Звонок: Кольцо. Спираль. Петля. Рождение.

Роман японского писателя Кодзи Судзуки "Звонок" многим читателям известен по одноименному фильму ужасов.

Эта драматическая, полная тайн история начинается с того, что в один день и час при странных обстоятельствах умирают четверо молодых людей. Дело берется расследовать журналист Асакава. Он не замечает сам, как оказывается во власти могущественной темной силы, природу которой и пытается разгадать.

По признанию автора Кодзи Судзуки, его вдохновил на написание романа фильм Полтергейст. Сюжет имеет много общего с легендой из японского фольклора Бантё Сараясики (англ.). Также в Звонке присутствуют элементы японских легенд, например, Ёцуя Кайдан, и истории о духах, таких как юрэи и онрё.

Если кратко - скучно, фильм лучше.

Если подлиннее... СПОЙЛЕРЫ!!!

Итак есть скучный журналист, у которого есть картонная тупая жена и мелкая дочка, по мелкоте непонятно в кого она больше пошла в папу по скучности или в маму по тупости. Тут у жены дохнет племянница - никаких девочек, телевизоров, подтекающих конденсатом, и прочей черной волосни. Просто померла черным экраном. Журналист интересуется, оказывается так умерло еще 4 неинтересных человека. А где они были, а вдруг это вирус. Вот со слова "вирус" книга проспойлерила сама себя и слила всю интригу.

Едет журналист туда где 4 ненужных тупика сошлись неделю назад и находит... правильно кассету. Что надо делать - смотреть. На кассете кстати ничего из фильма нет, просто непонятные кадры, с будущей сюжетной дырой. Потом в первый и последний раз звонит звонок.

Да кстати книга называется не "звонок", которого по сути не практически нет и он не играет роли, а "Кольцо". Ну аллегорически - вокруг тебя сжимается кольцо. Очень страшно, угу.

В телефонной трубке на проводе рыбка Баскервилей, то есть очень пугающая тишина с намеками на ближайшую встречу. Журналисту страшно - тырит кассету и едет показывать другу, ну так как дружба крепкая не сломается да и дохнуть лучше с друзьями. Друг не прочь сдохнуть - интересно же посмотреть кассету. Начинают по кадру разбирать - а что это мы вообще смотрим.

А теперь главная интрига, сразу сверну всю детективную составляющую - жила была баба-экстрасенс, родила дочурку еще более экстрасенсную, назвали Садако (да у нее была черная волосня, но для Японии это норма, а вот не нормой было другое... но об этом позже). Маму экстрасенса стали проверять в местной "битве экстрасенсов" на знание предмета, мама провалила тест (а доча нет - это есть на пленке), у мамы случился выкидыш и сама она решила выкинуться в жерло вулкана, что и сделала. Потом внезапно выросла через 9 лет, пошла устраиваться в театр, там ее домогался режиссер, отчего умер - сердце не выдержало (и тут не понятно, то ли сердце Садако хакнула, то ли маленький секрет Садако подорвал его веру в человечество в целом - мужики они хрупкие, хруп и хрупнули). В общем не пошла больше Садако в театр, пошла к папе в больницу, где решила суициднуться - секрет маленький танцевать мешает, мама 10 лет назад померла, поход на работу в театр не удался, а теперь и папа мрет - как жить дальше...

В общем решила она насильно отдаться одному доктору, который по случайному совпадению последний заразившийся больной оспой на всю Японию. Про насильно отдаться, я не шучу, в книге намекают, что Садако решила перед смертью в девках не ходить и заставила доктора-больного себя изнасиловать, но то ли уже в процессе ей не понравилось, то ли наклонности сексуальные были с отклонениями, но из плеча доктору она кусок мяса выгрызла, и это тоже есть на пленке. В процессе совокупления выяснился маленький секрет - гермафродитом была Садако и кроме физиологической дырки, были еще и физиологические яйца. Доктор с горя кинул ее в колодец и закидал камнями.

Но на пленке есть еще предсказание, что родит Садако в ночь не то сына, не то дочь, и кадры, где она видит как держит ребенка не метафизического, а вполне фактического на руках. Но родила она... барабанная дробь... вирус от оспы доктора, который смертелен через семь дней и распространяется кассетами.

