Дикая собака

Человек и собака. Союз всех времен. Без одного не было бы другого как целого.

Дисклеймер: это не реклама, но искреннего восхищения пост. Список издательств, за новинками которых я стараюсь следить, недавно пополнили два: российский "Дом историй" (ожидаемо, там Завозова) и внезапно казахстанский "Фолиант", с какой-то немыслимой книжной географией: Турция, Польша, Испания, Германия, Скандинавские страны, в придачу к стандартному переводческому англоязычию, и это во время, когда российские сделали приоритетным направлением почти одну только Азию. Книги всё стоящие, из четырех, фолиантовских, прочитанных за последнее время, четыре "в яблочко", интересные и умные. Тем более удивительно. учитывая, что авторы во всех случаях незнакомые и тот импринтинг, который заставляет прощать "своим" многое из того. на что пеняешь чужим, тут не работает. "Фолиант" не выходит на рынок с электронными и аудиоверсиями своих книг, что сегодня кажется дремучим отношением к пиару, но потенциал у этого издательства огромный, обратите внимание.

"Дикая собака" Пекки Юнтти, в двух словах - история финского парня Сами, Самуэля, который ищет потерявшегося хаски Нанока, а находит свое призвание и лучшую девушку на свете (после тяжких испытаний, но это уж как водится). Родом из маленького шахтерского городка, вполне благополучный третий сын во вполне благополучной семье, он отслужил в армии, демобилизовался и теперь все дороги ведут на шахту. Талантами, которые позволили бы воспользоваться социальными лифтами, парень не блещет. Можно пойти по стопам старшего брата, воплотившего мечту о финском успехе - он живет в Хельсинки, работает в офисе, ездит на Шкоде, но для этого нужно определенное внутреннее устройство, Сами изначально не из числа успехо-ориентированных, такое, знаете, как у Вознесенского: "Я не стремлюсь лидировать, где тараканьи бега". Что он знает о себе совершенно точно - под землю не хочет. Можно сказать, что никто не хочет, но когда другой работы нет, а эта кормит, и неплохо, что уж выделываться? А можно понять, что кому-то легче сдохнуть, чем жить со знанием, что каждый проклятый день своей проклятой жизни будешь спускаться в шахту.

Огорчив родителей, герой нанимается хендлером - разнорабочим в питомник ездовых Хаски в Лапландии. И, конечно, неспроста, он с детства зачитывался историями о северной романтике и героями его были не люди, а именно псы. "Белый Клык", "Балто", "Лысый из Нома". В этой работе видит возможность приблизиться к мечте, а вместо - разгребает собачье дерьмо. Для здешних мест ездовые собаки не эндемичны - такой туристический зимний аттракцион, саамы испокон веку ездили на оленях. Здоровые мощные хаски, легко забывающие об одомашненности и способные, одичав, убить оленя - не самые желанные гости в здешних местах. Когда при перевозке теряются два элитных пса, Инук и Нанок, шансы найти и вернуть кажутся почти нулевыми - не уйдут с концами в тайгу, так пристрелят оленеводы. Но оба они потомки Лысого - кумира Самюэля, а привести их в питомник - значит стать каюром, погонщиком, осуществить мечту.

Удивительно, но Сами, при всей его тотальной невезучести, удается найти и вернуть Инука довольно скоро. С Нануком дело обстоит иначе, пес явно одичал - идя по его следам, парень наткнулся на убитых полудиких (на вольном выпасе) оленей. Осталось махнуть рукой и оставить пса на отстрел оленеводам или все же попытаться привести назад, сделавшись для местных таким же врагом, как хаски? Поиски Сами перемежаются вставками из истории девушки Айлы, разворачивающейся в этих местах в конце сороковых, в финале обе линии сойдутся. и да, это круто.

По-настоящему классная история с северной романтикой, жестокой к людям природой, и людьми, жестокими к природе и другим людям. Надеждой и любовью, вопреки всему.

Не поленилась побаловаться с ИИ, чтобы проиллюстрировать идею: что я ожидала от этой книги vs. что на самом деле оказалось в этой книге.

