Zimowy żołnierz

Сильная книга. Я, прямо скажем, не самый сентиментальный читатель, но тут что-то проняло.

Сюжет при этом прост, как три копейки геллера. Лето, венский студент-медик Люциуш готовится к четвертому курсу, но есть проблема — это лето 1914 года. Вместо теплой аудитории студент оказывается в госпитале Лемновицы на Восточном фронте. Практического опыта у него примерно ноль, но на выручку приходит медсестра Маргарета, под чутким руководством которой он понемногу и набивает руку. Как несложно догадаться, постепенно студент и Маргарета перестают быть просто коллегами, но тут начинается Брусиловский прорыв и в возникшей неразберихе герои теряют друг друга. Дальше будут долгие поиски, а чем это все закончится, я рассказывать не стану. Скажу только, что концовка довольно необычная.

История, как видите, стандартная — пока пересказывал, два раза задумался, почему мне это вообще так понравилось. Более того, есть и некоторые дыры. Например, нам довольно усердно намекают на то, что в прошлом Маргареты есть какие-то жесткие тайны (я вообще к концу начал думать, что она русской шпионкой окажется), а на выходе ничего такого не рассказали. С Фейерманом тоже не до конца понятно. Еще хотелось бы более полного раскрытия образа Йожефа Хорвата — он поначалу тоже казался героем с изюминкой, а по факту просто пролежал всю книгу овощ овощем. Тут, правда, есть и личный мотив: я как-то вообще не проникся эмпатией к Хорвату и не считал главного героя в чем-то виноватым, из-за чего не очень оценил линию с моральными терзаниями и искренне расстроился из-за концовки. Посмотрев по рецензиям, что я вроде один такой чёрт бесчувственный, я решил, что удобнее не себя считать таковым, а образ Хорвата недописанным:)

Так что же сделало "Зимнего солдата" настолько притягательным? Думаю, как и у любого выстрелившего проекта, тут несколько составляющих:

1. Интересный исторический фон. Belle Epoque, блистательная Вена, Великая война — беспроигрышное сочетание. При этом есть и некоторая новизна, потому что про Первую мировую-то романов много, а вот про ее Восточный фронт раз-два и обчелся (из хорошего вспомню разве что "Тихий Дон" и "Марш Радецкого". "Швейк"? Он не про историю, а про чешские комплексы).

2. Сюжет, может, и немудреный, но он хорошо продуман и качественно реализован. Все ружья висят где надо и стреляют, когда потребуется. Технически автор очень силен, а еще он грамотно пользуется своими профессиональными познаниями в медицине. Вообще, писатель-медик — это какой-то знак качества уже (Кронин, Чехов, Булгаков, сейчас Вергезе).

3. Герои — нормальные люди, на месте которых ты легко можешь представить себя. Этого, как ни странно, в современной художественной литературе мало. Сейчас любят делать героем либо какого-то непогрешимого сверхчеловека, либо бедолагу со всеми возможными психологическими травмами, которого дома бьют, а в школе насилуют. Ни первым, ни вторым я представить себя при всем желании не могу, а вот Люциушем Кшелевским очень даже.

(Уже перечитывая рецензию, подумал, что описанный тренд смущает не одного меня и что не так уж случайно одна из самых взлетевших книжек последних лет так и называется — "Нормальные люди")

4. Неожиданная, где-то даже опрокидывающая концовка, которая заставляет размышлять о романе даже через несколько дней после прочтения. Как отмечал выше, меня концовка расстроила, но должен сказать, что если бы автор пошел по пути стандартного хэппи-энда, книга вряд ли вызвала бы столько мыслей и эмоций, сколько вызвала.

В общем, 5/5. Очень рекомендую, особенно тем, кому интересен этот период и эта локация (Мейсон честно объездил все места и скрупулезно изучил источники, поэтому погружение тут полное — хватает разных австро-венгерских цитаток и шуточек).

Сильная и впечатляющая история становления молодого врача в условиях внезапно начавшейся Первой Мировой войны. Люциуш вырос в обеспеченной аристократической семье, и его будущее, казалось бы, было предрешено, однако мальчик выбирает профессию врача, чем повергает в шок своих близких. Врачебное дело оказывается его призванием, он прекрасно учится, становясь одним из самых способных студентов университета. Люциуш ежедневно стремится совершенствовать свои знания и рвётся к практике, однако в учебном заведении максимум, что позволяется начинающим врачам – это послушать дыхание и сердце пожилому пациенту. Начавшаяся война пробуждает в однокурсниках парня жажду «настоящей работы» в военных госпиталях, и вскоре Люциуш тоже отправляется на призывной пункт добровольцем.

