The Switch

Какая-то странная книга... И ощущения после ее прочтения странные. Ну вот вроде бы сама история о том, как бабуля 79ти лет поменялась местом жительства со своей внучкой и переехала пайет голосом Лепса жить в Лондон. А та, в свою очередь, уехала в деревеньку, где основная масса жителей, судя по всему, молодежь середины 20го века. При этом каждая оказывается даже больше на своем месте, чем прежде. Старушка создаёт в подъезде клуб пенсионеров, объединив при этом всех соседей, даже тех, кто все время жил особняком. Внучка, как ни смешно, тоже занимается клубом пенсионеров деревни, который, правда, называется более высокопарно - Деревенский Дозор Хэмли.
На этом интерес и заканчивается. И начинается бред.
Бабка оказывается какой-то сексуально озабоченной маньячкой. В 79 лет столько думать и говорить о сексе?! Да вы издеваетесь?! Как говорит моя знакомая: там уже на кладбище прогулы ставят, а все о том же!..

Да и до противного смешно читать о ее п...страданиях, особенно в сочетании с такими же озабоченными дедами. Ну какой секс в самом расцвете 80-ти лет?! Подержаться за причинное место? Чмокнуть в попу и сказать "все, что могу"?
Внучка, впрочем, тоже далеко не ушла. Обе ее любовные истории нелепы и не вызывают ничего, кроме недоумения. Я уж молчу о какой-то недоступной для понимания ее ссоры с матерью.
Ну и гомосеки... Это прям сразу минус два к общему впечатлению.
Честно говоря, я бы не стала советовать эту книгу к прочтению. Есть много других, более адекватных, книг на эту тему.

Я бы сказала, что эта книга под настроение. Если хочется чего-то легкого и не слишком реального в обыденной жизни, но не в рамках фэнтези, фантастики и мистики. И со счастливым финалом.

История ведется попеременно от двух персонажей - Лины, внучки, и Эйлин, бабушки. Лина работает в крупной фирме и на презентации у нее случается паническая атака, по результату которой ее отправляют в двухмесячный отпуск. Лина трудоголик, но из-за трагедии - год назад умерла ее сестра. Эйлин живет в небольшой деревеньке, некоторое время назад от нее ушел муж и она раздумывает, не подыскать ли себе нового кавалера, даже список составляет из возможных кандидатов. Проблема в том, что Эйлин 79, а не так-то и много доступных в этом возрасте мужчин. Есть еще Мэриан - дочь Эйлин и мама Лины, но голоса этому персонажу не дали. Лина не общается с матерью, виня ее в смерти сестры, а Мэриан с трудом переживает потерю дочери. Тут есть вопросики к тому, почему бабушка на фоне дочери и внучки относительно легко справляется с потерей второй внучки, но автором сей феномен не объясняется.

Итак, Лина в отпуске приезжает к бабушке и у них зарождается план обмена - Эйлин уедет в Лондон, а внучка останется в йоркширской деревеньке. План отличный - иногда в кризисные моменты жизни не помешает сменить обстановку. И дальше просто идут описания того, что происходит с обеими женщинами после переезда. Не все гладко идет, Лине нужно выполнять бабушкины обязанности, коих оказывается немало, а не все старички деревни благосклонно принимают такую замену. Эйлин освоила сайт знакомств с помощью подруги Лины, Би, и успешно отправилась на свидание. Еще она попутно заводит дружбу с обитателями дома и решает организовать клуб для пожилых людей, ведь им бывает весьма одиноко.

Даже не смотря на наличие темы потери близкого человека, книга очень легкая и решение всех проблем здесь такое же. Хочется сказать, что и в жизни многие проблемы решаются через разговоры - тут автор хорошо подчеркнула, как Лине становится легче от разговоров местных жителей о ее сестре, без тактичных замалчиваний, как бывало у нее с друзьями в городе. Да, поначалу сложно и слезы душат, но с каждым новым разом боль уменьшается. Всегда важно говорить, давать выход эмоциям, а не накапливать их в себе, подавляя.

Легкая книга с не совсем реалистичным сюжетом. Где дань на злобу дня не раздражает – просто принимаешь как данность. Где финал предсказуем и конечно все будет хорошо и тем не менее…
Бабушка и внучка подустали от обыденности, сил не осталось бороться с жизненными реалиями и решение поменяться местами было конечно же спонтанным, но оказалось таким удачным. Они не просто поменялись местом для проживания, они поменялись жизненными обязательствами. Сначала было трудно. Одиночество сыграло не последнюю роль в смене приоритетов. И жизнь заиграла новыми красками…

Добрая история двух Эйлин Коттон, младшую из которых все зовут просто Лина, что называется, comfort food, но с намёками на раскрытие более серьёзных тем. Семья Коттон, кстати, состоящая исключительно из женщин - Эйлин, её дочери и внучки - всё еще остро переживает утрату Карлы, младшей сестры Лины, год назад умершей от рака. Из-за взаимных обвинений и постоянных ссор они отдалились друг от друга, а Лина с головой ушла в работу. И вот, когда на одной из важных деловых встреч у неё случается паническая атака, начальница Лины ставит ей ультиматум: (и тут просто представьте себе, вот бы начальники так разговаривали с подчинёнными в реальной жизни)

Опечаленная страшной перспективой двухмесячного оплачиваемого отпуска, но смирившаяся с этой участью, Лина отправляется в деревню, чтобы наконец-то навестить родные места. Там она случайно узнаёт о тщетных попытках её оставленной мужем бабушки найти в этой йоркширской глуши новую любовь, и предлагает ей пожить в своей освободившейся лондонской квартире, попутно открывая Эйлин бесконечный мир интернет-знакомств. В этом, собственно, и заключается завязка сюжета книги.