И так как журналист другом уже пожертвовал, чтобы раскрыть эту идею книги, а тупая жена на то и тупая жена, чтобы посмотреть то на чем написано, "не смотреть, а то убьет" вместе с дочуркой. То главный герой начинает рожать мысли о грядущем апокалипсисе, где все будут распространять вирусное видео через кассеты и Садако поимеет весь мир, а сам он едет к горячо любимым (но уже пожившим) теще и тестю, чтобы жена и дочка показали им интересное кино.

А теперь вывод. Какой в жопу апокалипсис - у тебя все кассеты, покажи горячо любимым тестю с тещей и сожги нах источники. Жалко тещу с тестем - хорони жену с дочкой, все равно у жены гены не очень - зато апокалипсиса не будет. Все кто посмотрел померли, все, финита ля комедия. Да даже если распространится больше чем на тысячу человек - на каком этапе эта сверхсекретная информация распространится в обществе и люди выкинут из окна телевизор вместе с видиком? И будут бить тяжелым по голове, тому кто будет предлагать посмотреть "самый лучший фильм"? Крайне тупое распространение, оно же не по воздуху распространяется, а требует определенных условий, хотя бы чтобы глаза открыты были.

В общем крайне тупая книга, слабая в характерах, в сюжетной составляющей и развязке. Фильм лучше, атмосфернее, черной волосни больше... В общем смотрите первый фильм в любом варианте и не читайте книгу - она того не стоит.

Буду рекомендовать книгу и тем, кто видел фильм, и тем, кто еще не смотрел одноименную экранизацию. Потому что, как это часто бывает, литературная основа оказалась намного лучше и глубже. Страшнее вряд ли — зависит от того, чего вы боитесь: провести последнюю неделю в ожидании приближающейся смерти, не уберечь семью от жуткого проклятья, оставаться всю свою жизнь одиноким, непонятым, обладая удивительным даром?

Роман в меру драматичен, в меру интересен. Со свойственной японцам тонкой восточной философией автор рассуждает о природе сверхъестественного, потусторонней злобы и ненависти, которые, материализуясь в нашем мире, способны причинить немалый вред.

Я был немного сбит с толку окончанием, но потом понял, что это лучший вариант поворота событий, никаких хэппи-эндов — жесткий открытый финал.

7...6...5...
Обратный отсчёт до конца - это всегда в разной степени страшно. Будь это дни до даты госэкзамена или до смерти от рака.
А когда этот конец - что-то настолько аморфное и неопределённое, то становится ещё более жутко. От абсурдности и сомнений в реальности вердикта.
Тем, кто ожидает крипи-стори с немытой бледной девочкой и резкими нежданчиками, тут делать, увы, нечего. Книга - это судорожное по вполне понятным хронологическим ограничениям журналистское расследование. Основательное и довольно грамотное, что приятно. Прочувствуйте, как работали СМИ до интернета и возблагодарите техпрогресс.
В общем, мистика есть, и пресловутая девочка тоже (или всё-таки не девочка - держим интригу). Но всё в меру. Не больше, чем нужно.
И поломать голову над некоторыми вопросами морали (правда, неожиданно?) тоже придётся.
В общем
4...3...2...1

«Звонок» вызвал во мне противоречивые чувства.
С одной стороны мне понравилось, как неспешно и обстоятельно главный герой вел расследование, как автор сразу подкинул ему самый действенный мотив для активного поиска решения – спасение собственной жизни.
Понравился и главный герой Асакава - такой неоднозначный, и в то же время обычный человек, со своими эгоистичными мыслями, амбициями, желаниями, слабостями. Кстати, благодаря книге, начала лучше понимать японцев, в каждом из нас есть что-то двуличное, но на фоне их безупречной вежливости это открытие производит куда больший эффект.
Слова Асакавы, порой, совершенно не отражали его мыслей и настоящего мнения, а его отношение к окружающим на деле оказывалось совсем другим, нежели выглядело внешне. Если издалека казалось, что кого-то он считал настоящим другом, то заглянув в его мысли, без труда можно было понять, что он и за друга его не признавал и хорошим человеком не считал. А почему же они тогда дружили? Ну, просто так сложились обстоятельства. Или же наоборот – жене он постоянно ничего не говорил и откровенно грубил ей, но в душе лелеял воспоминания об их первой встрече и искренне радовался тому, что она у него есть, что подарила ему прекрасную дочь, и в общем старался заботиться, как мог, в меру своего эгоистичного характера. У европейского читателя еще мог возникнуть вопрос, любил ли он свою жену, но вот японцы даже не сомневались бы в этом.