Я нашла эту книгу в VK-сообществе "Финляндия: язык, общество, культура". Мне очень близка и интересна тема питомников ездовых собак. Аннотацию прочитала по диагонали и решила, что там как раз и будет про работу каюра, про питомник, про собак - и всё это в декорациях финской Лапландии.

Ну да, ну да. Собаки - да, были. Про питомник, правда, буквально краешком - и совсем не так, как на первой картинке. Финская же Лапландия захватила полностью - но вместо пасторальной картинки про девственные леса и милых финнов получилось что-то довольно-таки жутковатое. А самое главное, когда речь шла о 40-х годах, это ладно - но основное действие происходит в 2009-м. Мы были в Финляндии в 2009-м - правда, южнее, до Лапландии доехали в 2017-м, но всё равно это ведь совсем рядом. Милая благополучная страна, приветливые люди, симпатичные садики вокруг уютных домиков, ухоженные национальные парки. Да-да-да, не путайте туризм с эмиграцией!

Книга непростая - в ней не только взросление и мучительный поиск собственного места в жизни главного героя. В ней раскрывается целый пласт истории и культуры - противостояние северных местных жителей, которые, кстати сказать, не всегда ассоциируют себя с Финляндией, не считают себя финнами, и властей, сложный выбор между экономическим ростом и следованию традициям, между интересами конкретных людей и целой страны.

В книге немало очень физиологичных подробностей, местами достаточно жестоких. Нет, ничего хоррорного, речь исключительно про быт - просто быт тоже может быть жесток, даже в нашем вроде бы очень-очень благополучном двадцать первом веке.

Финал на мой взгляд остался открытым. То ли я в конце, уже не в силах сосредоточиться на вдумчивом медленном чтении пробегая страницу за страницей, просто не разобралась, то ли автор намеренно оставил некоторые вопросы недораскрытыми - на усмотрение читателя. Кто именно совершил то, что совершил, с какой целью Саму оказался в хижине. Ну а совсем финал - что будет с героями дальше - однозначно открыт. Надеюсь, впрочем, что мои надежды и намерения автора в этом отношении совпали.

Очень понравилось как написано и как переведено - что особенно радует, потому что с финского языка у нас не так часто переводят, мягко говоря, могло быть всякое. Интересная книга, интересный автор.

Про дружбу человека и собаки есть много книг. Но всегда интересно находить новые грани такой дружбы.

Пекка Юнтти в романе "Дикая собака" (Издательство «Фолиант») смог не только поведать о налаживании контакта молодого парня с дикой собакой, но и показать удивительный мир северной Финляндии, с ее глухими деревушками, труднопроходимыми лесами и обильными снегами.

Именно здесь оказывается молодой человек по имени Самуэль (или просто Саму). А все потому, что он не хочет работать в шахте, как его отец. 19- летнему Саму очень любит собак, поэтому устраивается на работу в питомник хаски.

А потом случается беда - из питомника сбегают две собаки - Нанок и Инук. И это событие стало для Саму шансом показать старшим товарищам, что он хоть и молодой, но толковый каюр - погонщик оленей, запряжённых в нарты.

И если Инок нашёлся более менее быстро (но не сказать, что легко), то с Наноком Саму пришлось повозиться.

Оказалось, что Нанок это очень дикий хаски, настолько дикий, что после побега он довольно легко адаптировался в лесу и стал жить совсем как настоящий дикий хищник  - охотиться на дичь и опасаться людей.

Саму долго шел по следу Нанока, и в ходе поиска знакомился с разными людьми. Мне кажется, во время поисков собаки молодой человек искал еще и свой путь, свое предназначение, свою судьбу.

А потом, остановившись на ночь в заброшенном домике, Саму случайно нашел стопку писем и дневниковые записи некой Файлы Ломполо, датированные 1940-ми годами.

Таким образом, в книге, основное действие которой происходит в 2009 году, появляется вторая сюжетная линия, связанная с прошлым.

Удивительно, что в итоге Саму и Айла не просто чем-то похожи (а именно принципиальностью и любовью к родной природе), но и будут неким образом связаны между собой.

Особо мне понравилась атмосфера холодной Финляндии и ее природы, так детально переданная в книге.