Рассечение Стоуна

Книга мне невероятно зашла в обстановку, учитывая, что читала я ее во время путешествия по Восточной Африке, то есть колоритом проникалась буквально взгляд подними со страницы, глянь в окно - и вот оно, то самое, о чем пишет автор. История небольшой больницы в Эфиопии, которая буквально бьется за выживание и спонсорские деньги на уход за больными, мизерные зарплаты врачам и младшему медперсоналу, медикаменты, гигиену и прочие составляющие медицины. Юная монахиня Мэри Джозеф Прейз на пути в Африку из Индии знакомится с хирургом Томасом Стоуном, которого одолевает морская болезнь, ухаживает за ним и настолько крепко к нему привязывается, что становится его ассистенткой на годы работы в Эфиопии, и каково же всеобщее удивление, когда примерная сестра внезапно умирает в родах, и ее дети чуть не погибают вместе с ней, потому что их явный отец, светило медицины, просто-напросто впадает в панику и не знает, что делать, а после гибели Мэри сбегает из страны и исчезает в неизвестном направлении. Хорошо, что мир не без добрых людей, а давшие клятву Гиппократа медики больницы Хема и Гхош - так уж сложилась судьба - не имеют семей, но давно тянутся друг к другу и так получается, что усыновляют несчастных разделенных сиамских близнецов.

Книга настолько многогранна, что я даже теряюсь, о чем хочу высказаться больше. Об искренней любви, которую предают и втаптывают в грязь? О братьях-близнецах Мэрионе и Шиве, таких похожих и таких разных одновременно, о вроде как одной привитой им системе ценностей, которая к подростковому возрасту расходится в диаметрально противоположном направлении? Где один брат романтик и однолюб, а другой помимо физиологической стороны любви ни о каких чувствах и не помышляет? Но без колебаний готов рискнуть жизнью ради помощи брату? О женщинах, которые сами не знают, чего хотят, пусть их поступки раз за разом приводят к тяжелейшим для них самих последствиям? Или о тех женщинах, которые, как та лягушка в бочке, продолжают неустанно дрыгать ногами, пока не собьют сметану в масло? О том, что все мы родом из детства? О родине, корнях и поиске себя и своей судьбы? Каждый найдет в этой истории что-то свое, она срезонирует в каждой душе, потому что охват затрагиваемых тем уж очень широк, но автор не снует по верхам, а раскрывает каждую из них подробно и всесторонне. Концовка настолько неожиданная, что я ревела, вот так оно и бывает в жизни, да...

Может показаться, что присутствует чрезмерный натурализм, ну а как без него в книге о медицине, тело человеческое-то не из роз состоит, а из костей, крови и говна.