Но при том, что мне понравилась книга в целом, мистики могло быть и побольше, не хватило мне страшных сцен и внятного мотива «зла». Вроде все прописано, разложено по полочкам, а эмоциональная сторона практически не раскрыта, мало ее, лично мне.
Не хотелось бы спойлерить, так что напишу лишь, что я даже не представляю, что могла чувствовать Садако Ямамура. Я так и не уловила ее настроения, ее характера, индивидуальности, какой же она все-таки была. Автор вроде пытался сделать ее не абсолютным злом, а в некотором смысле, жертвой обстоятельств, несчастным ребенком своих непутевых родителей, на фоне которых она такой стала. Так вот – эта часть вообще прошла мимо меня. Простых перечислений фактов явно мало, чтобы проникнуться судьбой Садако или хотя бы как-то понять ее. Она для меня так и не стала живым персонажем, осталась архивной сводкой и всего лишь именем, которое вроде как должно вызывать страх, но нет, не вызывает. А жаль, об этой стороне истории я бы тоже хотела почитать.

Грубых спойлеров нет, читайте смело!

Сперва хочу сказать, что ни одну из экранизаций я не смотрела, поэтому никаких конкретных ожиданий не испытывала.
О сюжете я много рассуждать не стану. Во-первых, хочется отметить, что повествование приятное с точки зрения техники. Никаких непозволительных дыр замечено не было, логика прослеживается хорошо. Во-вторых, заявленный жанр мистический триллер, естественно, нужно заменить или дополнить жанром мистический детектив. Саспенс, хоть и был, но не в таких количествах, чтобы делать его главной фишкой.
Интересными мне показались персонажи и способ их подачи.
Главный герой в лице журналиста Асакавы являет собой идеального героя для подобной истории – обычного среднестатистического человека. Журналист мелкого пошиба, стремления в котором к вершинам не показано. Семья у него тоже самая обычная, построенная в лучших традициях патриархата, которая, судя по тексту, ему приелась, хоть он и любит своих домочадцев (мы все знаем, как это бывает). Его жизнь настолько скучна, что он из ничтожного совпадения между двумя смертями создаёт совершенно неправдоподобную теорию. Не знаю, этого ли автор добивался, но этот факт мне очень понравился – как обычный человек, не являясь кем-то особенным, считает себя значимым и наделённым недюжинным журналистским чутьём. К нашему удовольствию, с этими смертями действительно не всё чисто.
Рюдзи сначала предстаёт нам премерзким типом. Автор делает всё, чтобы вызвать отвращение – наделяет негодяя неприятной внешностью, приписывает ему систематические изнасилования и приправляет это дерзкой манерой речи. И этот человек – лучший друг протагониста, хотя тот себе в этом не признается.
Практически, расследование, проведённое этими друзьями, успешно завершилось только благодаря Рюдзи. В процессе повествования, хоть автор и старается сделать Рюдзи максимально неприятным типом, я все равно проникалась этим персонажем всё больше и больше, что вызывало во мне диссонанс – как так? Как подобная мерзота может нравиться?
Однако концовка раскроет вам глаза. Для меня такая концовка была интересна не столько с точки зрения сюжета, сколько с точки зрения раскрытия персонажей.
Кстати, автор всю книгу главного героя называет по фамилии, тогда как его друга – по имени.
А протагонист ли Асакава? Этот вопрос будет меня мучить, пока я не прочту все остальные книги серии.

Итого: 7\10

Для меня уже стало привычно, что азиатские книги, музыка, фильмы и игры не вполне понятны для людей другой культуры. Однако "Звонок", не смотря на иррациональность происходящего, на мой взгляд, построен на определённой логике. Читатель вряд ли поймёт, что происходит, пока это не поймёт ГГ Асакава.
Мне понравился Рюдзи. Такой бесстрашный и открытый для всего нового испытатель, готовый рисковать жизнью ради нового знания. Я не могла оторваться от чтения, листая одну главу за другой, настолько захватывает сюжет происходящего.
Не смотря на то, что я знала в целом, о чём книга, смотрела фильм, для меня там было много неожиданностей.
Эта книга пополнила небольшое количество книг, которые я прочла на одном дыхании.
5/5

