Интимная жизнь наших предков

Роман известной итальянской писательницы Бьянки Питцорно представляет сложно-переплетенную семейную сагу благородного родословного древа. Историю семьи Бертран-Феррел из маленькой итальянской деревни, семьи «голубой крови». И, естественно, с сексуальной жизнью, такой же, как и у простых смертных.

«В общем, ясно, что без сексуальной активности наших предков человечество просто исчезло бы!».

Действие романа происходит в середине семидесятых годов и охватывает столетия, начиная с XVI века. В центре сюжета - Ада Бертран, преподаватель древнегреческой литературы в университете. Именно ей и предстоит раскрыть все потаенные секреты и грехи предков. Обнаружение документов, картин, дневников, вырезок из газет доказывает, что официальная версия семейной истории, с гордостью передаваемая из поколения в поколение, оказывается совершенно ошибочной.

Книга разделена на девять частей, название каждой отсылает к историям, которые будут рассказаны на страницах. А страницы пестрят бесчисленным количеством цитат из древнегреческой истории и мифологии, и классической литературы. Эти вставки способны подтолкнуть к прочтению книг, упомянутых в романе. В конце книги к удобству приводится полный список.

Важное место в романе отведено женщинам, тому, что пришлось им пережить в ходе истории, и как изменились наши права и возможности.

Роман погружает в прошлое и заставляет задуматься о двусмысленности передаваемых семейных легенд.

По словам писательницы: «Не существует правил, подходящих для всех, главное - уважать других и, возможно, прощать. Я хотела написать книгу, в которой обиды были бы преодолены и мотивы каждого были бы поняты».

«А теперь, четыре столетия спустя (четыре столетия!), за время которых в альковах предков могло случиться все что угодно, мы будем стыдиться, обижаться, пытаться скрыть грехи, за которые сами не несем ответственности, — это же наше «грязное белье».

Терпимость - единственный способ принять прошлое своих предков.

Знаю-знаю, что у этой книги не самый высокий рейтинг, что многим она не понравилась и когда я ее только получила и показала в распаковке, мне шепнули «книга не очень». Возможно моя готовность к «не очень» сделала свое дело, а может быть просто книга попала мне в настроение (к этому варианту я склоняюсь больше), но мне понравилось.

Мне хотелось чего-то легкого, но не лишенного смысла. Хотелось немного отвлечься от повседневности и просто побыть с книгой. Мои желания были исполнены.

Примерно до середины мне казалось, что передо мной что-то ну совсем незамысловатое, обычное и даже скучноватое, но потом как-то все раскачалось и мне стало интересно.

Есть в книге одно событие (грустное), которое добавит страницам смысла, и не потому, что мы будем рассуждать об этом событии, а скорее из-за того, что последует за ним…Когда полетят маски всех родственников и они покажут как низко можно пасть.

Понравилось и то, как автор рассказала историю бабушки, Ады старшей, там тоже есть о чем подумать.

Но все же самым большим для меня плюсом стала легкость книги, я отвлеклась, отдохнула с ней и осталась с приятным послевкусием.

Первое знакомство с Бьянкой Питцорно, на мой скромный взгляд, прошло вполне успешно.

Действие романа разворачивается в Италии в 1970-е годы.
Ада Бертран преподает древнегреческую литературу в университете, участвует в конференциях, путешествует с лучшей подругой Дарией, состоит в стабильных пятилетних отношениях и в целом наслаждается жизнью.
Ада – представительница благородного итальянского рода Феррелл. Последнее время девушка живет в Болонье. Но после того, как любимого дядю Танкреди хватил удар, она вынуждена вернуться в родовое поместье в Доноре. Город и стены виллы Гранде хранят множество секретов большой семьи Ады.

Вместе с героиней мы узнаем четырёхсотлетнюю историю семейства Бертран-Феррелл и обнаружим не мало скелетов в шкафу.

Книга изобилует отсылками к мифам древней Греции, как итальянской, так и мировой литературе, музыке, художникам. Мы встретим упоминания первой итальянской рок-оперы «Орфей 9», «Иллиады», «Волшебной горы» Манна, экранизации «Вдали от обезумевшей толпы», Стейнбека, Мопассана, Вирджинии Вульф, Рафаэля, советской рок-оперы «Орфей и Эвридика» Журбина и т.д. Страницы буквально пропитаны искусством. Читать сплошное удовольствие.