Что сказать? Это самая сильная книга среди прочитанных мной из вышедших за последние пару лет. Наверное, есть какая-то химия между медициной и литературой, благодаря которой некоторые врачи становятся совсем неплохими писателями, а некоторые - и вовсе гениями.
Впрочем, судить о таланте автора всего по одному роману было бы, пожалуй, преждевременно, но то, что Абрахаму Вергезе - есть о чем рассказать читателям, и его дарования хватает для того, чтобы серьезная книга большого объема проглатывалась ими залпом, очевидно. И я с удовольствием прочту другие книги этого автора, как только появится возможность.
Долго я не могла для себя уяснить, почему мне эта книга все время чем-то неуловимо напоминала "Средний пол" Джеффри Евгенидиса, а теперь вот смогла сформулировать. Конечно, не только толщиной. И даже не только длительностью описанного отрезка человеческой жизни. Тут другое. Оба эти романа посвящены довольно "желтой" тематике... Там - гермафродит, тут - сиамские близнецы, собственно обе эти темы легко пробуждают нездоровый интерес даже в своем самом бульварном варианте. Но снова я встретилась с романом, в котором "горячая" тема так деликатно подана, что становится всего лишь поводом поговорить о многих других важнейших вещах. Здесь их предостаточно.
Во-первых, отношения дети-родители. Кто был настоящим отцом для Мариона и Шивы? Блестящий хирург, отдавший им генную информацию своей гениальности? Или трудолюбивый, заботливый и совсем не такой храбрый Гхош, прекрасный диагност и любящий человек? Причем одинаковы ли будут ответы, если на место сына поставить последовательно сначала Мариона, а потом Шиву?
Во-вторых, тема доверия/предательства... Она поднимается там неоднократно, и каждый раз может быть разрешена по-своему. Мы смотрим на историю глазами Мариона, а всегда ли ситуация также была видна окружающим? И вот уже менее странным представляется поведение Розины.
В-третьих, в этой книге очень много войны. Потому что в то время, о котором рассказывает Вергезе, Эфиопия стала ареной для столкновения чужих амбиций. И полем боя, на котором напрасно погибали и горько страдали самые лучшие люди. И тут внутренне я построила параллели с "Бегущим за ветром" Халледа Хоссейни и последней частью "Дома духов" Исабель Альенде. Построила, и подивилась таким параллелям. Эфиопия - Чили - Афганистан, не самые близкие культуры и страны. А значит, здесь ведется рассказ о вечных проблемах, совсем не местных, и не сиюминутных.
В-четвертых, любовь... И я даже не знаю, чья история любви зацепила сильнее. Просто все эти разные стороны такого всеобщего и необходимого чувства - так важны и нужны в книге. И даже новая/прежняя Манон Леско...
В-пятых, страна. Да, об Эфиопии Вергезе рассказал не так много, как хотелось бы, но как тепло передан колорит Аддис-Абебы, какими легкими штрихами показаны национальные особенности его жителей, с какой болью Вергезе говорит об их предрассудках и безграмотности... И хотя мы понимаем, что Марион и Шива (как, возможно, и сам автор) - индийцы, но, конечно, Эфиопия стала для них домом, и проблемы этой страны им совсем небезразличны.
В-шестых, власть и политика. Этого тоже немало в романе, но в Африке последние сто лет борьба за власть и политические влияния так часто вмешивались в жизнь простых людей, что удивляться этому не приходится. А еще мне было немного забавно читать рассуждения про короля Эфиопии и его взаимоотношения с медицинскими работниками разных национальностей, поскольку личным врачом последнего императора Хайле Селассие был друг моей бабушки, с которым я немало общалась в детстве. Ну и фотографии монарха со своим русским доктором помню.
Ну и, конечно, медицина. Призвание героя и профессия автора. Эта тема для многих вообще оказалась главной в романе, и хотя я её назвала последней, но совсем не потому что меня она меньше всего задела. Здесь медицина объединяет и рассекает героев, она проверяет каждого в критическую минуту, она дает силы и наполняет каждый прожитый день. Словом, даже те, кому все прочие пласты истории совершенно не нужны и малоинтересны, могут прочитать этот роман, как рассказ о врачах, о медицине, уникальных операциях и значительных открытиях.
Я ведь сразу сказала, что это - прекрасная книга?

Вот ещё раз убедилась, что не стоит читать подобные книги, когда ты себя и так плохо чувствуешь. И в данном случае вдвойне странные ощущения, потому что люблю книги с медицинской тематикой и определённым подтекстом, в своё время сильные впечатления были от фильма «Творение Господне» про доктора Блэйлока и его коллегу Вивьена Томаса. И тогда да, я сказала, что это было гениально, уникально и с этого я плакала. А здесь, да много интересных и захватывающих фактов, интересные хирургические операции и всё. Остальное меня, к сожалению не захватило. Вроде есть всё, что надо, но при этом, разум настойчиво отторгает эту систему.

Объясню причину такого восприятия. Никто не сомневается в достоверности терминов и методов проведения операции. Всё это чудесно, славно, однако есть одно большое но. Я не увидела в этом души, знаете, вот как говорят – хирург от Бога, готовый на всё, ради блага других, но здесь этого нет. Да, они талантливые люди, они врачи, они спасают жизни, но не ради других, а ради обретения самих себя. Мне это показалось несколько зажатым и однотипным, автоматическое действие, за которым нет больше ничего другого. Того что называется жизнью. Ведь за стенами операционной тоже что-то есть и бушуют страсти. Лично для меня любовная линия была несколько странной, в такую любовь я не верю, страсть, похоть, увлечение – да, но я не назову это любовью. У их отца (отца главных героев) и то было сильнее это чувство, нежели у них. Для меня Шива и Марион это деревья без корней, у которого нет опоры. Их жизнь должна была в какой-то миг оборваться.

