Рецензия на книгу

• 

  Marina-Marianna

  25 января 2026

  Не поленилась побаловаться с ИИ, чтобы проиллюстрировать идею: что я ожидала от этой книги vs. что на самом деле оказалось в этой книге.

  Я нашла эту книгу в VK-сообществе "Финляндия: язык, общество, культура". Мне очень близка и интересна тема питомников ездовых собак. Аннотацию прочитала по диагонали и решила, что там как раз и будет про работу каюра, про питомник, про собак - и всё это в декорациях финской Лапландии.

  Ну да, ну да. Собаки - да, были. Про питомник, правда, буквально краешком - и совсем не так, как на первой картинке. Финская же Лапландия захватила полностью - но вместо пасторальной картинки про девственные леса и милых финнов получилось что-то довольно-таки жутковатое. А самое главное, когда речь шла о 40-х годах, это ладно - но основное действие происходит в 2009-м. Мы были в Финляндии в 2009-м - правда, южнее, до Лапландии доехали в 2017-м, но всё равно это ведь совсем рядом. Милая благополучная страна, приветливые люди, симпатичные садики вокруг уютных домиков, ухоженные национальные парки. Да-да-да, не путайте туризм с эмиграцией!

  Книга непростая - в ней не только взросление и мучительный поиск собственного места в жизни главного героя. В ней раскрывается целый пласт истории и культуры - противостояние северных местных жителей, которые, кстати сказать, не всегда ассоциируют себя с Финляндией, не считают себя финнами, и властей, сложный выбор между экономическим ростом и следованию традициям, между интересами конкретных людей и целой страны.

  В книге немало очень физиологичных подробностей, местами достаточно жестоких. Нет, ничего хоррорного, речь исключительно про быт - просто быт тоже может быть жесток, даже в нашем вроде бы очень-очень благополучном двадцать первом веке.

  Финал на мой взгляд остался открытым. То ли я в конце, уже не в силах сосредоточиться на вдумчивом медленном чтении пробегая страницу за страницей, просто не разобралась, то ли автор намеренно оставил некоторые вопросы недораскрытыми - на усмотрение читателя. Кто именно совершил то, что совершил, с какой целью Саму оказался в хижине. Ну а совсем финал - что будет с героями дальше - однозначно открыт. Надеюсь, впрочем, что мои надежды и намерения автора в этом отношении совпали.

  Очень понравилось как написано и как переведено - что особенно радует, потому что с финского языка у нас не так часто переводят, мягко говоря, могло быть всякое. Интересная книга, интересный автор.

  7 понравилось

  43