Интимная жизнь наших предков

Стоит ли тревожить скелетов, которые сидят себе тихонечко в шкафах и самоотверженно хранят страшные семейные тайны? Или все-таки лучше следовать народной мудрости, которая гласит, что крепость сна обратно пропорциональна объему знаний? Книга "Интимная жизнь наших предков" Бьянки Питцорно дает возможность изучить этот вопрос на практике. Это не пассивное наблюдение за раскрытием парочки безобидных секретиков с безопасного расстояния. Этот роман вовлекает читателя в грандиозные культурно-генеалогические раскопки тайн знатного рода Бертран-Ферреллов, где на каждой веточке генеалогического древа — свой шкафчик и свой скелетик (и, как правило, не один).

Сюжет книги сложен и многогранен. Это не просто семейная сага, летопись которой пролегает сквозь несколько веков. Это причудливый сплав жанров, где переплетаются миф и реальность, сон и явь, рациональность и трансцендентность, голоса живых и откровения умерших. Главная героиня романа, Ада Бертран, оказывается вовлеченной сразу в несколько таинственных и даже детективных историй: она профессионально изучает секреты, сокрытые в древнегреческих мифах; помогает раскрыть загадки древних фресок, ответы на которые спрятаны глубоко в ее родословной; вскрывает и хранит сокровенные тайны своих предков, включая тайну собственного рождения; пытается понять причину таинственного исчезновения эксцентричного профессора и его прекрасной ассистентки; сама становится объектом преследования со стороны неизвестной женщины; а также на собственном опыте познает, в каких чудовищ могут превратиться казалось бы близкие родственники, когда дело касается наследства.

Опорными точками сюжета становятся женские судьбы (трудные) и женские характеры (сильные). И, как мне показалось, и история героев, и исторический фон пропущены через фильтр идей феминизма. Автор с позиций современных норм морали обличает суть патриархального общества двойных стандартов, веками угнетавшего и эксплуатировавшего женщин, лишавшего их права распоряжаться собственной судьбой и телом. На мой вкус, сделано это порой излишне прямолинейно. В итоге все мужские образы сильно проигрывают женским, выступая скорее функциональными антигероями. А единственный достойный мужчина, как невольно догадывается читатель (хотя правда и скрыта за фигурой умолчания), с высокой степенью вероятности также оказывается женщиной. Несмотря на то, что я люблю литературу, которая отстаивает права женщин, хотелось бы большей тонкости и психологической глубины в решении этой задачи.

Больше всего мне в этой книге понравилось богатство ее культурного слоя (музыка, живопись, крупные события мира искусства), насыщенность культурными кодами и то, как изящно основной сюжет романа метафорически отражается в античных мифах, снах и литературных аллюзиях. Тут можно найти отсылки и к «Божественной комедии» Данте, и к «Одиссее», и к «Энеиде» Вергилия, и даже к Пушкину. А как виртуозно обыгран миф об Орфее и Эвридике! И как органично вплетены в сюжет анализ и толкование мифологических сюжетов (кстати, также последовательно рассмотренных с феминистских позиций)!

В целом этот роман ассоциируется у меня с огромным лоскутным одеялом, собранным из красивейших, замысловатых фрагментов, но которое по какой-то причине не довели до ума, которому не хватает цельности. Слишком много сюжетных линий не получили логического завершения, а некоторые интригующие ходы — достаточной глубины и развития. Возможно, такая фабула — намеренная метафора самой жизни, в которой невозможно разгадать все загадки и познать абсолютную истину. Но мне все же хотелось большей завершенности.

В итоге, закрывая последнюю страницу книги, я в очередной раз убедилась, что семейные тайны — это мощная сила, которая по-разному влияет на людей: кого-то она выбивает из колеи, а кому-то, наоборот, позволяет лучше понять себя и закрыть незавершенные ранее гештальты; кто-то обратит полученные знания против близких, а кто-то увидит за образами на выцвевших фотографиях живых людей и попытается понять их души. А значит, работа с семейной памятью заслуживает самого бережного и ответственного отношения, независимо от того, насколько далекое прошлое она затрагивает.

Я сначала поставила оценку выше, а спустя несколько недель передумала и снизила до нейтральной. Не потому, что я жадная и мне вдруг стало жалко лишней звездочки, а потому, что по прошествии пары недель я практически не помню о чем эта книга. И это с учетом того, что я, не отрываясь, прочитала книгу практически за один день. Но прочитать за один день абсолютно не значит, что книга и автор автоматом попадут в избранное, как оказалось. Я не считаю себя высокоинтеллектуальной натурой и с легкостью могу пропустить отсылки к другим произведениям. Эта книга - исключение, потому что автор весь свой роман пропустила через мифы Древней Греции, но мне, так до сих пор их не прочитавшей, легче от этого не стало. Именно поэтому я эту книгу читала на энтузиазме интереса ко всяким скелетам в шкафах и семейным тайнам. И вот тут случился вселенский затык: эмоций-то оказалось кот наплакал. Получается, что читать интересно, пока шелестишь страничками, а по истечении времени все покрывается туманом, и рассеивать его нет никакого желания.