Во время чтения я ставила себе пометки и одна из них была «предсказуемо». А иначе тут и быть не могло, в конце всё будет хорошо или почти хорошо. Я-то хотела увидеть перед собой драму, медицинские сложные операции и тяжёлую судьбу на заднем плане, но я не могу воспринимать как «страдание», то, что герои в принципе-то ничего и не ждали. Жалко героев? Нисколько. Мне не понравилась форма изложения, особенно в начале, когда хаос и каждый о своём, меня жутко раздражает необоснованная непоследовательность, если ты излагаешь сюжет, то веди параллельный текст от лица того-то, того-то и того-то, а не всё в одну кучу и «это то, что мне удалось узнать». Даже если ты узнавал из разных источников, приведи всё в порядок и чёткую последовательность, а не так что один говорит и второй лезет. Для этого и есть черновик, а в чистовик уже упорядоченно. Вот это меня напрягло, учесть, что у меня есть в родственниках нейрохирург и это очень организованный человек. Вот это выбивается из общей картины, даже не действия Томаса Стоуна, а его детей, его сына. Как может быть хирург и при этом с хаосом в голове? Так же как не вижу смысла в ряде пустой болтовни из разряда «а мы купили патефон» или всё этой же войны. Если ружьё не выстрелит, тогда зачем делать на этом акцент?

Но вот что мне понравилось. Мне понравилось взаимоотношение всех Стоунов, затронутые проблемы и детальное описание операций, мне понравился контекст в том, что «вера нужна, но она не насытит голодного ребёнка и не избавит его от рахита». Вот это действительно сильно, так же как и истории любви старшего поколения. И да мне нравится принцип «не та мать, что родила, а та, что воспитала». Но не думаю, что я смогу принять идиотский поступок монахини, ведь если бы она рассказала, её не стали бы выгонять, не стали бы унижать и позорить, терпеть не могу «я не хочу создавать неудобство» аррррррррррр. Меня впечатлила жертвенность Шивы, но вот «мы не общались 8 лет» несколько напрягло, тут или полностью взаимодействуй или не делай ничего.

Мнение от прочтения осталось противоречивое, мне не хватило целостности и уникальности. Важно же не просто создать тему и задать её, но и как-то развить. Меня не затронуло, я видела фильмы и читала книги гораздо серьёзнее и глубже. И вообще, под конец возникает желание процитировать строчку из вышеуказанного фильма «Это не Бог хотел, чтобы у этой девочки был порок сердца, а вы с вашим грубым отношением». И это правда – большинство болезней возникает из-за человеческого невежества.

" Все, что мы делаем или не делаем, меняет мир, сознаем мы это или нет."

Какая же это сильная драма! В этом романе лихо закручена сама Жизнь, сама Судьба и набор Случайностей.

Эфиопия красивой и странной незнакомкой предстает перед нами. Вергезе родился в Эфиопии, долгое время в ней жил. Кому, как не ему, писать об этой удивительной стране. Здесь будет и политический переворот, но показан он исключительно через судьбы конкретных людей, а не просто политическая веха в жизни страны. Здесь вообще очень много судеб.

Медицина от первой страницы романа до последней, причем одна из самых сложных ее ипостасей - хирургия. И в этом автор прекрасно разбирается, потому как врач и пишет труды по медицине. Медицина в романе тоже очень сильно переплетена с судьбами персонажей. Жизнь и смерть, спасение на кончике скальпеля. Душещипательных подробностей предостаточно. Физиология описана художественно и понятно человеку, далекому от медицины. Хрупкая жизнь, сегодня работает все, а завтра сбой в организме. Здесь хирурги от Бога. Настоящие, вдохновленные своим делом, это не их работа, это их Жизнь, им предначертано стараться спасать, и они все для этого делают и живут медициной, дышат ее.

"... я всегда верил, что тяжкий труд вознаграждается. Поступай по совести, будь справедлив, правдив перед самим собой. Однажды все это сработает. Разумеется, это не значит, что те, кто причинил тебе зло, понесут справедливое наказание. Скорее всего, нет. Но тебе в один прекрасный день воздастся."
Вот так они работают, самоотверженно, их личная жизнь теряется в дебрях медицины, ускользает.

Это трагедия, драма. Сросшиеся близнецы Шива и Мэрион остались без родителей в первый день своего рождения. Перед глазами пройдет вся их жизнь. Их метания, поиски себя, взросление, любовь, ошибки , обвинения, прощение, тоска, боль, утраты, радости, свершения, поступки, вдохновения.

Часть действия в романе пройдет в США, там, куда эмигрировал в свое время сам Вергезе. Автор пишет о том, что хорошо знает, что чувствует, о том, чем может поделиться. Это все очень сильно ощущается. В США тоже пройдут очень трагические события для многих персонажей романа. И снова и жизнь, и смерть , и слезы, и надежда.

