Шесть имен кота-демона

Совсем недавно я прочитала роман "Шесть имён кота-демона", это было моё первое знакомство с китайской литературой. Книга была естественно в переводе, но перевод этот просто шикарен. Как мне кажется переводчица сохранила оригинальный текст и атмосферу. Роман написан в жанре фэнтези, о чем вы можете узнать посмотрев на обложку, но на самом деле я бы сказала что это больше детективное фэнтези. Автор очень гармонично вписал легенды и мифы Китая в основной сюжет, для меня это является огромным плюсом, потому что я люблю фольклор разных стран и народов. Читая книгу я обнаружила что неспешный и "дотошный" сюжет могут мне понравится. Весь сюжет книги развивался не слишком стремительно как это бывает, например в Американских детективах. Весь сок этой книги был в детальном расследовании, которое проводилось очень тщательно, ведь это поручение императрицы. А самое главное, что когда ты закрываешь книгу все вопросы, которые возникали во время прочтения остаются закрытыми, настолько тщательно автор раскрывает все детали преступления. Главная мысль этого романа - "Всё иллюзорно". Она упоминалась лишь один раз, но между строк читалась по всему роману. Я однозначно советую всем познакомиться с этим романом, как мне кажется это идеальный пример китайской литературы, потому что после этой книги мне захотелось прочитать и другие работы, других авторов. А этой прекрасной книге, я однозначно ставлю 10 из 10 котов-демонов

Учитывая то, что произведение относится к детективному жанру, не знаю, как много можно рассказать, не зайдя на территорию спойлеров.

Первое и главное, о чём стоит предупредить, — текст максимально насыщен всевозможными именами, титулами, названиями мест, обычаев, праздников и т.п., поэтому книга не подойдёт тем, кто с трудом произносит и запоминает китайские слова. В свою очередь, те, кто увлекается историей танского Китая и соседних стран, китайской мифологией и литературой того периода, почувствуют себя как рыба в воде.

Само собой, все эти избыточные на первый взгляд сведения так или иначе найдут отражение в сюжете, а поначалу запутанная история и отдельные загадочные происшествия в конце концов свяжутся в единую и стройную цепь событий. Вообще действие разворачивается в довольно бодром темпе, основные персонажи постоянно перемещаются из одной локации в другую и каждый раз находят новые трупы улики или узнают что-то новое, так что скучать читателю, скорее всего, не придётся.

Второе, на что стоит обратить внимание, — сюжет не выходит за рамки обычной реальности, и всем таинственным событиям так или иначе находится вполне рациональное объяснение. То есть вопреки тому, что сообщают жанровые теги, это не мистический и тем более не фэнтезийный детектив, а «костюмированная драма»—расследование в реальных исторических декорациях, по духу напоминающая «Самый длинный день в Чанъане» (长安十二时辰) Ма Боюна и подобные романы.

Что касается жестокости (вижу по рецензиям, что многих опечалила судьба котиков, а также ужаснули флейта из человеческой кости, отрубленные конечности и мозг младенцев…), то если вы не нацелены на совсем уж «уютный и ламповый» детектив из серии «Убийства и кексики», то жестокие сцены в романе не вызовут у вас отторжения, так как по большей части оставлены за кадром, а перечисленные «жуткие» вещи презентуются в виде уже готовых улик.

Мне лично немного не хватило раскрытия основных персонажей, в частности — хотя бы намёка на рефлексию (хотя сами по себе типажи, безусловно, показались знакомыми), а ещё я бы поспорила с автором по поводу мыслей, высказанных в финале относительно антагониста.

Но главные вопросы вызывает издание книги на русском языке — начиная с обложки (кто читал — тот поймёт, о чем я; к тому же обложка подозрительно напоминает «Ярость Шэнь Мяо» Цяньшань Чакэ и, возможно, именно этим вводит некоторых читателей в заблуждение) и заканчивая названием. В оригинале роман называется《猫怪;长安妖怪事记》, т.е. «Кот-оборотень: Записки о проделках нечистой силы в Чанъане», а в самом тексте чёрным по белому написано, что имён у кота-демона восемь (все восемь перечислены, а одна из глав даже называется «Кот о восьми хвостах»). Так откуда же, спрашивается, взялось числительное «шесть» в названии?!..

«Шесть имен кота-демона» – это мистический детектив в антураже Древнего Китая. Место действия имеет огромное значение. Китай в книге – не декорация. На сюжет влияет всё: от уклада людей того времени, до разных легенд. Мы узнаем много про Поднебесную (особенно, сколько занимает горение благовоний); мифы, обычаи, династии, убранство дома, одежду, как люди себя вели. Это небольшой экскурс в ту эпоху.