На фоне истории семейства Бертран-Феррелл мы также узнаем историю жизни и судеб женщин в Италии.
Ада, её подруги и племянницы живут свободной жизнью. Они дышат полной грудью, сами решают, что им делать и кем быть. Они путешествуют, учатся и работают, где хотят. Любят и встречаются с кем хотят.
Тем временем 18-летнюю бабушку Ады выдали замуж за 61-летнего богатого старика, чтобы поправить финансовое положение семьи.

Всего два поколения, а какой разрыв в положении женщин в обществе, в их правах и возможностях.

Но женщины всегда мечтали быть свободными. Они хотели наравне с мужчинами быть разбойницами, свободно любить, ездить на лошадях, и чтобы ветер развевал их прекрасные волосы. Мечтали быть не только благородной матерью семейства, но и музой талантливого художника.

Однако, мало кто смог познать такое счастье.
Даже меньше ста лет назад жизнь женщины была так сложна, что одна девочка просто не захотела становиться девушкой.

Раскрытые секреты перевернут представление Ады о её семье. Придется делать выбор: поведать всем тайны прошлого или похоронить правду навсегда. К тому же в жизни Ады и без секретов грядут перемены, к которым она совсем не готова.

У Бьянки Питцорно получились очень разные и очень живые героини. Поймала себя на мысли, что с большим удовольствием почитала бы отдельные книги о многих из них. О Химене и художнике. Дарии, её путешествиях и свободной любви. Чечилии и её художественных исследованиях. Джиневре и её обучению в университете.

И конечно же об Аде. Как сложилась ее дальнейшая жизнь? Как раскрылись оборванные и незаконченные ниточки в истории? Догадки, которые мы построили в процессе чтения, правдивы?

Мне срочно нужно продолжение! В идеале от лица следующего поколения семьи Бертран-Феррелл, наших современниц.

Задумка у романа была хорошая: рассказать историю одной знатной итальянской семьи сквозь века. Однако воплощение получилось у авторки довольно сумбурным. Во-первых, ОЧЕНЬ много действующих лиц! Много настолько, что писательница порой сама забывает про некоторых герое и до конца так и не раскрывает их судьбу. Многие герои просто брошены - в плане нам так и не расскажут, что с ними стало и зачем они вообще появлялись в жизни главной героини и в книге.

Бянка Питцорно "Интимная жизнь наших предков". Название этой книги меня поначалу оттолкнуло, честно я опасалась, что меня ждет что то низкопробное. Каково же было мое удивление, когда вместо «грязи» я обнаружила глубокую и вполне сносную семейную сагу.

История вращается вокруг Ады Бертран, преподавательницы греческой мифологии из Болонского университета. Женщина средних лет, чей брак с адвокатом медленно распадается. Осознание ошибок, как это часто бывает, приходит к ней слишком поздно, уже после развода. Не ценя своего мужа, она легко идет на измену с незнакомцем, чтобы впоследствии узнать, что и у него была связь на стороне. К сожалению, эта тема в книге так и остается нераскрытой, оставляя чувство какой то недосказанности.

Гораздо ярче прописано прошлое героини. Ада, воспитанная строгой бабушкой и добрым дядей-гинекологом, сбегает из родного города за свободой и образованием. Отношения с дядей  -это без преувеличения, самая сильная и трогательная линия в романе. Автор уделил им так много тепла и внимания, что смерть  дяди заставила меня искренне прослезиться, уж  это было пронзительно и близко.

Основная суть книги - это паутина семейных тайн, тянущихся от далеких предков к ныне живущим родственникам. Каждый хранит свои секреты. Правда, здесь меня снова ждало разочарование: многие из этих загадок лишь обозначены, но так и не получают полного раскрытия. Если уж автор затрагивает интригующую тему, будь добр, доведи ее до конца!

Отдельного упоминания заслуживают многочисленные отсылки к древнегреческим мифам. Они органично вплетены в повествование и даже вызвали у меня желание перечитать забытые истории.

В итоге, могу сказать, книга оставляет двойственное ощущение. Читать ее определенно стоит, ну хотя бы ради прекрасных психологических портретов. Но, наверное, одного раза достаточно. У меня осталась масса вопросов, а моя фантазия отказывается придумывать на них ответы.

