На выручку юному Гасси. Этот неподражаемый Дживс. Вперед, Дживс! Посоветуйтесь с Дживсом

Вид у неё был такой, словно на нее сзади налетел курьерский поезд, когда она мирно собирала на рельсах ромашки.

В голосе ее прозвучали материнские нотки, которые яснее слов сказали мне, что я пропал.

В наше неспокойное время, Дживс, когда жены только и думают о том, как бы полнее себя выразить, когда мужья поглядывают на сторону и делают то, чего делать не положено, когда дом превращается в психушку, так приятно встретить пару, живущую в любви и согласии.

Брак превращает человека из легкомысленного шалопая в… э-э… нелегкомысленного шалопая.

Такой плюгавый сморчок. Похож на вяленую треску на последней стадии туберкулёза.

— Возможно, юный джентльмен не заметит, что у вас лицо, как у рыбины, сэр, — сказал Дживс.
— М-м, это, конечно, меняет дело.
— Но мы не можем полагаться на счастливый случай, — сказала Бобби. — Скорее всего, это будет первое, что он заметит.

В жизни каждого человека порой случается чёрная полоса, о которой он потом не может вспоминать без содрогания, холодного пота и зубовного скрежета.

Я не отношусь к числу горячих поклонников слабого пола, но в это утро я был бы не прочь, чтобы мне позвонила очаровательная блондинка и попросила, скажем, спасти ее от коварных убийц.

Глубоко сомневаюсь, что в мире остался хоть один верняк.

– Готовьтесь, Дживс, – сказал я.
– Сэр?
– Приведите в боевое положение мыслительный аппарат и ждите сигнала к атаке. Подозреваю, что мистеру Литтлу в скором времени потребуется не только моя моральная поддержка, но и ваша помощь.
– У мистера Литтла неприятности, сэр?
– Можно сказать и так. Он влюбился. В пятьдесят третий раз.