Героя распределяют в полевой госпиталь, расположенный в местной церквушке, где-то в глуши страны. Вместо более подкованных врачей там его встречает сестра милосердия, а вместо современной операционной – крошечное помещение со связанными между собой церковными лавками. Внутри церкви множество раненых с самыми разными ранениями, лаборатории и рентгена нет, набор лекарств по минимуму. Увидев всё это, юный врач осознаёт, что здесь он единственный хирург и специалист по всем возможным заболеваниям. Так начинается его путь взросления и становления в профессии, где каждая ошибка – это боль и смерть для другого человека. Из дополнительных радостей – периодически появляющиеся с новыми пациентами вши.

Сестра милосердия Маргарета, единственный его помощник, к счастью, оказывается достаточно опытной во врачебном деле, благодаря обучению у предшественников Люциуша. Она помогает герою реализовывать на практике то, что он до этого видел только на страницах учебников. Со временем девушка становится его другом, а спустя ещё какое-то время и кем-то большим. Но как строить отношения, когда вокруг война, человеческие страдания и неизвестность будущего? Да и сама Маргарета, похоже, что-то скрывает, и не готова пускать Люциуша в своё сердце. Впереди их ждёт большой путь навстречу друг другу, и война добавит ещё не одно серьёзное препятствие на пути их любви.

Несмотря на непростые темы, книга читается очень легко и быстро, от неё сложно оторваться. Из недостатков выделю то, что автор решил не утруждать себя сносками с пояснениями медицинских терминов, коих в тексте (особенно в начале) очень много. Складывалось ощущение, что автор, будучи сам врачом, пишет для врачей, поэтому все эти термины должны быть понятны и так. Так что для полного понимания написанного достаточно много информации придётся искать в сети. Для меня это минус, я не люблю отвлекаться от текста, и предпочитаю понимать всё на месте. Ещё одним недостатком для меня стал финал. Он неожиданный, и мне не понравилось подобное развитие событий для героев. Они определённо заслужили иного финала. С другой стороны, финал достаточно жизненный и реалистичный.

Мэйсон "Зимний солдат"
Дисклаймер номер один: книгу я прочитала в рамках флешмоба на "лайвлибе", где мне ее посоветовали после моей просьбы порекомендовать "что-нибудь легкое и смешное". Так вот: "легкое и смешное" - это абсолютные антонимы "Зимнего солдата".
Дисклаймер номер два: "Зимний солдат" - это не просто книга про войну, это, пожалуй, одна из самых тяжелых книг про войну из прочитанных мной, по эмоциональным ощущениям сравнимая только с "На западном фронте без перемен", и одновременно - одна из самых лучших.
Люциуш Кшелевский, молодой шляхтич, вопреки традициям своей семьи, отправляется учиться медицине, проявляет недюжинные способности - и вполне возможно, мог бы стать светилом мировой медицинской науки, если бы не война. Выстрел в Сараево взрывает целый континент, и Люциуш, движимый благородным стремлением служить отечеству и приносить пользу, бросает учебу, чтобы отправиться врачом в обычный полевой госпиталь. А дальше интонации Ремарка смешиваются с булгаковскими "записками врача", поскольку Люциуш сталкивается с самой неприглядной стороной войны - ранами, смертями, болезнями, ампутациями... И на этом жутком фоне, среди красот прикарпатья, рассказывается прекрасная история любви - настолько красивая и при том абсолютно реальная, как только можно себе представить. "Зимний солдат", таким образом, это одновременно и военный роман, и медицинский роман, и роман взросления, и история любви, - и еще, конечно, просто кусок истории человечества.
Роман прекрасно написан и великолепно переведен - и американский автор, и российские переводчики совершили какой-то невероятный прорыв и в плане уровня исследований, уровня исторических, географических и лингвистических деталей, и соблюдая удивительную интонацию - отстраненную и немного сентиментальную одновременно.
Однозначно рекомендую.

Люциуш хотел стать врачом, он был прямо заворожен своей мечтой. Молодой, амбициозный, подающий большие надежды, он был одним из лучших студентов на кафедре. Однако, с наступлением войны продолжать учебу не было возможности, Люциуш добровольно подает заявку и едет в полевой госпиталь. Молодой человек витает в романтических мечтах, вот вот его впервые назовут уважительно "пан доктор". Реальность бьëт по лицу наотмашь, оказалось знание теории не пригодилось там, где солдаты на кишащих вшами матрасах стонут от боли, где каждый день приходится проводить ампутации и иметь дело со случаями нервных припадков.

