The Switch

Да, они такие... В этой истории аж две Эйлин Коттон, бабушка и внучка, и какие это дамы! Невообразимо прекрасные. Встретившись как-то на уютной кухоньке, они, смакуя восхитительный напиток («Бабушка готовит горячий шоколад как положено: на плите, со сливками и из настоящего шоколада; истинное декадентство в кружке», – ну и как тут не побежать за чашечкой чистого удовольствия?), поговорили по душам и поняли: надо что-то менять. Прошло чуть больше года со смерти Карлы, их яркой и неунывающей звёздочки, и они всё ещё не оправились от потери; всё шло наперекосяк... От бабушки ушёл муж, мать погрязла в депрессии, внучка металась меж озлобленностью и паникой, – да, со всем этим определённо надо было что-то делать. Поразмыслив, старшая и младшая решили... поменяться местами: первая поедет покорять столицу, вторая же осядет в родной деревне, и кто знает, может, это поможет им, перезагрузит их жизни?.. План был рисковым, но, надо признать, захватывающим. Это всегда очень страшно – идти на столь большие перемены, но когда ты не одна, когда за твоей спиной любимые люди и близкие друзья... в такие моменты понимаешь, что ничего невозможного нет. «Ну как же одной Эйлин бросить в горе другую?».

«Жизнь семьи Коттон забуксовала, и нам всем не помешает небольшая встряска». Встряска вышла что надо. Эйлин осознала, что, выйдя замуж в двадцать лет из-за незапланированной беременности, она буквально замуровала себя, лишив себя всего, и было бы ради чего, учитывая отношения с мужем... То, как она в свои семьдесят девять лет взяла да перевернула всю свою жизнь, не может не воодушевить, да и вообще эта женщина вызывала одно лишь восхищение с этими её списками, силой духа и нескончаемой энергией; всем бы так! Лина чем-то напоминала свою бабулю, пусть и боролась она совсем с другими демонами. Её терзания были прописаны хорошо, им веришь. По сути, она тоже замуровала себя, только на иной лад, тут и обида на мать, и поддержание совершенно ненужных отношений, и эмоциональная закрытость... Будучи по-коттоновски упёртой, она шаг за шагом прошла путь не к исцелению, нет, но к принятию своего горя, и тут-то и стало наконец легче дышать. Замечательным выдался эпилог, где все местные во главе с главной женской троицей подняли тост, который, я думаю, нужно поднять каждому: «За нас! За лучшие версии нас!». Этого признания достойны все. Бороться за себя никогда не поздно, об этом стоит помнить.

Славная история о простом, но важном, мне, девочке, которую вырастила бабушка, она не могла не понравиться. Отношения бабули и внучки были показаны здорово, они, несмотря на большую разницу в возрасте, были настоящими подругами, и, как это и бывает в искренних дружеских отношениях, они поддерживали друг друга, открывали глаза на горькую правду, учили чему-то новому. Было ли просто? Отнюдь. Но то счастье, которое они обе обрели в финале, определённо стоило того. Менять жизнь и правда никогда не поздно, что и останавливает, так это страх – а вдруг что-то пойдёт не так?.. Но в чём смысл, жизнь-то одна, и её жить нужно, а не терпеть! Смотря на бойкую Эйлин и остроумную Лину, в очередной раз осознаёшь важность этой истины. Хорошее выдалось приключение, уютное и забавное. Да, было предсказуемо (очень), любовные ветки показались лишними (к чему они вообще здесь, meh), что-то не понравилось (моё любимое: уличив парня в измене, проклинать не его, а девушку с её длинными “нелепыми” ногами, это просто... да), но в целом это было приятное времяпрепровождение, ну и без пары чашечек горячего шоколада, конечно же, не обошлось. Не в чудеса всё-таки надо верить, а в саму себя. Так вернее.

Бет О'Лири — это такая британская Эмили Генри. В книжных без конца попадались на глаза произведения их обеих. Мне не очень по душе романы с закономерно счастливым концом (я, скорее, люблю непредсказуемость), но тут нужна была книга в дорогу, а эта лежала купленной, но не читанной уже больше года. В общем-то с задачей развлечь и отвлечь книга справилась, хотя и пришлось продраться сквозь одну-другую печальку. По названию книги понятно, что будет заварушка с переменой мест, вот только я не ожидала, что меняющимися станут внучка и бабушка. У одной случилось выгорание на лондонской работе, у другой — отсутствие, простигосподи, оргазма. А что ещё может заботить почти восьмидесятилетнюю бабульку в йоркширской глуши?! Решили быстро: молодая Лина отправится на окраины организовывать пенсионеров, выгуливать собак и организовывать клубы по интересам, а старшенькая Эйлин — прямиком на свидания с моложавыми и всё ещё имеющими запас пороха в пороховницах джентельменами в столицу. Понятно, что каждая из них навела свои порядки на новом месте, поменяла парочку-другую взглядов на вещи и исправила несколько горбов, которые по праву принадлежали исключительно могиле. Пока шум да дело, оказалось, что невзрачный одноклассник Лины за годы её отсутствия в родных краях обзавёлся широченными плечами и очаровательной улыбкой и как назло помогает ей во всем, что касается тесной соседкой коммуны. Жаль, что у Лины уже есть мужчина, который хоть и одобрил её странный переезд из города, но почему-то всё чаще стал прятаться за работой, чтобы поменьше с ней встречаться.