Сразу стоит разочаровать всех извращенцев и любителей подглядывать в замочную скважину за плотскими утехами на смятых простынях. Не обольщайтесь, их тут не будет. Секс, конечно, на страницах присутствует, но он не является основой сюжета, да и смакование постельных сцен в книге напрочь отсутствует. В романе интимность другого рода, когда личное и сокрытое от людских глаз вдруг выносится на всеобщее обозрение, в данном случае - читателей. И вот что странно: все эти многочисленные семейные тайны, откровенный дневник, рассказывающий о причине столь огромного богатства и цене, за него уплаченной, - даже язык не поворачивается назвать это грязным бельем. Одно дело, когда кто-то посторонний сует свой нос в твою жизнь и на публику тебя обличает во всех смертных грехах, а другое дело, когда ты сам рассказываешь о своей многочисленной семье без приукрашиваний и всего остального. Такая откровенность, разумеется, подкупает, и ты с интересом следишь за героями истории. Единственный раз, когда я вынуждена была нахмурить свой лоб и добавить пару лишних морщин к уже имеющимся, - только в момент перечисления всего генеалогического древа этой семейки. И больше так сюжет не провисал, во всяком случае, для меня.

Мракобесия на страницах по отношению к женщинам достаточно. Вспомнить только вынужденное насилие над маленькой девочкой, закончившееся внезапной беременностью, и с какой легкостью собственные родители отвернулись от дочери и жертвой сделали насильника. Мощно, ничего не скажешь. Как говорится, хотели скелетов в шкафу - извольте получить. Но апофеозом всего этого мракобесия стало, как чаще всего и бывает в богатых семействах с историей знатного рода, берущей начало в лохматых веках, деление наследства и склоки этих самых родственников. Несметные богатства и незавещанные квадратные метры из близких людей делают каких-то чудовищ, которые за лишнюю монету готовы продаться и сделать из себя посмешище. Правда, Булгаков задолго до Пицторны об этом нам поведал, рассказав про квартирный вопрос и как легко он портит людей. И вроде почитать про Италию было интересно, но с другой стороны, вряд ли я буду это перечитывать.

Новый роман Бьянки Питцорно можно назвать семейной сагой. На первой странице нас даже ждет генеалогическое дерево, чтобы мы не запутались в многочисленных членах семьи.

Сначала мы знакомимся с Адой (или Адитой), нашей современницей, женщиной из благородного итальянского рода. Ее совершенно не интересуют все эти пережитки прошлого. Она ценит независимость, следует феминистическим идеям и работает преподавателем в специализации греческой мифологии. У нее есть партнер Джулиано, огромная семья, пара друзей и любимый дядюшка Танкреди, который поддерживал ее с самого детства.

Из-за профессии Ады книга изобилует всевозможными метафорами и сравнениями с героями мифов. Эта часть была для меня сложной – я не очень хорошо знакома с этой областью. Для любителей же это будет мед для ушей. Стоит добавить, что переводчик сделал довольно много сносок, чтобы мы понимали отсылки.

Сюжет развивается не быстро, начало долго погружает нас в жизнь Ады, которая ведет обычную жизнь: едет на конференцию по мифам, потом в поместье в родную Донору, в Грецию на мероприятие. Но книга затягивает, заманивает нас! Оторваться невозможно! У Ады случаются странные сны, нам предстоит разгадать тайну старых фресок, мы постепенно начинаем узнавать не только истории ее детства, но и детства и молодости ее бабушки Ады. И это без преувеличения страшные тайны! В какой-то момент в руках главной героини оказывается дневник бабули, и она будто вступает с ней в диалог (скорее даже спор!) и узнает еще больше подробностей о своей семье и даже далеких предках.

Название книги не случайно, но пусть оно вас не смущает. Постельных сцен в книге почти нет. Соболезную тем, кто надеялся Речь о том, откуда появлялись дети в разных поколениях семей Феррелл и Бертран. Очевидно, они взялись не от аиста и не из капусты, но многие предки появлялись и не в законных браках, а были следствием разных интриг и обманов.

Питцорно умело переплетает в романе семейную сагу, психологическую прозу, магический реализм и даже, пожалуй, детектив.

Анонс романа обещал нам историю в стиле «Ста лет одиночества» Маркеса, и да, некоторое ощущение атмосферы я почувствовала. Питцорно играет с именами — главую героиню, как и ее бабушку, зовут Ада. Похожий прием использует и Маркес. Но все таки наполнение этого романа иное. Он самобытный, интригующий, заставляет задуматься о том, каким необыкновенным могла быть жизнь наших предков. Реальность иногда оказывается изобретательней самых смелых вымыслов и предположений.

