Отзывы о книге Поменяться местами
wizardry29 июля 2023" — Ох! Ты правда думаешь, что я справлюсь с жизнью в Лондоне?"
— Ой, бабуль! Вопрос в том, справится ли Лондон с тобой!
Добрая история двух Эйлин Коттон, младшую из которых все зовут просто Лина, что называется, comfort food, но с намёками на раскрытие более серьёзных тем. Семья Коттон, кстати, состоящая исключительно из женщин - Эйлин, её дочери и внучки - всё еще остро переживает утрату Карлы, младшей сестры Лины, год назад умершей от рака. Из-за взаимных обвинений и постоянных ссор они отдалились друг от друга, а Лина с головой ушла в работу. И вот, когда на одной из важных деловых встреч у неё случается паническая атака, начальница Лины ставит ей ультиматум: (и тут просто представьте себе, вот бы начальники так разговаривали с подчинёнными в реальной жизни)
– Скажи мне, трудоголик, ты вообще отдыхаешь? – Можно неделю? – прошу я в отчаянии. – Я возьму отпуск на неделю, отдохну и вернусь полной сил, честно. – Два. Месяца. Не обсуждается. Тебе это нужно. Не спорь, иначе будешь разговаривать не со мной, а с отделом кадров.
Опечаленная страшной перспективой двухмесячного оплачиваемого отпуска, но смирившаяся с этой участью, Лина отправляется в деревню, чтобы наконец-то навестить родные места. Там она случайно узнаёт о тщетных попытках её оставленной мужем бабушки найти в этой йоркширской глуши новую любовь, и предлагает ей пожить в своей освободившейся лондонской квартире, попутно открывая Эйлин бесконечный мир интернет-знакомств. В этом, собственно, и заключается завязка сюжета книги.
Что мне понравилось: местами юмор очень неплохой, а все второстепенные персонажи очень яркие и комичные, их много, но все они хорошо запоминаются, даже если появляются в сюжете совсем ненадолго. Главная проблема, с которой сталкиваются герои - как пережить утрату родного человека - разрешена и хорошо раскрыта: они перестают избегать друг друга и осознают, что молчать и игнорировать болезненную тему вечно невозможно. Лина в конце концов находит в себе силы, чтобы поддерживать и перестать лишь винить мать, что позволяет ей примириться и с ней, и с самой собой:
– Не говори так, ты всегда была в себе и собой. После трагедии нельзя просто взять и жить дальше. Но ты шла вперед шаг за шагом. И продолжаешь идти. Возможно, твои раны останутся с тобой до конца. И это нормально. Они станут частью тебя. И без них уже не будет Лины Коттон.
Самый харизматичный персонаж во всей книге, на мой взгляд - это Эйлин. Она активна и свободолюбива в свои 79, а ещё она просто гениальный организатор. За её приключениями в Лондоне и попытками обустроить личную жизнь я следила с гораздо большим интересом. Любовные линии обеих Эйлин крайне предсказуемы и неинтересны, но в целом, подтверждают всю ту же авторскую идею - не стоит избегать себя, состоять в отношениях, в которых приходится играть чужую роль, а партнёры должны уважать друг друга - мысль, безусловно, здоровая и важная.
Очень бегло сюжет касается проблемы домашнего насилия - скорее автор просто показывает, что оно вообще есть, и описано это поверхностно. Мне кажется, для такой лёгкой, в сущности, истории это было уже лишнее, так как на полное раскрытие проблемы она в принципе не рассчитана. В итоге, на нескольких страницах нам демонстрируют, как можно уйти от жестокого мужа, "даже если тебе 85", но вот море сложностей, связанных с этим, игнорируется, и потому выходит всё очень скомкано.
В целом, это очень уютная и добрая книга, неплохо переведенная, которую вполне можно взять в отпуск и получить от неё своё удовольствие, не придираясь особенно к упрощениям и идеализации некоторых вещей, потому что для этого она и написана.
12 понравилось182
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
При чём тут comfort food??
При чём тут comfort food??
При чём тут comfort food??