Всё не спокойно при императорском дворце. Происходят загадочные, жуткие убийства, пропадает повозка, полная серебра, а по улице бродит кот-демон. Аннотация книги и вступление – отличный зачин для интересной истории. И автор не разочаровывает! «Шесть имен кота-демона» – это не фэнтези, а детективная история, которая разворачивается в Древнем Китае, при двое Ее императорского Величества У Цзэтянь. Дело усложняет то, что сама императрица не ангел, у неё много врагов. Она стара и подозрительна, некоторые приближённые с удовольствием заняли бы её место. Дело кота-демона поручают раскрыть придворному историографу и китайскому Шерлоку Холмсу Чжан Чжо. Он умён, проницателен и ироничен. Несмотря на то, что у него нет доктора Ватсона, его всегда сопровождает кто-то харизматичный. Огромное достоинство этой книги – персонажи. Каждый со своим характером и представляет какую-то часть сословия. Также, персонажи, которые будут сопровождать главного героя, тасуются во время продвижения сюжета. Второе преимущество – это атмосфера Китая и культура. Мы побываем во многих местах: от домов, до шумных улиц, монастырей и резиденции императрицы. Повествование нигде вы выбивается, персонажи не выходят из своих образов; не было замечено анахронизмов.

Сюжет – третье и одно из главных преимуществ книги. Очень долго задаёшься вопросом: а есть ли кот-демон? Потом думаешь, как же злодеи всё это провернули. И автор даёт ответы на все вопросы! Интригу угадать можно, но автор всё равно написал историю элегантно, отводя глаза читателю. Книга написана в духе старых детективных романов, это не новомодные триллеры. Детективная линия написана хорошо, хотя и местами повороты угадывается, это не мешает наслаждаться историей. Несмотря на то, что это Азия и в сюжете есть коты, в книге нет милоты. Там есть очень жестокие сцены, автор пытается написать правдоподобную историю. Но есть и юмор, и моменты, где можно расслабиться. Последнее – про китайские имена и названия. Вы вряд ли запутаетесь во всём этом, но в начале книги не помешал бы указатель со всеми именами персонажей и династиями.

«Шесть имен кота-демона» в итоге драматичная книга. Придворные интриги в духе Мартина и Игры Престолов. Сюжет закручивается с каждой страницей. И в итоге, как и в жизни, всё не так просто и герою приходится принимать непростые решения. Книга замечательная! Подойдёт любителям азиатского колорита, любителям детективов и мистики.

Из-за описания, названия и обложки очень сильно хотелось прочитать эту книгу, но я ждала от неё слишком много, потому что в итоге с книгой меня смогла примирить только разгадка истории. Это детектив, несмотря на то, что на корешке книги написано "Фэнтези", в этой книге нет ничего сверхъестественного. В городе Чанъань, в конце эпохи правления У Цзэтянь (фигура вполне историческая), начинают происходить странные вещи: танцующие коты, странные смерти и таинственные пропажи, объяснения которым, кажется, нет. Императрица назначает главным следователем придворного историографа, Чжан Чжо, который, игнорируя все намёки и предостережения, собирается докапаться (и докапывается) до правды.

Конечно же, это история про дворцовые интриги. Это очевидно и по действующим лицам, и по историческому контексту, и просто по тому, что одна из героинь - властная императрица. Однако разгадка истории чуть более лихо закрученная (на самом деле об этом даже стоило догадаться), но я была слишком увлечена тем, как мне не нравится практически всё.

Во-первых, читать попросту неинтересно. Я не знаю, дело ли в переводе или сам оригинал такой, но читала я с трудом: об текст спотыкаешься, персонажи постоянно выдают странные эмоции (например, хохот), а всё вместе это кажется ужасно неловким и наигранным. Я совершенно не поверила в эту историю, коты мне не показались загадочными, и ни одному персонажу не захотелось сочувствовать. Объяснения "необъяснимых" событий оказались чересчур мудрёными. Некоторые персонажи существовали в истории, чтобы только вбросить какой-либо факт, это очень топорно.

Несмотря на то, что большое внимание уделяется тому, кто расследует преступления, и его спутникам, главная героиня - императрица. Личность крайне неоднозначная даже с точки зрения реальной истории, но для меня в этой книге она совершенно проходной персонаж, старый самодур, который готов раз за разом обвинять всех в предательстве, свергать наследника престола и всячески ухудшать всем качество жизни. Да, жизнь у неё была тяжёлая, но она продолжала раз за разом делать тот выбор, который и привёл к тому, к чему привёл, поэтому я не понимала на протяжении чтения, почему персонажи испытывают по отношению к ней благоговение и призывают её сочувствовать. Умом-то я понимаю, но почувствовать я это не смогла.

К сожалению, для меня это на редкость проходная книга. К тому же я совершенно не поняла русское название, в итоге-то имён было восемь.