Что мне понравилось: местами юмор очень неплохой, а все второстепенные персонажи очень яркие и комичные, их много, но все они хорошо запоминаются, даже если появляются в сюжете совсем ненадолго. Главная проблема, с которой сталкиваются герои - как пережить утрату родного человека - разрешена и хорошо раскрыта: они перестают избегать друг друга и осознают, что молчать и игнорировать болезненную тему вечно невозможно. Лина в конце концов находит в себе силы, чтобы поддерживать и перестать лишь винить мать, что позволяет ей примириться и с ней, и с самой собой:

Самый харизматичный персонаж во всей книге, на мой взгляд - это Эйлин. Она активна и свободолюбива в свои 79, а ещё она просто гениальный организатор. За её приключениями в Лондоне и попытками обустроить личную жизнь я следила с гораздо большим интересом. Любовные линии обеих Эйлин крайне предсказуемы и неинтересны, но в целом, подтверждают всю ту же авторскую идею - не стоит избегать себя, состоять в отношениях, в которых приходится играть чужую роль, а партнёры должны уважать друг друга - мысль, безусловно, здоровая и важная.

Очень бегло сюжет касается проблемы домашнего насилия - скорее автор просто показывает, что оно вообще есть, и описано это поверхностно. Мне кажется, для такой лёгкой, в сущности, истории это было уже лишнее, так как на полное раскрытие проблемы она в принципе не рассчитана. В итоге, на нескольких страницах нам демонстрируют, как можно уйти от жестокого мужа, "даже если тебе 85", но вот море сложностей, связанных с этим, игнорируется, и потому выходит всё очень скомкано.

В целом, это очень уютная и добрая книга, неплохо переведенная, которую вполне можно взять в отпуск и получить от неё своё удовольствие, не придираясь особенно к упрощениям и идеализации некоторых вещей, потому что для этого она и написана.

Отношения в семье Коттон очень напряжённые - Лина избегает общения с матерью, после смерти сестры, а к бабушке выбирается редко из-за своей бесконечной работы. Но, напряжение даёт о себе знать и Лину отправляют в отпуск на два месяца, чтобы восстановить силы и душевное равновесие. Но что делать человеку, который совсем не умеет отдыхать? Лина решает наконец-то навестить свою бабушку Элейн, которая живёт в одной деревушке с матерью и приехав туда, ей приходит гениальная мысль! Элейн всегда хотела пожить в Лондоне, испытать приключения, почувствовать себя живой и нужной, особенно, после того как её муж оказался изменщиком и ушёл к другой, а Лине необходимо сменить обстановку и наладить отношения с матерью. Внучка и бабушка меняются местами на два месяца- Лина переезжает в дом бабушки, а Элейн едет в Лондон, в квартиру Лины.
Книга мне понравилась, она легкая, смешная и интересная. Тема обмена телами, жизнями встречается часто и в книгах, и в фильмах и здесь, я не ждала чего-то нового, но получилось довольно увлекательно. Лина - типичный трудоголик, хотя она всё таки выделяет немного времени на своих друзей и парня Итона, которые работают с ней в одной компании. Лина тяжело переживает смерть сестры, которая умерла от рака и винит в её смерти свою мать, считая , что она не смогла уговорить Карлу на дальнейшее лечение и опустила руки. Элейн же очень боевая старушка и меня сперва смущало то, что она в 75+ лет может ещё думать о сексе , но потом, я абстрагировалась от возраста. Элейн, приехав в Лондон развивает бурную деятельность: решает перезнакомить всех соседей, организовать клуб для пенсионеров и пережить любовное приключение, заодно найти лучшей подруге Лины вторую половинку. Сколько же энергии у этой женщины! Я и забыла, что пенсионеры в Европе живут не так как у нас, они активны, живут активной социальной жизнью, не сидят с кучей внуков и жизнь в 70+ у них не заканчивается. Лина тоже обустраивается в деревне, знакомится с бабушкиными друзьями, посещает заседания комитета и Дозора, организует праздник и даже встречает очень симпатичного Джексона. Итог- обмен жизнями пошёл на пользу обеим. Хеппи энд!

Смена обстановки способна изменить жизнь к лучшему, об этом нам расскажет история "Поменяться местами". Порой, однообразная жизненная рутина или, наоборот, случившиеся незапланированные события могут вымотать любого человека.