Ну, в общем ералаш. Особенно смешными были старички и старушки, которые ни за что не хотят сдаваться на милость тлену и вовсю активничают, будь это сплетни про соседей или активное вмешательство в жизнь молодых. Но, признаться, мне не по душе пришлись сексуальные приключения бабульки и некая амёбность её внучки. Думаю, понятно, что перемена мест слагаемых, хоть и на короткое время, бесповоротно изменила сумму судеб для этих двух женщин, которые пусть и родные, но всё-таки очень разные. Может, в этом и мораль этой басни: хочешь перемен, меняй место жительства. Пусть хоть и на пару месяцев.

Иногда легче злиться, чем горевать

Дебютный роман автора Бет О’Лири - Квартира на двоих мне очень понравился и я без всяких сомнений решила прочитать и вторую книгу Бет О`Лири. Стиль автора (легкий и ненавязчивый) всё также чувствуется, но в отличие от первой книги, здесь мне чего-то не хватило. И большую часть роман читать было откровенно скучновато.

В сюжете представлены три поколения женщин семьи Коттон. Эйлин - 79 летняя старушка даст фору многим молодым. Она живет в небольшой деревеньке под Йоркширом, проводит собрания клуба, беспокоится о своей дочери, у которой часто случаются приступы. Мэриан - дочь Эйлин, год назад потеряла одну из своих дочерей и никак не может отойти от этого горя. На фоне смерти Карлы, у Мэриан испортились отношения и со второй дочерью, ведь та считает, что мать рано сдалась, когда они еще могли бороться с болезнью Карлы. В общем много обид и недомолвок между ними. Лина - внучка Эйлин, живет в Лондоне и она трудоголик. Но несколько глупых ошибок по работе и Лину отправили в оплачиваемый 2-месячный отпуск, который она решила провести в гостях у бабушки. Так ее поездка в гости обернулась неожиданным приключением. Эйлин уехала пожить в Лондонскую квартиру внучки, а Лина осталась в доме бабушки.

Я ожидала каких-то захватывающих приключений, но большую часть книги особо ничего не происходило. Бабушка и внучка знакомятся с окружающими, собирают всякие собрания, решают проблемы свои и чужие... Любовные линии тоже довольно предсказуемые. Мне сразу удалось понять с кем будет и одна и вторая. Но сами главные героини мне понравились. Эйлин, несмотря на свой возраст - лазает по деревьям, подстрегая ветки; ищет любовь на сайте знакомств ; вполне себе имеет активную сексуальную жизнь. Она активная и люди, даже самые замкнутые, к ней тянутся. Заметно, что Лина пошла в бабушку, она активно занимается списком дел, которые ей оставила Эйлин. У нее тоже есть организаторские способности и пусть не сразу и не с каждым ей удаётся найти обший язык, но девушка старается.

Для меня в этом романе главным стал поиск себя. Героини (особенно н Лина) жили как бы не своей жизнью, пока не поменялись местами. Этот обмен помог им обеим понять чего на самом деле они хотят, где их место и т. п.. Еще бы сюжет немного поактивнее и книга была бы замечательная.

Для меня эта книга стала второй прочитанной у автора после "Квартиры на двоих", которая мне так понравилась. Данная история совсем не похожа на первую книгу. Здесь гораздо больший упор идёт на внутрисемейные отношения: дочери и матери, внучки и бабушки. Здесь забота, любовь, переживания. Все это именно о близких. Любовь здесь тоже имеется, но план у неё второстепенный.

Лина год назад потеряла сестру, она умерла от тяжелой болезни. Девушка ушла в работу, но не перестала горевать. У неё есть парень, который очень её поддерживает. Но жизнь не клеится, счастливой быть не удается, да и как будто смысла жизни нет. Еще и на работе дают продолжительный отпуск. Лина звонит бабушке, которая живет в деревне, чтобы поделиться новостями. И как-то они решают поменяться местами. Лина уезжает в тишину деревеньки, но будет решать все те же вопросы, что решала её бабушка. А бабушка поживет городской жизнью. В 70+ это может быть очень интересно.