Да и больница-не больница вовсе, а старая церковь с разбитой крышей. Единственный его верный друг и наставник в этой глуши - мужественная сестра милосердия. Она не училась медицине, но точно знает, что никто больше не поможет её "пациентам", поэтому Маргарета справляется сама, она страшно обрадовалась "пану доктору", но в первые же минуты поняла, что он - желторотый студент. Им предстоит пройти многое, стать друг другу опорой, в этой ветхой, продаваемой всеми ветрами церкви, набитой до отказа отчаявшимися, они станут очень близки.

Но удивительно, с таким многообещающим началом, в итоге книга оборачивается пустышкой. Неужели Ремарк уже всë сказал?Или современным авторам не хватает глубины? Так мне хотелось эту книгу, специально ждала несколько месяцев пока мне еë привезут в бумаге, я обнимала ее и наперед рассчитывала сколькими  минутами сна пожертвую. Жестоко разочарована.

Эта книга рассказывает о грязной изнанке войны, о медицине, о любви, об искуплении и о преодолении, а главному герою уготована длинная дорога взросления, внутреннего роста, поиска утраченного.
Незапланированный ребенок, рожденный в польской аристократической семье, Люциуш Кшелевский, изучает медицину, с началом первой мировой войны он волей случая становится врачом военного госпиталя, где лицом к лицу сталкивается с кровавыми последствиями жестокости как боев, так и командиров, которые уверены, что любой солдат «принадлежит государю-императору».
Во время работы в полевом госпитале Люциуш влюбляется, и это чувство определяет его путь до самого финала. Главный герой мечется как «призрак в поисках собственных костей и плоти», преодолевая километры и километры дороги, дни и годы сомнений, он мечтает вновь обрести утерянную по нелепой случайности возлюбленную и найти согласие с собой.
Книга очень тяжело мне далась. Для меня она стала больше не повествованием о человеке и его движении через руины, а о бессмысленности войны.
Глазами Люциуша автор заставляет посмотреть на театр военных действий, берет и просто тыкает нас в кровь, гной и грязь сражений, заставляет дышать миазмами разлагающейся империи. Из-за ярко выписанной, необычайной способности главного героя «воспринимать то, что находится под кожей», при погружении в роман складывается ощущение, что и твои нервы оголяются, и потом по ним то и дело пускают ток, описывая будни доктора в прифронтовой зоне.
Невероятное расхождение героических образов воинов, о которых кричат с высоких трибун, и реальности, подчеркивается, кроме прочего, за счет размещения солдат-калек, с истерзанными телами и психикой, на фоне фрески, изображающей мифологического героя, основателя Фив -Кадма, вырастившего непобедимое войско из зубов дракона.
Еще для контраста, чтобы добавить выразительности (куда уж больше!) картинке реальных боевых действий, показан пан Кшелевский, отец главного героя, с его нежной любовью к тактике, стратегии и красивым деталям военной формы. Ладно, дети играют в войнушку на улицах, разоренных сражениями, но вот когда взрослый образованный человек начинает таким заниматься, становится жутковато.
Кроме прочего, есть еще в романе августейшая особа, которая с истовым рвением стремится ухаживать за ранеными, но не берется обрабатывать раны с кровью и гноем (в общем помощь очень ограниченная, а женщина прокачивает имидж державного семейства, преимущественно читая раненым солдатам книги). Благодаря этому и подомным эпизодам ужасы войны дополнительно подсвечиваются лицемерием высшего общество.
В общем, через плотно нанесенную штукатурку с оттенком любви и искупления, что на переднем плане сюжета, я постоянно вижу созданный автором страшный фасад с оскалом смерти и инфернальной боли, и на много страниц зацикливается только одна идея: «ложь и зло – погляди, как их лица грубы, и всегда позади воронье и гробы!»
К счастью, в книге страдание не захватывает весь текст, порой оно «утихает.  Оно должно утихать. Иначе мир не выдержит. Должно же быть какое-то облегчение». Как уже упоминалось, для отвлечения и облегчения предлагаются разные темы: любовь, договорные браки, браки по расчету, взаимоотношения отцов и детей, нововведения в медицине (например, мытье рук), обсуждение заслуг Марии Кюри, ну и еще по мелочи разное.
Не могу сказать, что ремарковщина в исполнении Мейсона вызвала восторг, но было интересно.
После этой истории осталось тяжелое книжное похмелье, для летнего расслабляющего чтения это точно был неверный выбор, но, в целом, роман безусловно заслуживает внимания. Он настолько хорошо написан, на мой взгляд, что разные читатели найдут что-то для себя.

