Вратарь и море

Первая книга понравилась мне намного больше. А здесь… даже не знаю, нет такого же ощущения уюта. Нет, в ней определенно были моменты, которые мне очень зашли – драма Лены по поводу футбольной команды (хотя она осталась почти за кадром), идея того, что Трилле влюбится в другую девочку, а с Леной они так и останутся друзьями (конечно, тут есть тема ревности, но Лена скорее ревновала именно его внимание, а не романтический интерес). И, конечно, приключения Трилле и Лены – плавание на плоте и колядки во время урагана. Бест просто. Хотя о чем вообще думают их родители? Разумеется, им немного не до них тогда было, но все же.

И весь этот огромный потенциал не раскрыт даже наполовину. Мне было очень мало драмы Лены про футбол, но даже этого хватило, чтобы я сопереживала ей больше всех в этой книге. Многие вот пишут, что Лена здесь их бесила, но лично мне Лену было очень жаль, а бесил меня Трилле. Потому что Лена права: многие люди могут влюбиться и при этом не стать идиотами (и мудаками), а ему не удалось.

Зато Биргитты тут выше крыши. И повторюсь, мне очень нравится идея того, что Трилле влюбился в другую девочку, полную противоположность Лены, но почему же эта Биргитта такая… пустая? Не все персонажи должны быть наглыми и вредными, как Лена, чтобы быть яркими. Вон Луну Лавгуд все обожают в «Гарри Поттере», хотя она тоже довольно тихая, а здесь Биргитта ну такой жуткий картон, что я в упор не понимала, что Трилле вообще в ней нашел. И еще и ведет себя как сучка – поощряет двух парней сразу (не без причины, как оказалось в итоге, но осадочек остался).

Тема с дедом слишком резкая и нераскрытая, как будто на отвали сделанная. Даже то, как Трилле злился на Лену и деда за то, что они проводят время без него, и то понравилось мне больше. Ну и беременность мамы Лены совсем уж сказочная – а как же мораль, что не всегда твои мечты сбываются?

Впрочем, несмотря на все свои недостатки, история все равно в чем-то милая и трогательная. Почему-то мне кажется, что автор напишет еще и третью часть, она как будто напрашивается для красоты картины. И я надеюсь, что она окажется менее проходной и что Трилле так и не влюбится в Лену. И что ждать не придется еще десять лет.

Почему я читаю детские книги Марии Парр?
Какие книги о детях были популярны в моем детстве? Герои этих книг были разведчиками, пионерами-героями, сыновьями полка, открывателями далёких планет и другими совершателями подвигов. Даже если они жили в Ириной советской жизни, то они искали правду в своей пионерской организации и перевоспитывали лентяев и двоечников. "В жизни всегда есть место подвигу!" А моя жизнь текла тихо и спокойно, подвиги не намечались и трудно было себе представить, что есть где-то девочки и мальчики, которые просто живут, ходят в школу, ссорятся с родителями и мирятся с друзьями. На фоне всей этой героической поэтики чувство неполноценности переодически усиливалось.
Молодая норвежская писательница Мария Парр умеет рассказывать истории жизни. Это жизнь обычных детей. Истории она рассказывает очень често и простым языком. Ее герои лучше промолчат или односложно ответят на неудобный вопрос. Иногда слов надо мало, чтобы подумать и понять.
Мне нравятся взрослые у Парр. Они настоящие. Я хотела бы уметь так разговаривать с детьми. Быть честной, простой, не лебезить и не заигрывать, не давить авторитетом, не стыдить и не обвинять.
Я очень внимательно читала диалоги. Прямые короткие вопросы без подтекста и без сарказма. Вопрос только для того, чтобы действительно получить ответ, потому что ответ интересен и важен для спрашивающего. Очень точный ответ именно на заданный вопрос. Это особая языковая культура, которой надо учиться.
Все книги Марии Парр перевела Ольга Дробот, отдельное ей большое спасибо.

Узнала о продолжении книги «Вафельное сердце» только в этом году! Продолжение приключений Трилли и Лены спустя 3 года. Им уже по двенадцать лет, а в этом возрасте всё непросто. Генератором безумных идей, как всегда, остается Лена, эта девчонка с неуемной энергией! Но это уже не те беззаботные дети, видно, как они постепенно взрослеют, они по-прежнему пускаются в невероятные авантюры, ссорятся и мирятся, задумываются над вопросом дружбы. Дружба Трилле и Лены проходит испытание на прочность, о чем сами они пока даже не догадываются. Дед Трилле стареет, а неподалеку поселяется девочка-иностранка. Новый тренер футбольной команды постоянно критикует Лену и не выпускает её на поле, но Лена не сдается и твердо стоит на своем.

Год им предстоит нелегкий, он принесет любовь и ревность, страх смерти и отчаяние, мужество в трудную минуту и стойкость на пути к цели.

Впечатление оставила необыкновенное. За что люблю Марию Парр - умеет на первый взгляд простыми жизненными ситуациями, которые не произойдут ни с кем, потому что они - личные, но каждый побывал в чём-то похожем, залезть в душу и всё там перевернуть. Её многоуровневые произведения строятся на чувствах персонажей, их взаимодействия друг с другом и с миром. Очень важно, что это не доходит ни до детского объяснения, что это - вот то и нужно вот так, а все в произведении присутствующие вам разъяснят это через простые и понятные ситуации. Не похоже это ни капли и на слюнявое самокопательство личностей, по выражению Ивана Тургенева(неточная цитата) "Постыдно изучивших свой внутренний мир до каждого уголка, постоянно щупающих пульс своей душе и говорящих себе, вот сейчас я чувствую это, а сейчас - то"

Эту грань, кажется, особенно сложно держать. Мы и сами-то в определённый момент жизни можем такими быть, но когда человек находится долго в этом состоянии, то становится довольно неприятным. Тот, кто сосредоточен не исключительно на своих ощущениях, сам не всегда понимает свои чувства, потому что у любого человека они очень сложны. И, когда его что-то тревожит, он не спешит понять, как именно оно это делает, а что именно, чтобы дальше взаимодействовать со внешним миром исходя из поданого ему сигнала.

Персонажи Марии Парр - запутаны и многогранны, невозможно чётко сказать, какие они. В них очень много всего намешалось, и это делает их живыми людьми. Для них очень важно участие в другом человеке, все самые разные личности странным образом связаны. Порой непрочно, порой необоснованно, но именно потому, что им важны люди вокруг них. И как составляющие большого мира, и как каждый человек по отдельности. Именно желание понять и увидеть другого делает самых запутанных персонажей симпатичными нам.

В произведениях этой писательницы поднимается много важных проблем и ситуаций, которые обязательно нужно обсуждать. Книги Марии Парр во многом нацелены на понимание читателями - людей, с которыми ты сталкиваешься, близких и не очень, самого себя, этого запутанного, большого мира, новых ситуаций, с которыми ты раньше не сталкивался никогда. А так как понимаем мир мы всегда по-разному, то перечитывать её можно бесконечно - каждый раз будешь открывать для себя новые грани.