Поначалу меня сюжет совсем не захватывал. Большое количество персонажей, оттого запомнить их всех очень сложно. Сюжетная линия развивается очень медленно, никакой интриги и никакой движухи. Просто живут, знакомятся с новыми друзьями, с теми, кто дорог другой. Жизнь в деревне именно мне казалась интереснее. Не смотря на то, что подавляющее большинство героев - пенсионеры.

Особенное внимание, конечно же, стоит уделить поиску себя. И смена обстановки, тем более настолько глобальная, подходит для этого больше всего. Ведь Лина очень правильно заметила, что если бы не было этого эксперимента с обменом местами, она бы не поняла, что для неё важно. И что близкие, даже если их не стало, они все равно рядом, в сердце, в поступках, они изменяют тебя даже после смерти.

Книга получилась совсем не грустная. Наоборот было много забавных моментов. Бабушка Лины- Эйлин сама по себе забавная старушка. Взять хотя бы эти её романтические истории. Но брезгливости это совсем не вызывало.

Книга хорошая, посыл хороший. Слушай своё сердце и иди вперед. Но начиналась очень медленно и скучно. Мне не хватило накала страстей.

Первая и, надо признать, справедливая ассоциация к этой книге - фильм «Отпуск по обмену». Конечно, никто не ждёт абсолютного повтора сюжета, но открывая книгу, хочется увидеть что-то такое же лёгкое и приятное. Любовную историю, а может и не одну, хэппи-энд и новые открытия и грани главных героев.

Любовь и хэппи-энд, конечно, будут - всё же жанр обязывает, но только в конце книги. Сначала вам предстоит столкнуться с паническими атаками, депрессией и серьезной темой потери близкого человека. Тема эта будет развиваться в основном между мамой и дочкой, со всей руганью и сложными диалогами.

Тема номер два, которая оказалась совершенно не для меня, - поиск новых любовных приключений бабули под восемьдесят. Я сама готова считать себя ханжой, но это так. Я не понимаю зачем и для чего читать про утехи стариков, их поцелуи, и как после дурной ночи болит спина. Чем этот литературный опыт должен меня обогатить? Показать, как бывает в старости? Но мне до той точки ещё больше 50 лет! Я пока вообще не заинтересована подобной информацией.

Ещё один интересный момент, который я случайно уловила в ходе чтения. Практически все мужчины в книге, кроме одного, совершенно не достойные, не состоятельные и вообще. Дедушка главной героини ушел от бабушки и по воспоминаниям воспринимается ею скорее как ковёр на стене - не больше. Никакой теплоты, участия и тд. (как такое возможно и реальную сторону вопроса мы опустим). Её отец очень рано оставил мать, и главная героиня «о нём даже не спрашивает» (как такое возможно!?). Парень оказывается сомнительным таким персонажем, друг вроде из запрещенных в нашей стране парней.. Её подруга постоянно ходит на свидания и рассказывает, как сложно найти нормального парня, потому что они перевелись. И тд, и тд..

И вдруг - он! Идеальный, понимающий, самый лучший и сам буквально плывёт в руки. Ну все вокруг недостойные упыри и один бриллиант. Сомнительно… но окей. Хотя очень уж нереалистично. История получилась сплошь про женщин, о женском, с женскими персонажами. Но хэппи-энд то нужен, поэтому автору всё же пришлось влепить в текст одного идеального молчаливого парня.

Несмотря на столь длительный разнос, в конце скажу, что книга не самая плохая)) Вполне достойна чтения где-нибудь в отпуске или на даче. Лёгкий слог, множество событий, персонажей, деревенская жизнь и развлечения (к счастью, не только любовные) старушки.

Это книга со вкусом бабушкиных оладьев с абрикосовым джемом, с запахом бегоний из её сада, с почти физически ощутимыми тёплыми объятиями.

"Поменяться местами" - роман, который надо читать, когда отчаянно хочется любви, милой беседы за чашечкой чая и добрых деревенских сплетен.

Все произведение пронизано атмосферой уютной Англии, той самой, с зелёными холмами, овечками на полях и свежим воздухом.

Нам позволяют окунуться в историю семьи Коттон, которая недавно пережила ужасную потерю - любимая сестра, дочь и внучка медленно угасла и умерла от рака.

Казалось бы, горе должно объединять, но не всегда получается именно так.