Когда-то давно, несмышленая и мелкая я, пошла в кинотеатр на фильм "Звонок", когда он только вышел. После этого я неделю не могла нормально заснуть, а ванна стала для меня сродни доброкачественной комнате страха. Шли годы, страх перед этим фильмом закрепился и даже если я порывалась его пересмотреть, то тут же давила эту мысль, нервно смеялась и говорила себе "да ну его, я спать хочу и спокойно принимать ванну".
И вот, настал тот день, когда благодаря этому сайту я узнала, что существуют книги по которым снимался фильм. Удивлению моему не было предела. Недолго думая, я скачала первую книгу и принялась ее читать. Буквально через пару глав во мне вновь родилось желание пересмотреть фильм и вопрос: "Неужели там все было ТАК страшно как мне помнится? Не верю!". В книге присутствует лишь мной уважаемый психологический накал и напряжение. Никаких резко выпрыгивающих тварей из темноты, никакого мяса, чистая психология и работа логики. После прочтения половины книги я все же пересмотрела фильм и со смехом поняла, что мои воспоминания были явно преувеличены (как обычно и бывает с воспоминаниями из детства).
Книга прекрасна. Вот такие хорроры и ужасы по мне. Герои продуманы и самое главное логичны. Больше всего понравился конечно же Рюдзи. Гений "без страха и упрека". Открылось много интересных и удивительных фактов о Садако.
И самое лучшее в этой книге: никаких хеппи эндов, никакого "и жили они долго и счастливо". Мрачный конец, говорящий лишь о том, что это никогда не остановится.

Как только я узнал после просмотра фильма что есть ещё и книга, с которой всё и началось, я решил во что бы то ни стало её прочитать. Дочитал я её где-то полчаса назад, и у меня всё ещё нет того чувства удовлетворения, которое я привык испытывать после прочтения книги. Потому-что сюжет слишком «живой» и события, описанные в книге — это всего лишь часть чего-то большего. Проклятие, созданное Садако, не умерло и продолжает жить в этих самых кассетах, ждёт своего часа. Когда-нибудь, кто-нибудь снова возьмёт в руки одну из них и посмотрит, и всё снова повторится, только уже не с Асакавой и его семьёй, а ещё с кем-нибудь. Нельзя остановить проклятие, созданное ненавистью одной женщины ко всему миру. Это кстати немного напоминает и фильм «Проклятие» — проклятие появляется тогда, когда при ужасной смерти человек испытывает такую злобу и ненависть, что она не умирает вместе с ним, а остаётся и привязывается к чему-нибудь в мире живых (например, к целому дому, или к кассете). Их нельзя уничтожить — можно только надеяться, что проклятия тебя никак не затронут. Такое вполне может случится в реальной жизни (если конечно допустить, что проклятия вообще существуют), и в конце концов всем крышка. Только в современном мире это будет какое-нибудь видео на YouTube вместо кассеты.

Книга больше похожа на триллер или детектив, чем ужастик. Страшных моментов особо и нет, если не считать ту главу, где Асакава смотрит кассету и его приговаривают к смерти. Было очень интересно наблюдать, как главный герой и его напарник пытаются разгадать загадку записи, что означают эти помехи и изображения, почему именно они оказались на кассете, и кто их на неё записал. Развязка меня наверное удивила бы, если бы я до этого не смотрел фильм. Хотя в самой книге и так много намёков, что с проклятием не покончено, и Рюдзи придётся несладко. Хотя всё равно непонятно, что это за старуха на кассете. И если Садако не могла родить ребёнка (чисто физически), то что это за младенец был на записи?

Сегодня мало кто незнаком с историей о злобном ужасе, таящемся в злополучной видеокассете и неизменно отмеряющем последние дни тем, кто до этой кассеты дотронется. Ставший классическим и многим полюбившийся – знакомый сюжет неумолимо расползся по другим схожим фильмам, будто тот самый вирус из злополучного видео…
Это я об известной киноленте, что сперва стала самым кассовым фильмом ужасов в истории японского кино, а через несколько лет перекочевала в кинематограф американский. Если говорить о самой книге, то её сюжет от экранного – сильно отличается (уже хотя бы потому, что герои у них – совершенно разные). Но об экранизациях позднее.
Итак: четверо человек, предположительно посмотревшие видео в курортном коттедже ночью двадцать девятого августа, одновременно скончались при загадочных обстоятельствах ровно через неделю, точь-в-точь как было предсказано на видеоплёнке. Случайно ввязавшийся в это дело молодой журналист Асакава приступает к его расследованию. Он понимает, что жить ему осталось всего неделю, и просит помощи у своего друга Рюдзи. Дело осложняется тем, что семья Асакавы тоже посмотрела кассету, и теперь время неумолимо отсчитывает свой конец для них всех.