«Вот таким должен был быть "Английский пациент"» — наверное, основная моя мысль после прочтения этой книги. И на этом рецензию можно и закончить.

Здесь нет размазывания соплей и невнятных мыслей по страницам. Нет переливания из пустого в порожнее.

Зато есть:

+ Госпиталь неподалеку от боевых действий, в который веришь

И дело не в тяжело раненых и убитых, даже не в развороченной снарядом крыше. Скорее в общей атмосфере, в которой случайные люди в ужасных обстоятельствах голода, холода, нехватки медикаментов не только объединяются, но и умудряются не терять оптимизма.

+ Главный герой, которому пришлось быстро повзрослеть

Хороший мальчик из состоятельной семьи, не окончив университет, решает отправиться врачом на войну. В воображении ему рисовались героические картины спасения солдат в стерильных операционных. Розовые очки ему, конечно же, быстро разбили.

Процесс обучения непутевого докторишки матерой медсестрой — это прекрасно. Наверное, один из лучших моментов книги.

+ Загадочный больной действительно влияет на сюжет

Как и в «пациенте», тут появляется солдат, которого нашли в крайне тяжелом состоянии. Он почти не подавал признаков жизни, хотя особых повреждений у него не было. Но тут пациентов уважают, за них переживают насколько это возможно. И его уход из госпиталя становится переломным моментом и в сюжете, и в судьбах героев.

+ Любовная линия

Она адекватная. В нее веришь.

+ Финал

Здесь нет голливудского хэппи энда. Конец романа хороший ровно настолько, насколько он может им быть, оставаясь реалистичным.

Не могу окончательно определиться, понравилась ли мне книга, потому что отношение к ней менялось на протяжении всего чтения. Сначала нам рассказывали про студента-медика Люциуша, который, вместо того, чтобы заниматься практикой, занимался странными экспериментами вместе с одним профессором. Не сказать, что он был этому рад, просто как-то так вышло. Потом он стал жалеть об этом, мол, лучше бы реальным делом занялся. Вообще это была очень скучная часть книги, я как-то очень долго въезжала и привыкала к стилю автора.

Но Люциуш не успел ничего изменить, как началась война, и он попал в итоге в некое подобие военного госпиталя в глуши, где толком никого не было, кроме одной медсестры-монахини, ну и нескольких помощников. Она-то и учила Люциуша врачебной практике, хотя по идее он считался умнее и образованнее. Ни опытного врача, ни медикаментов, ни даже еды и банальных одеял - ничего не было. И вот в таких условиях они пытались лечить больных и раненых. Эта часть книги мне как раз-таки очень понравилась, затронула и задела. Очень жаль солдат, которые страдали и умирали, до которых никому не было никакого дела. Периодически их забирали обратно на фронт просто в роли пушечного мяса, достаточно было того, что они могли как-то более-менее двигаться. И вызывают восхищение люди, которые в таких условиях самоотверженно боролись за каждого больного, старались помочь изо всех сил, периодически даже рискуя жизнью.

Особенно ужаснула история Хорвата, собственно, "зимнего солдата". Он страдал, кажется, от ПТСР, и Люциуш хотел его вылечить сам, потому что ему казалось, что он нащупал верный способ. Однако это в некотором роде эгоистическое стремление привело к печальному итогу. Люциуш потом долго страдал и видел Хорвата в кошмарах.

После случившегося с Хорватом книга как-то резко для меня делает поворот в сторону истории о любви, и это мне было совершенно неинтересно. На протяжении большей части книги Люциуш и Маргарета влюбляются (несмотря на обеты Маргареты), теряют друг друга, и Люциуш ходит-бродит по миру, ищет свою Маргарету. У меня почему-то было ощущение, что книга меня обманула, что она рассказывала что-то тяжелое, но интересное, а потом началась тягомотина. В финале будет неожиданный и впечатляющий "вотэтоповорот", который даже чуть было не изменил мое итоговое представление о книге, но, подумав, я все же решила, что скука на протяжении большей части книги того не стоила.

Вообще Люциуш в целом производит впечатление такого вот, не очень решительного человека, которого несет по течению.