Прекрасная книга, я прочла ее с огромным удовольствием и буду еще читать.

Бьянка Питцорно в основном известна как детская писательница, и тут с самого начала — и в названии, и в первой сцене — расставлены флажки, что детям надо подождать читать эту книгу, пока не вырастут. И не поживут немного сложной и бестолковой взрослой жизнью.

Роман этот ровно о том, о чем говорится — о жизнях предков героини романа, о семейных тайнах, о том, чего мы не знаем, что знаем, как разговаривать с ушедшими и зачем.

Аде Бертран, которая преподает в университете Болоньи древнегреческую мифологию, 37 лет. Земная жизнь, как мы понимаем, где-то на половине. Но оказывается она не в сумрачном лесу (пока), а на научной конференции антиковедов в Кембридже о разговорах мертвых с живыми, где читает доклад о молчании женщин.

И конечно, чего же ожидать от писательницы, которая в школьном возрасте выучила Божественную Комедию наизусть, как не романа, пропитанного и отсылками к Данте, и к мифам, и к самым разнообразным произведениям мировой культуры.

Русскому сердцу дороже другое начало:

«Мой дядя самых честных правил,
когда не в шутку занемог...»

И что бы вы думали? Именно это и случается. Вскоре Ада узнает что у ее любимого дяди Танкреди случился удар и спешно летит на родину, в Донору, на Сардинии, где мы знакомимся с ближайшими родственниками Ады, но дяде лучше и Ада отправляется в Грецию, смотреть на постановку новой оперы об Орфее в Эпидавре, потом домой в Болонью, потом опять в Донору…

мы знакомимся с многочисленными родственниками Ады Бертран-Феррелл в то время, как Ада погружается в водоворот старых тайн и семейных секретов, которые после долгих лет, а то и столетий вдруг торопятся выйти на волю.

События жизни Ады перемежаются странными снами, родственники живые и мертвые требуют ее внимания, и в какой-то момент кажется, она сама — не то Орфей, которому надо спуститься в ад, не то Одиссей, который очень не хочет возвращаться на родину, не то Дидона…

Древние тайны оказываются не так страшны и скандальны как современные проблемы, и некоторые сюжетные линии уходят в никуда или обрываются без развязки, но мне это не помешало.

Мешанина из родственников помогла погрузиться в жизнь Италии 20 века, тем более, что образы основных героев и героинь очень яркие и запоминающиеся.

Многие вещи останутся недоговорены, какие-то секреты останутся секретами, но нам дано достаточно информации, чтобы в них разобраться.

Музыка сплетается с изобразительным искусством, документы сплетаются со снами, цитаты из классических произведений находят свое место рядом с предметами старины. Все обретает свой смысл, но это не точно.

Жизнь героини будет продолжаться за пределами книги, ее путешествия не закончены, и в этом есть своя поэзия и своя правда, и своя красота.

«Ты та, кого не знаешь. Помни, любовь – начало всего».

Обычно я стараюсь этого не делать, но на сей раз я слушала подкаст до того как читала книгу, так что сейчас мне несколько сложно отделить свои собственные впечатления от того что я услышала от мудрых "девчонок". Это был дисклаймер, если что.
Как и "Швея из Сардинии" - предыдущий роман Бьянки Питцорно, попавшийся мне под руку, "Интимная жизнь наших предков" немного напоминает мыльную оперу. Только в данном случае, написанную если не Еленой Ферранте (для этого характерам не хватает глубины), то во всяком случае, человеком, работающим с ней в одном институте. Семейная сага, растянувшаяся на несколько веков, но очень захватывающая - тут полно семейных тайн и конфликтов, скелетов в шкафах и под ними, немного мистики, много - даже чересчур - литературных и культурных отсылок, путешествий по средиземноморским берегам, любви и секса ... даже перечень действующих лиц на первых страницах звучит как музыка. То ли Верди, то ли Кутуньо :-)...То, что автор сильно намекнула, но так и официально не раскрыла основную тайну романа, мне не помешало - это как раз правильно. А вот то, что она так и не докрутила пару других сюжетных линий, меня расстроило.
Впрочем (как и говорилось в подкасте), прекрасное легкое летнее чтение. Под бокал кьянти - самое то.