Я считаю этот роман шикарным, завораживающим. Раскрывающим и тайники человеческого тела, и тайники человеческой души. Как много там всего! Все там переплетено, связано, закручено, порой вывернуто наизнанку. Жизнь коротка, жить надо здесь и сейчас, но мысли всегда будут в будущем, в надежде, в поиске.

" Мир тебе ничего не должен." А мы должны этому миру просто за то, что он есть, и он нас в себя пустил. И главное, делать все по совести, честно, отдаваясь полностью тому, что делаешь. Лечить значит лечить, любить значит любить, жить значит жить, по - настоящему, не копя в себе импульсы и стремления, а неся свои силы миру. Все воздастся.
Околдовал меня этот роман. Здесь такие яркие персонажи, о каждом можно долго рассказывать ....

Если сказать, что мне понравилась книга, это ничего не сказать. Как описать все те чувства и эмоции которые вертелись у меня во время и после чтения?
На обложке написана на первый взгляд пафосная фраза "Если за год у вас хватает времени только на один роман, то прочтите этот!", но закрыв книгу, я готова подписаться под этим. Правда всем подряд я бы не стала рекомендовать ее, там очень много того, что может и не понравиться. Мне книга попала в нужное время, она стала для меня знаковой.
История близнецов, которые в принципе никогда не должны были появиться на свет. Их становление, как личностей. Первая любовь. Предательство. Их взросление.
Мэрион и Шива, два брата, две половинки одного целго, даже на расстоянии они слышат и чувствуют друг друга, даже после пережитых обид, они все так же близки.
В этой книге отлично сочетаются медицинский справочник, история и традиции Эфиопии середины прошлого века, брошюрка о тонкостях буддийской философиии, драма. Каждая страница пропитана острыми специями, запахами экзотических блюд, даже если вы так и не поняли что такое инжера, вам все равно захочется это попробовать). А еще здесь много-много любви, разной. Любви верной и неземной. Любви похотливой и грешной. И просто чистой материнской любви.
Грустная и мудрая книга о поисках себя в этом огромном мире, о жизни, людей с большим сердцем.

Есть такие книги, которые вроде очень хочется прочесть, но постоянно откладываешь на потом. Как необходимость сходить в магазин, кушать хочется всегда, но лень преобладает, и ты готов полюбить свой голод, дабы никуда не идти. Так и с этой книгой: что-то всегда находится интереснее и привлекательнее, на первый взгляд.

И вроде тема любимая – медицина. И история затрагивает уже с прочтения рецензии – как может не интересовать жизнь сиамских близнецов?! И книгу написал врач-хирург, что уже говорит о том, что будет много твоего любимого и интересного.

Да, и на деле – все так. Интересный сюжет и приятный слог. История, которая запоминается и затрагивает, все именно так, как ты ожидал. Тот редкий случай, когда ты понимаешь какие эмоции получишь от романа. Удивительное совпадение.

И отзыв получается ровным, лаконичным, без лишних эмоций, что, наверное, редкость для меня. Такой полный баланс, где нет места сомнениям или восторгу.
Как-то так.

В миссионерской больнице Аддис-Абеба рождаются сиамские близнецы, Мэрион и Шива. Во время родов мать мальчиков (монахиня) умирает, а отец - доктор Томас Стоун, разделивший братьев - сбегает.

На воспитание детей берут друзья родителей. Живя при миссионерском госпитале, мальчики невольно сталкиваются с борьбой за жизнь пациентов, видят боль. Поэтому поиски себя в профессии у них были не долгими - оба становятся врачами.

Но эта история не только о близнецах. Книга о судьбах, сложных решениях, поступках и последствиях, мечтах и больших стремлениях, преданности и предательстве, о безответной, больной любви.
__

Медицина здесь - основополагающее, связующее звено, скрепляющее вся и всех. А я не любитель медицинской темы, если она без юмористического уклона. Поэтому роман откладывала долго. И очень зря. Несмотря на то, что мой мозг всё равно старался тихонечко переждать все медицинские подробности, в общей сложности всё оказалось не так страшно.

Книга самобытна и я определенно к ней не осталась равнодушной.

Хотя, конечно, не без минусов:
  временами повествование затянуто;
  изобилие исторических, политических и географических тонкостей, которые ни о чем мне не говорили и ничего не дали.
__

Запоминается ли история? Да, и думаю, надолго. Советую ли её к прочтению? Несомненно.