Про Первую мировую войну я знаю не слишком много. Эта книга добавила не знания, но ощущения происходящего.
Не закончивший обучение студент из аристократической семьи попадает в полевой госпиталь. Только вот расположен этот госпиталь в заброшенной церкви и из всего персонала в нем медсестра-монашка и санитар. И тем не менее этот госпиталь работает. А вот Люциушу придется учиться в совсем других условиях, чем он привык. И надо сказать, что делает он это на совесть.
Книга очень жестко и неприглядно показывает закулисье войны. Она не кончается на поле боя, она тянет свои щупальца за его пределы в пространстве и во времени, ломает не только тела, но и души. Мир еще не знал таких масштабных войн. И Люциуш вынужден самостоятельно разбираться с новыми ранами, которые принесла война. Проблемы тела он более-менее понимает, оно уже достаточно изучено и им самим, и в целом медицинской наукой. А вот психика пока еще остается неведомым миром. Но делать что-то все равно надо прямо сейчас.
Про такие книги нельзя сказать, понравилась или нет. Она не укладывается в эти категории. Впечатлила - несомнено. Заставила задуматься - да, конечно. Были очень сильные моменты, какие-то вещи было читать очень тяжело, многое весьма реалистично. Но все же чего-то мне в ней не хватило. Тем не менее, прочитать ее стоило.

Люциуш Кшелевский младший сын в древнем аристократическом роду, его отец старый вояка, а мать светская дама. Будучи с самого детства странным парнем он и профессию себе выбрал на взгляд родных странную - медицина это для плебеев. И тем не менее именно медицина волновала его, стать великим врачом и делать важные открытия было целью Люциуша. Поэтому поступив в медицинский университет Вены он нашел способ стать учеником доктора Циммера, с которым он пытался найти способ обозначить сосуды на рентгеновском снимке. Но примерно на середине обучения началась первая мировая война, началась мобилизация и Люциуш поддался на уговоры своего товарища по парте и записался военным врачом. Ожидания были велики, ведь в университете совсем нет практики, только старые профессора читают лекции. Война же это совсем другое дело, здесь будет возможность и осмотреть пациента и назначить лечение и почувствовать себя значимым. Как это часто бывает, реальность совсем не оправдала ожиданий. Юношу отправили в далёкую горную деревушку, где госпиталь располагался в старой деревянной церкви с дырой от снаряда в крыше. И все бы ничего, но из медперсонала там была только одна медсестра-монахиня Маргарета, которая несколько месяцев умудрялась выполнять и операции, и назначения, и лечение. Молодому пану доктору пришлось под её руководством применять свои сугубо теоретические знания на практике, и всё было хорошо, пока одним днём к ним в госпиталь не попал зимний солдат...

О войне всегда тяжело читать. Она наполнена болью, слезами и утратами. Но кроме тех, кто воевал на любой войне есть врачи. И в те далёкие годы медикам приходилось бороться не только с ранениями, но ещё и с эпидемиями тифа, испанки и энфлюэнцы, а если прибавить к этому слабую экипировку солдат (их отправляли зимой в горы в картонной обуви), то мы получим страшную картину. Главные герои не жалея сил боролись со вшами, проводили бесконечные ампутации обмороженных конечностей, а иногда и повторные ампутации из-за заражений. Чем дольше шла война, тем больше появлялось шокированных больных, у которых не было видимых ран, для таких случаев не было протокола лечения. Но в любое время есть место дружбе и любви, хоть в неспокойное время риски потери части сердца и выше, но жажда эмоций всегда с нами.
Всю книгу я жалела главного героя, с самых первых строк он казался мне везде немного не на своем месте. Всегда одинокий и "на своей волне", интересующийся только медициной и не особо любимый семьёй. Возможно по причине постоянного одиночества его становится ещё больше жаль из-за кошмаров пережитого в горах, ведь по сути он сам начал страдать загадочной болезнью солдат. Маргарета мне понравилась больше, несмотря на минимальное количество личной информации она кажется целеустремленной и готовой ко всему, будто она знает ответы на все вопросы и уж у неё точно есть свой личный прокол на любой случай. Сама история запоминающаяся, хоть и эмоционально сложная, а местами и откровенно пугающая, сцену у дерева вообще невозможно читать спокойно и приходится только надеяться, что она всего лишь выдумана автором. Финал получился отличным, именно чего-то такого я и ожидала. Если сравнивать книгу с порой года, то я бы сравнила её с тоскливой дождливой осенью, в конце которой свежевыпавший снег озарило солнышко.