История одного благородного итальянского семейства, у которого много скелетов в шкафу - сплошные скандалы, интриги и расследования. Но семейная сага ещё добротно приправлена магическим реализмом.

Главная героиня Ада в свои 37 лет живёт и наслаждается жизнью, но семейные обстоятельства заставляют её погрузиться в общение с живыми и уже усопшими родственниками.

Важно отметить, что Ада изучает и обожает мифы Древней Греции, поэтому в книге полно отсылок к героям мифов. Если вы в теме, сможете сполна оценить все метафоры и сравнения. Если вы, как и я, не в теме, то будет скучновато и непонятно.

В целом, книга напоминает передачу "Мужское/женское". Единственный интересный для меня отрывок - это дневник бабушки Ады.

Ну и главный минус для меня - у книги совсем нет концовки, и многие сюжетные линии не получили никакого завершения. Ставлю 6 из 10.

Впервые я познакомилась с творчеством Бьянки Питцорно этим летом, когда добралась наконец до Французской няни — книги, в которой Питцорно переосмысляет «Джейн Эйр». Переосмысление вышло довольно занятным, потому что Питцорно взяла один из любимейших сюжетов девичьих грех и буквально вывернула его наизнанку, показав неприглядную сторону всей этой аристократической жизни и то, что происходило «этажом ниже» среди простых людей, пока аристократы чинно-благородно устраивали свою жизнь, не гнушаясь при этом изрядно попортить жизнь тех, кто мешал им устроить свои планы. Уже при первом знакомстве я поняла, что в книгах Питцорно явно звучит фемповестка.

И вот, новый тур «Долгой прогулки» и вновь мне выпадает читать Питцорно. На этот раз — «Интимную жизнь наших предков». На первый взгляд, казалось бы, совсем другая история — наша современность, никаких ретеллингов классики. Но это лишь на первый взгляд.

На самом же деле, Питцорно продолжает работать с культурным слоем, но на этот раз она берется за мифы, изящно вплетая их в канву с помощью главной героини — Ады, которая преподает дренегреческую литературу в Болонье. Работа эта получилась многослойной.

Слой 1

Миф о Кениде, которую Нептун обратил в мужчину, по сути, становится ключом к одной из главных тайн романа (впору скрывать под спойлер). Если во «Французской няне» Питцорно буквально берет персонажей Бронте и пересказывает историю, то в «Интимной жизни» она берет сюжет мифа за основу и разыгрывает его через судьбы персонажей. И тут мы проваливаемся во второй слой.

Слой 2

Миф у Питцорно работает не только как сюжетная канва. Он тут работает и на архетипическом плане: Питцорно показывает, как семейное «мифотворчество» влияет на судьбы героев этого разветвленного семейного древа. А такие ли голубые крови текут в их жилах? А так ли пристойно жили достопочтенные родоначальники? А как это повлияет на героев, если однажды всплывет наружу? Вот буквально так, что в газетах напечатают? Что ты сможешь принять, а к чему останешься слепым и глухим, даже если тебе сообщат практически прямым текстом?

Отдельную роль в книге играют сны героини — привет дедушке Фрейду. Ада будет черпать информацию не только из откровенного дневника бабушки или из искусствоведческих исследований, но еще и из собственных снов, где семейная история, подсознательное и мифы переплетаются, чтобы «нашептать» ей «правду».

А читатель как психоаналитик будет складывать эти детали пазла, чтобы картинка наконец-то сложилась, хотя у Ады пока не складывается.

Слой 3

Наконец, тот самый слой, который отвечает на вопрос: «А для чего это все было?» Тут уже Питцорно показывает, как еще на уровне мифа зарождалось отношение к женщине и ее роли в обществе, и с каким трудом оно меняется, хотя, казалось бы, столько времени прошло, свободные взгляды, технологии, люди уже в космос летают, а вот.

Не могу сказать, что я как-то сильно впечатлилась. Для меняя скорее эта книга стала лишь «одной из», но я и не совсем целевая аудитория — вся эта фемповестка не сильно меня беспокоит и цепляет. А финальное «разоблачение» показалось мне отчасти гротескным. Права женщин правами женщин, но про достойных мужчин тоже порой почитать хочется.