Отдельно отмечу последнюю сцену с Армеллиной, как «ей расхотелось ехать в склеп Малинверни; она сама так решила: открыла дверь и ушла». Это просто великолепно!

Рекомендую книгу тем, кто любит семейные саги и не против, что некоторые линии в книге так и останутся открыты, а ответы – не озвучены. Я хотела бы продолжения этой истории о семье Ады.

А теперь перейдем к спойлером (шокирующим спойлерам! ребята, не читайте дальше, если не читали книгу, но собираетесь!)

Меня смутило, что в конце не сказали прямо, что всю жизнь дядя Танкреди на самом деле был его переодетой якобы погибшей сестрой Клориндой! По тексту это очевидно, но Ада будто бы это не поняла, хотя она очень сообразительная.

Не раскрыта тема с Эстеллой, которую героиня встречает в начале книги. Что это было? Также как и история с Джулиано. Я была уверена, что он мошенник, что знал о деньгах, которые будут положены Адите (нам говорят, что он ранее читал завещания Танкреди). Как будто это он сам подстроил покушение на машину и квартиру Адиты (он тогда ей соврал, что обокрали и его коллег). Также он грубо выразился, что Ада за ним шпионит, когда она приехала к нему на физио.

Я думала, что выяснится, что Джулиано с Эстеллой — мошенники, ждавшие, когда Адита получит наследство, это был бы классный финт! А может это и имелось ввиду, а я не считала?

Книга начинается с того, что читателя убеждают, что все-все совпадения и любое сходство случайно и такого быть не может. Всё в книге полный вымысел и фантазия автора. Убеждают так настойчиво, что даже желание отпадает читать её, но я не купилась, по мне, лучше бы это редакторы поставили в конец выглядело бы более изящно. Позже мне подкинули мысль, что если с такой настойчивость говорят о выдумке, то точно книга не совпадение, а реальность причём конкретного автора и чуть ли не автобиографична со всякими мелкими деталями и интимными подробностями. Ну не знаю, вполне может быть, тем более что такой сюжетно-структурированный рассказ о взаимоотношениях разных людей достаточно сложно придумать, на мой взгляд. А ещё и внутренний мир главной героини не просто описан, а именно проживается по ходу повествования. Но всё же не через чур – без надрыва и безумия, это здесь очень хорошо.

Это недосемейная сага, в семейной саге всё-таки члены семьи являются равными главными героями. Здесь же Ада Бертран-Феррелл является абсолютной главной героиней романа, и мы узнаем всю её жизнь вплоть до снов, которые ей сняться. Конечно, главная героиня рассказывает о своей жизни в контексте своей большой семьи и поэтому любителям семейных саг, будет книга интересна. Мне в целом понравилось, конечно, некоторые сюжетные линии не получают полного развития, оставаясь недосказанными. И да, это может быть метафорой жизни, но иногда раздражает, но, если запихнуть в книгу всё, будет слишком объемно и непонятно. И так множественные герои адиной жизни путают сознание и невольно приходится записывать, кто кем приходится и кто в какое время жил. В каких-то отзывах слышала, что книга слишком затянута, я так не считаю, для такого временного среза и количества героев всё достаточно сбалансировано, есть конечно и рыхлые места, но простительно, мне не было скучно или не понятно. История хорошая и легко читается, понравились отсылки к греческой мифологии, описания мыслей главной героини и её отношений с близкими. Можно было бы побольше описания местности, тут всё-таки Италия и Греция, но, к сожалению, нет, ладно не страшно.

Все злоключения Ады с её подругой Далией и другими близкими, все истории людей в книге выглядят настоящими, естественно, не обошлось и без грязного белья, и без разных пошлостей. В целом персонажи, очень продуманные, Ада сильная, умная женщина, погружённая в мифологию, но сталкивающаяся с реальными проблемами. Её дядя Танкреди — эксцентрик, цитирующий классику по любому поводу, от Гомера до современных ситуаций. Кузина Лауретта, бабушки, дедушки яркие, запоминающиеся, с итальянским колоритом. Женские судьбы здесь на первом плане, феминизированность зашкаливает. Автор обличает патриархат присущий многим поколениям европейского общества, двойные стандарты, где женщины веками угнетались, лишались голоса и тела, снобизм, не желание взглянуть правде в глаза. Этого здесь очень много и мужские персонажи выходят немного однобокими, часто даже карманными злодеями, а единственный «достойный» мужчина оказывается, вероятно, женщиной. Это тоже интересно читать, добавляет глубины, но хотелось бы больше психологической тонкости именно в мужской пантеон героев книги. Есть так же и определенный налет таинственности, типа Эстеллы или отношений Джулиано в конце книги. Много недосказанности, но книга мне зашла, и я точно буду читать у автора и другие произведения. Я провела время с удовольствием, конечно это не стопроцентное попадание в сердечко, но книга запоминающаяся.