Рецензия на книгу
Шесть имен кота-демона
Чжан Юнь
reading_librarian24 декабря 2024 г.Знакомство с китайской литературой
Совсем недавно я прочитала роман "Шесть имён кота-демона", это было моё первое знакомство с китайской литературой. Книга была естественно в переводе, но перевод этот просто шикарен. Как мне кажется переводчица сохранила оригинальный текст и атмосферу. Роман написан в жанре фэнтези, о чем вы можете узнать посмотрев на обложку, но на самом деле я бы сказала что это больше детективное фэнтези. Автор очень гармонично вписал легенды и мифы Китая в основной сюжет, для меня это является огромным плюсом, потому что я люблю фольклор разных стран и народов. Читая книгу я обнаружила что неспешный и "дотошный" сюжет могут мне понравится. Весь сюжет книги развивался не слишком стремительно как это бывает, например в Американских детективах. Весь сок этой книги был в детальном расследовании, которое проводилось очень тщательно, ведь это поручение императрицы. А самое главное, что когда ты закрываешь книгу все вопросы, которые возникали во время прочтения остаются закрытыми, настолько тщательно автор раскрывает все детали преступления. Главная мысль этого романа - "Всё иллюзорно". Она упоминалась лишь один раз, но между строк читалась по всему роману. Я однозначно советую всем познакомиться с этим романом, как мне кажется это идеальный пример китайской литературы, потому что после этой книги мне захотелось прочитать и другие работы, других авторов. А этой прекрасной книге, я однозначно ставлю 10 из 10 котов-демонов
6152