«Над раковиной замигала и померкла белая пятнадцативаттная лампочка. Почти не горит… А ведь еще совсем новая… В голове мелькнула мысль: «Надо было включить весь свет». Но сейчас уже не дойти до выключателя. Она даже оглянуться не в состоянии! Сзади что-то есть… Бумажные перегородки, пол в восемь татами, буддийский алтарь в нише. Шторы на окне раскрыты, должен виднеться поросший травой пустырь, а над ним клетки огней жилых многоэтажек. Казалось бы, только это…

Выпив еще полстакана колы, Тиэко вообще утратила способность двигаться. Ощущение чьего-то присутствия было уже слишком сильным, слишком отчетливым, чтобы просто списать его на игру воображения. Вот и сейчас что-то вырастает за спиной, вот-вот коснется шеи…

…Ой, а если это оно?…»

Книга, подобно её экранизации, нагнетает атмосферу постепенно, но уже не отпускает своего читателя до самого конца. Сюжет настолько захватывающий, что заставляет самому поломать голову в мучительной разгадке ужасной тайны. Нужно отдать должное писателю, поскольку он мастерски манипулирует своим читателем, хорошо нагоняет атмосферу ужаса и страха на своих героев, одновременно сохраняя при этом простоту и лёгкость стиля. Кодзи Судзуки, на мой взгляд, намеренно вводит в сюжет двух разных по характеру главных героев, играя на их контрасте:

Интересно, что, как мне удалось узнать, при написании своего романа Кодзи Судзуки, как это ни может показаться странным, опирался на многие реальные факты и персонажи. Так, например, прототипом одной из героинь, Шидзуко Ямамуры, стала реально существовавшая Шидзуко Мифуне, родившаяся в 1886 году и, по слухам, обладавшая даром ясновидения. В 1910 году её провозгласили шарлатанкой, а год спустя она покончила с собой, прыгнув в кратер вулкана. Прототипом Садако Ямамура является реально существовавшая японская девушка Садако Такахаси.

Несколько слов об экранизациях книги:

Вообще, впервые попытка экранизировать роман была предпринята в 1995 году. Это был не совсем удачный телефильм Шизуи Такигава под названием «Звонок: Полная версия» - как раз этот фильм полностью повторяет сюжет романа, в отличие от всех последующих. В 1998 году, на волне небывалого успеха «Звонка»-книги, был наспех снят фильм под названием «Спираль», а в 1999 году на экраны Японии выходит «Звонок 2» того же Хидео Накаты, который осветил некоторые, оставшиеся под покровом тайны и недомолвки первого фильма. В том же 1999 году в Японии выходят в свет два телесериала «Звонок: Последняя глава» (12 эпизодов) и «Спираль» (13 эпизодов), а в Корее — ремейк под названием «Заразный звонок». Через год, в 2000 году, появляется и приквел «Звонок 0: День рождения» режиссёра Норио Цурута, а в 2001 на студии «DreamWorks» режиссер Гор Вербински приступил к съёмкам американской версии фильма.

Будучи поклонником жанра ужасов, как такого - не могу не заметить, что здесь главным и самым сильным приемом любого достойного автора - остается психологизм.
Причем, уже многие годы. А японская литература в этой области может по праву обвешать себе грудь множеством блестящих тяжелых медалей.

В первой книге серии "Звонок", в отличие от фильма, нет никаких длинноволосых девочек или скрипящих звуков, но шерсть на руках и ногах читателя встает дыбом с не меньшей регулярностью. Потому что с начала и до конца - мы оказываемся в шкуре главного героя и нам оттуда не выбраться. Потому что ему страшно, он впадает в панику, он не знает, что делать, он ползет по веревке и у него соскальзывают руки. Потому что он настоящий. И он продолжает ползти к спасению и к разгадке дьявольского ребуса, закусив язык, а мы - ползем вместе с ним.

• Эх, там же дальше самая соль! Он же там такие удивительные вещи приводит, от которых у обычного человека просто крыша едет.

Мир "Звонка" - совершенно особый, мистический и апокалиптический лабиринт.
И его хочется ощутить, прости целиком. От первой книги до последней.

(и со всеми фильмами впридачу)