Внучка и бабушка решают на пару месяцев поменяться местами, чтобы обрести настоящих себя на новом месте, понять, кто они, что они, с кем они хотят быть.

В итоге бабушке Эйлин приходится учиться жить в Лондоне - таком шумном, сварливом, неприветливом, а внучке Лине, наоборот, в солнечной, но глухой деревне, при условии, что у неё не будет смартфона и ноутбука, только старая тяжёлая "нокиа".

Это мега уютная, нежная и милая история, в которой каждый что-то потеряет, а что-то обретёт.

Стиль повествования, язык, структура - всё слегка напоминает Фредрика Бакмана, но без воды, что для меня, несомненно, плюс.

Это роман о том, что все мы люди, все мы совершаем ошибки, все заслуживаем второго шанса. И о том, что жизнь можно круто изменить и в 85 лет.

Сюжет этой уютной и милой книги навеял на меня зевоту и я откровенно скучала. Все сюжетные повороты и предстоящий финал я угадала, да там и иначе не могло быть - всё слишком явно. Как я и думала, так и поступали героини, ни одного расхождения с моей версией)). Тут, в принципе, других вариантов развития и быть не могло .

Трудяга Лина выгорает на работе, тянет в себе еще и своё личное горе - смерть сестрёнки, за которую почему-то не может простить мать. Бабушка переживает тяжёлый уход из семьи мужа. Нет, этот не умер, просто нашёл себе помоложе и переехал. Мать, и по совместительству дочь старшей Эйлин, истерит и впадает в депрессию, у нее ужасные панические атаки, что не удивительно - смерть ребенка...

Руководство предлагает небольшой отпуск Лине, что ставит девушку перед непростой задачей, а чем себя занять на эти дни, чем заполнить вынужденные выходные. Бабушка предлагает поменяться местами: Лондон на пригород со всеми внутренними проблемами. Теперь молодая и активная девушка решает вопросы пожилых людей в глубинке, устраивает чаепития и собрания, гуляет с соседским псом - все то, что делала ее бабуля и еще борется с самым вредным (по мнению старшей Коттон) соседом Арнольдом. Эйлин это время зажигает в Лондоне, она общается с молодежью, осваивает соцсети и знакомства посредством интернета, умудряется развить свою брачную деятельность по отношению к подруге Лины (ищет ей парня),  в общем, старушка не скучает. И еще пару раз тряхнет стариной)).

Произведение абсолютно не в моем кусе, мне оно показалось заурядным, нудным. Только обложка пригодилась)) для одного из мобов

Это очень уютная и светлая книга с настроениями, свойственными "Второй жизни Уве" Фредрика Бакмана, его "Тревожным людям" и "Трём новеллам", а также историям "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения" и "Здесь была Бритт-Мари". Словом, всем тем книгам этого автора, которые не трилогия о Бьорнстаде. Я имею ввиду, что общим у этих историй является свет, который можно найти даже в максимально тёмный период жизни. А главным героиням этой книги очень нужен такой вот свет.

Их обеих зовут Эйлин Коттон. Но чтобы не путать, все зовут бабушку Эйлин, а внучку - Лина. Каждая из них добилась чего-то в жизни. Эйлин - благообразная 79-летняя старушка, которая всю свою жизнь посвятила семье и маленькой английской деревеньке Хэмли, подруге Бетси, "Деревенскому Дозору" и местным праздникам. Лина же - успешный бизнес-консультант, работает вместе с подругой и парнем в крутой фирме и живёт в Лондоне. Вот только год назад умерла младшая сестра Лины - Карла. Их мать Мэриан совсем расклеилась, а муж Эйлин Уэйд изменил жене и ушёл из семьи. Эйлин же очень хочет обрести близкого человека, ведь что поделаешь, если за долгие годы жизни забыла, что такое настоящая любовь? Поэтому, когда у Лины случается нервный срыв и её отправляют в долгий отпуск, бабушка и внучка решают пожить жизнями друг друга...

И Боже мой, до чего же это добрая, светлая и очаровательная книга! Я даже закрыла глаза на здешних второстепенных персонажей Марту и Яз (любят же на западе во всё на свете повесточку включать!). Здесь столько всего налаживается в жизни героинь и окружающих их людей за счёт этих перемен на пару месяцев, что невольно задумываешься над вопросом, а той ли жизнью я живу, которой хочу? И что ещё нужно сделать, чтобы жить именно так, как хочется?

Ведь в конкретной ситуации и Лину, и Эйлин, и Мэриан можно оправдать их общей потерей. Но как оправдать то, что сорок лет живешь с нелюбимым человеком? Как оправдать, что из-за гибели одного близкого отдаляешься от других, уходишь в работу, в обвинения, отказываешься от мечты и буквально перестаешь спать, есть и жить? Поэтому, глядя, как они постепенно осознают свои минусы и вносят толику доброго и светлого элемента хаоса в жизнь окружающих, вдохновляешься.