Лина Коттон - жительница Лондона, который является одним из ведущий финансовых центрах международного бизнеса и торговли мира; трудоголик до мозга костей, ломовая лошадь, готова трудиться после окончания рабочего дня или в выходные, не берет больничные при недомогании, жаль что в сутках всего 48 часов, ведь она таким образом могла бы решить больше рабочих задач. И в какой-то момент её психика не справляется, за что её начальница отправляет "бедную" Лину в "изгнание" в виде отпуска.
Элина Коттон - 79-летняя старушка-божийодуванчик, жительница провинциального городка Йоркшир, пережившая несколько лет назад развод, одинокая в личной жизни. С неё можно списывать психологию жителя маленького городка - дисциплинирована, гостеприимна, вежлива, активный член общества, прочные и надежные отношения с соседями.

Их обеих объединяет общая трагедия - смерть (от рака) сестры Лины и внучки Элины - Карлы. Из-за этого у Лины стали очень натянуты отношения с матерью Мэриан, методы лечения которой не нравились Лине, на подсознательном уровне она считала, что не все методы борьбы с раком были использованы для спасения жизни единственной сестры и мать к этому причастна. Поэтому общения с матерью было сведено к минимуму и на расстоянии. А, Элине (нашей бабушке), пришлось самостоятельно помогать Мэриан справляться с горем.

Звёзды сошлись, обе наших героини решают поменяться не только местом жительства, но и телефонами, даже некоторыми повседневными обязанностями. Одна жаждет отдыха, вторая - приключений. Каждая примерила на себя новую роль и жизнь начала играть новыми красками (для бабули так уж точно, особенно с её романтическими приключениями).

Немножко о затронутых социальных темах:
Преклонный возраст не приговор. Наша 79-летняя героиня яркий тому пример, что жить можно по новому и в её возрасте, в том числе найти новую любовь, обзавестись новыми друзьями, быть полезной для общества создав клуб общих интересов 75+, жизнь пенсионера не заканчивается пределами цветочной клумбы.
Боль утраты и жизнь после потери близкого человека. У каждого человека есть свой механизм переживания утраты и для кого-то этот механизм будет казаться нормой, а для кого-то нет. "Мы никогда не забудем тех, кого мы потеряли, но мы можем найти силы, чтобы двигаться дальше" (Джошуа Редман) Это горе, которое некоторые могут преодолеть только с помощью любови и поддержки близких, это также возможность понять, как сильны мы и как важно любить и заботиться друг о друге.
Выход из зоны комфорта. Да, в зоне комфорта мы ощущаем себя в безопасности и можем держать всё под контролем, но заставить себя что-то изменить можно лишь волевым усилием. И не обязательно ВЫХОДИТЬ из этой зоны, можно лишь расширять её границы во избежание апатии или деградации, для развития и закалки характера, уверенности в себе и т.д.

Конечно, чего тут только ещё не было намешано: дружба, измена, абьюз, одиночество. Но ответ один - нет неразрешимых проблем, есть неприятные решения.

Я получила удовольствия от прочтения данной книги, очень поучительная, местами грустная, но в приоритете весёлая и забавная история.

Скажу честно, "Квартира на двоих" мне понравилась больше. Как-то все было проще и логичнее. Здесь же меня сильно удивило, что герои упорно делают вид, что все нормально, так и должно быть, понимая, что это далеко не так. Меня поразила 80-летняя бабулька, которая поехала в Лондон за приключениями. Нет, я бы поняла, если бы она хотела развеяться, побродить по музеям, магазинам, выставкам, встретиться со старыми друзьями или погостить у родственников. Так нет же, она поехала в никуда... к незнакомым людям, которые, если честно, мне (как читателю) не особо внушали доверие, учитывая разницу в возрасте и взглядах на жизнь, в чужую квартиру. Да еще - о Боже! - к мужчине. Которого хотела найти, кстати. Да еще и ради секса тоже. В 80 лет! думать о сексе! Я, конечно, все понимаю, но, по-моему, это возраст немного других приоритетов. Ее внучка оставляет желать лучшего, эгоистка та еще. В этой книге героини получились немного скучноватыми, но при этом сама история интересная. Но прочитала бы я ее еще раз? Думаю, нет.

Когда мне попалось название "Поменяться местами", то первой мыслью в голове было, конечно, про поменяться телами как в куче известных фильмов. Но нет! Книга о том, как внучка и бабушка решили пожить жизнью друг друга. Одна Лина поехала из шумного Лондона в деревню, а ее активная бабуля тоже кстати Лина из деревни переезжает на место внучки. На самом деле ни одно решение не имеет по собой основы. Главные героини, конечно, бабушка и внучка, но без матери тут не обошлось, точнее без трагедии, которая постигла их семью.
Мне очень понравилось динамичное повествование автора, несмотря на тихую жизнь в деревне показана значимость бабули среди окружения, так и несмотря на всегда спешащий Лондон место внучки тоже очень четко показано среди ее друзей. Каждая в определенные моменты хочет бросить эту затею, но все-таки преодолевает себя и самое главное каждая смогла преодолеть и побороть свою обиду за потерю родного человека.