Здесь трагичность повествования, но книга оставляет после себя светлые воспоминания.

Очень-очень понравилось! Это шедевр!
Над концовкой я (плакала). Да что там - взрыдывала!
Откладывала в сторону на несколько минут, брала снова - и опять ...
Чтобы прочувствовать полноту замысла автора и расчувствоваться до такой степени, очень важно не читать никаких спойлеров и не пытаться забегать вперед.

Моя оценка книге - наивысшая. Здесь много пишут, что она напичкана медицинскими терминами и описаниями операций. Да, все это так, но это совсем не мешает человеку, далекому от медицины, полностью погрузиться в мир героев и прожить и понять их поступки. Наоборот, благодаря некоторым моментам, можно получить некоторые ценные знания и даже намного побыть "в шкуре" хирурга.

Героев/персонажей - много, все они многогранные и отлично прописаны. Читается с превеликим интересом, все время происходят разные события, и исторические в том числе. В частности, можно почерпнуть некоторые знания об истории и традициях Эфиопии.

И вообще, эта книга реально достойна быть прочитанной.
В последнее время не очень часто встречаешь литературу такого качества.

P.S. 1
Кстати, хотелось бы упомянуть о странном совпадении между героями и сюжетом этой книги и "Два брата" Бена Элтона : и там, и там близнецы; и там, и там родители - медики; и там, и там братья по жизни влюблены в одну и ту же девушку - подругу детства, которая оказывается той еще штучкой. При этом оболочка и основная идея романа - совершенно разные. Очень интересное (подозрительное) совпадение. Но будем иметь в виду, что "Рассечение Стоуна" впервые было опубликовано в 2009, a "Два брата" - в 2012.

P.S. 2
Не могу не поделиться изображениями, которые мне попались в одном из отзывов на сайте GoodReads:

P.S. 3
Ну, и напоследок, добавляю ссылку на произведение, о котором не раз упоминалось на продолжении всего романа:
Бах "Глория"

Давно был в планах этот роман, наконец я до него добралась. Показался излишне мелодраматичным, да и рассказчик подбешивал своей унылостью и зацикленностью на человеке, который не то чтобы на это его внимание активно соглашался. Именно поэтому линия с предательством меня не тронула.

Зато Вергезе замечательно удалось передать контрастную жизнь в Эфиопии и будни врачей маленькой христианской миссии. Хирургические операции здесь описаны невероятно красочно и живо, перенося читателя в операционную с её деловитой суетой и отрывистыми фразами. Случаи были разные, случаи были сложные, иногда смертельные для пациента. Дух при их описании захватывало не раз.

История близнецов непроста и драматична, но иногда этого было чересчур, и мне гораздо интереснее оказалось следить за событиями вокруг них, за прекрасным описанием жизни врачей в Эфиопии и США, видеть сопоставление условиям, в которых они работали, и разные случаи, с которыми им приходилось сталкиваться. С этой точки зрения роман, безусловно, восхитителен.

Книга прошла совершенно мимо меня, не знаю даже, что тут можно сказать. Я подходила к ней в страшном предубеждении, буквально заставляла себя читать. Не могла сначала понять, в чём проблема. Потом вспомнила, что полтора-два года назад я уже собиралась читать «Рассечение Стоуна», но перепутала его со «Стоунером», которого тоже все хвалили, а мне он страшно не понравился. Так что заодно со «Стоунером» я заранее невзлюбила и «Стоуна». И исправить это уже никак было нельзя. Мне всё тут не понравилось с первых страниц. Повествование страшно затянуто, примерно 20 % романа описывается один только первый день. Персонажи по большей части невнятные. Они описываются многословно, рассказывается об их качествах, поступках, мыслях, чувстве юмора и долга. Но почему-то всё это не делает их ни живыми, ни убедительными. Ну была пара забавных моментов, запои Стоуна, к примеру, улыбнули. Но в остальном… Великое множество противопоставлений… Операционные в Эфиопии и операционные в Америке. Два брата близнеца. Плохое правительство и ещё более плохое правительство Эфиопии. Богатые и бедные. Эфиопская тюрьма. И много, слишком много медицины, даже когда читаешь по диагонали, всё равно много. Ну не знаю, вероятно, я просто не прониклась, не вчиталась, не поняла. Ну и ладно!