Мне очень понравились Фитц, Би, Арнольд, Джексон и даже ворчливая Никола и суровая Бетси. Я искренне порадовалась за Лину, Эйлин и Мэриан. Салли, Летиция и художники из первой квартиры тоже нашли местечко в моём сердце. А уж насчёт Итана мне стало всё понятно с самого начала. И дело не только в его ключевом поступке, но и в поведении на работе. Нехорошо, мягко говоря, присваивать себе чужие идеи и никому не говорить, что на самом деле их автор - не ты.

Я в 2025 году, особенно с лета, приложила немало усилий, чтобы жизнь начала меняться и я продолжаю идти этой дорогой. И уверена, прочитай я эту книгу раньше, она бы стала одним из рычагов к действию. Я не собираюсь составлять какой=то книжный топ, но в список значимых книг по итогам года "Поменяться местами" точно войдёт.

Давненько не читала на английском, а Бет О'Лири в оригинале не читала ещё вообще, так что потребовалось время приноровиться к языку.
История начинается с того, что у Лины на работе случается паническая атака и её отправляют в двухмесячный оплачиваемый отпуск, потому что она не отдыхает прямо совсем. Работой она пытается заглушить горе от смерти сестры. В остальном у неё всё выглядит хорошо, успешная работа, планы на своё дело с подругой, парень, который её поддерживал, когда умерла сестра. Разве что с мамой разлад, её она винит в том, что позволила сестре не продолжать лечение. Зато всё хорошо с бабушкой. Это наш второй главный персонаж. Ей 79, но для этого возраста она весьма и весьма бодра (даже немного недоверие вызывает, но как знать). Лина живёт в Лондоне, а бабушка в Йоркшире в деревне. И вот, узнав, что бабушка хотела бы снова обзавестись спутником жизни, девушка решает на эти два месяца отправить её в Лондон, где полно желающих её возраста на сайте знакомств. А сама она тем временем возьмёт все её дела на себя. Поначалу кажется, что людям там в деревне нечем особо заняться, да и какие могут быть заботы, но жизнь там прямо кипит.

Как и первая книга автора, в этой немало серьёзного, хотя она позитивная и с приятным юмором. Без каких-то непредсказуемых поворотов, но интересно и насыщенно, много симпатичных героев, отличная бабушка, в некоторых местах киношно наивно, но у меня это отторжения не вызывало. Возможно, в книге многовато персонажей, но я ни разу не запуталась, все они разные и быстро обрастают уникальным образом, что далеко не всегда у авторов получается. Книга действительно хорошая, хотя настолько тёплых чувств, как "Квартира на двоих" не вызвала, не так запала в душу.

Кажется, Бет О'Лири пополняет список современных авторов, книги которых я с интересом читаю. В легких и симпатичных романах она поднимает довольно важные темы и делает это без излишнего пафоса и морализаторства. А самое главное - она показывает, что выход из сложившейся ситуации есть. Конечно, в реальности все будет не так просто, как в книге, но надо двигаться и тогда шансы, что все получится, достаточно высоки.
Центральная тема книги - принятие и проживание потери. Каждая из членов семьи Коттон прячется от нее по-своему: Эйлин погружается в заботы о дочери и деревенские дела, Мэриан окружает себя различными символами, Лина занимает все время работой. Но, увы, это не дает результата. И вот Эйлин и Лина меняются местами. Эйлин едет сменить обстановку в Лондон, а Лина едет в деревню. Погружение в другой мир позволяет каждой из них по-новому посмотреть на свою жизнь и осознать происходящее.
Но одной только темой потери книга не ограничивается. Вторая интересная линия - это отношения людей в возрасте. У нас не слишком принято говорить об этом. А Бет О'Лири опять-таки показывает разные сценарии. Третий слой - это граница между помощью и вмешательством в личную жизнь. Где она проходит и когда невмешательство становится равнодушием. Сложный и неоднозначный вопрос.
Но, пожалуй, самое главное, что объединяет все эти темы, - это необходимость проговаривания происходящего. Очень многое, оказывается, решается, если об этом говорить. Обсуждать, спрашивать, а не строить догадки и делать выводы на их основе.
Несмотря на все сказанные выше умные слова, это приятная и местами даже забавная история. Читала я ее легко и с удовольствием. Можно только позавидовать бабушке Эйлин. Хотелось бы мне иметь столько энергии в таком возрасте.