Пример переводного китайского произведения от МИФа. Исторический детектив с элементами фэнтези, в котором действие перенесено в эпоху легендарной императрицы У Цзэтянь, уже на закате её правления. В столице происходит череда загадочных событий: ночью горожане видят процессию одетых как люди кошек, из императорского хранилища пропадает гора серебряных слитков, а известного мастера-кукловода находят мёртвым в собственном доме. И это лишь первое убийство в списке подобных.

Расследование ведут придворный историограф, секретарь императрицы, японский посол, юный вельможа и столичный военачальник, а в события оказываются вовлечены не только торговцв, монахи и персидские священники, но и члены императорской семьи.

Несмотря на то, что это детектив и сюжет развивается довольно активно, много экшена не ждите. Книга по-китайски неторопливая и многословная, беседы со свидетелями и осмотр места преступлений перемежаются чаепитиями, игрой в вэйци и историческими справками о прошлом страны. Мне было любопытно погрузиться в историю императорской семьи, потому что она и правда на редкость запутанная, это было время постоянного передела власти и и бесконечных интриг.

Большую часть происходящего мы видим глазами придворного историографа Чжан Чжо, прозванного Медным учёным, человека смелого, честного и исключительно образованного, философа и гедониста в одном лице. Выполняя поручение императрицы, он упорно докапывается до истины, и результат удивит не только его, но и вас. А заодно заставит задуматься о том, что есть магия и стоит ли верить тому, что видишь перед глазами.

Если не боитесь неторопливого исторического детектива - книга вам зайдёт. И тогда в конце вы, возможно, поймете кое-что важное.

Очень лихо закрученный детектив с погонями,убийствами, заговорами и слава богам без любовной линии. Давно я не получала удовольствие от прочтения чисто детективной истории. Атмосфера Древнего Китая прекрасна: улочки, дворцы, одежда, и даже цветы сливы в снежный день. Это эстетический восторг! При этом повествование не отпускает ни на секунду,постоянное напряжение не даёт оторваться. Автор дал возможность читателю думать, оставляя подсказки и намеки. О чем то я догадалась, а некоторые моменты стали сюрпризом.
Книга тяжеленькая с красивыми белыми листами, в начале каждой главы совершенно очаровательный котик. Оформление выше всяких похвал, книгу приятно держать в руках.
Отдельное спасибо за известных персонажей: У Цзэтянь, Шангуань Ваньэр и много других исторических личностей.
Потрясающий исторический детектив с элементами мистики, напряженными ситуациями и сложными политическими интригами. Очень атмосферная книга, в Древний Китай погружаешься сразу. Каждая сцена визуально прекрасна, чиновники и их одежды легко представить. Неспешное чаепитие и утонченное любование цветами сливы. Я получила колоссальное удовольствие от отличного детектива.

Не ожидала, что это чистый детектив, без романтической сюжетной линии. По мне так сюжет от этого только выиграл. Автор играет с читателем, незаметно разбрасывая намеки и подсказки. Несколько раз я была уверена в своей правоте и ошиблась, а где то наоборот угадала правильно.

Книга полна неожиданных сюжетных поворотов и смеси мистики и интриги. Загадка,обернутая в кисею тайны. Великолепно!

Кто знаком с Китаем хоть немного встретит знакомые имена, реальные исторические личности так органично вплетены в сюжет, что действительно веришь в реальность происходящего.

Книга красивая и тяжеленькая за счет плотной бумаги. Меня покорили отпечатки кошачьих лапок, невероятно очаровательно! Хоть котейкам и не очень везло в этой книге,но на страницах они просто прелестны и задают интересный контраст с атмосферой ужаса и мистики в истории.

Книгу решительно рекомендую к прочтению!

История, которая начинается со странных происшествий в седьмой день, разворачивается в более запутанное и интересное дело, предстоящее раскрыть придворному историограф Чжану Чжо. Дело, в котором место мистике, тайн прошлого и даже политическим интригам...

История действительно увлекает. Начало казалось слишком нудным, тугим и мне было скучно, но тогда сюжет только набирал обороты. Объём книги не пугал, но иногда судорожно спрашиваешь у самого себя "Когда же ты закончишься??"

В книге хватало всего: от жестокости и какого-никакого юмора до переживаний и интриг. Даже использование настоящих личностей Древнего Китая, например, императрица У Цзэтянь и её дети в действительности существовали в реальности, но насколько сильно автор украшает эту историю автор, украшает ли её совсем или пишет что-то совершенно иное? Или об этом лучше не знать правды?

Эта невероятная книга, наполненная загадками и удивительными поворотами событий, подойдёт для любителей детективов и мистики и для фанатов китайской культуры.

В славном городе Чанъане происходят страшные вещи: убийства, демоны, похищения казны. Придворный историограф Чжан Чжоу берется расследовать все эти мистические события, но что если за всем действительно стоит кот-демон?