep at night.“

  16 понравилось

  413