Зимняя бегония. Том 1

"Зимняя бегония" — новелла, в центре сюжета которой предприниматель, большой любитель оперы, знакомится с актером, которого называют чуть ли не гением своего времени, и очаровывается этим человеком. Вот, что дает нам аннотация.

Казалось бы, звучит заманчиво. Но по факту мы получаем весьма скучную историю практически без сюжета. Расскажу подробнее, что же мне так не понравилось. Но будьте осторожны, потому что без спойлеров это сделать не получится.

В центре у нас два героя — Чэн Фэнтай и Шан Сижуй. Чэн Фэнтай жил в богатой семье, но однажды его отец разорился и потерял все свое состояние. Чтобы вернуть привычный уровень жизни, Чэн женится на девушке (причем не дурнушке) с большим приданым, и их семья снова, так сказать, в шоколаде. Он открывает свое дело, связанное с купле-продажей, и в целом живет припеваюче. Вот только складывается впечатление, что Чэн только и делает, что играет в мацзян, распивает спиртное с приятелями и ходит по любовницам. Довольно скучный персонаж.

Шан Сижуй — актер, слава о мастерстве которого идет впереди него. Да, он действительно хорош в своем деле, тут к нему не придерешься. Но, как это часто бывает, помимо хорошего улицы полнятся и не совсем приятными слухами о нем. Судьба у него не завидная. Ребенком его продали в труппу, где его десять лет растила девушка, ставшая ему практически сестрой. Вот тут-то и происходит то, из-за чего персонаж мне неприятен. Какова была благодарность Сижуя за ее доброту? Когда девушка нашла мужчину, за которого хотела бы выйти замуж, он затравил ее, из-за чего той пришлось бежать из города. На протяжении всей новеллы история тех событий меняется, и уже становится непонятно, кому верить, но факт остается фактом — этот поступок просто ужасен!

Правда, кажется, автор забыл об этом эпизоде из биографии Шана, и весь первый том он постоянно пытается нам показать, что тот на самом деле в чем-то глуп и неопытен, и вообще он стесняшка, такой одухотворенный, любящий оперу всей душой и не обращающий больше ни на что внимание и т.д. Я же не могла никак проникнуться к человеку, который из-за обиды на свою названную сестру специально нанял хулиганов, которые нападали на ее зрителей, сказав, что просто хотел немного ее припугнуть. Это уже, честно говоря, ненормально.

Сближение персонажей тоже выглядело неправдоподобно. Да, я понимаю, у нас тут "крепкая дружба", но и ее можно показать намного интереснее. Герои большую часть книги даже толком не общались друг с другом, и это их притяжение выглядит надуманным и необоснованным. Чэн не раз говорит, что никогда не был фанатом оперы, что на каждом представлении он то засыпал, то просто не слушал актеров. Было бы здорово, если бы нам показали, что именно заинтересовало Чэн Фэнтая в Шан Сижуе, но в итоге он просто на очередном из выступлений решил все-таки послушать, что происходит на сцене, и проникся.

Много хочется сказать, но тогда я просто сорвусь в пересказ, так что резюмируем. Книга для меня была скучной. В ней почти ничего не происходило, не было интриги, не было никаких интересных моментов, из-за которых я бы стала переживать за героев или в целом заинтересовалась их судьбой. Один для меня выглядит обычным бабником, которому стало скучно, а второй — искусным манипулятором, что прячется под маской невинного юноши, хотя на самом деле я уверена, он далеко не так прост. Все, что было, это бесконечные игры в мацзян и выступления актера. Убери их, и от книги ничего не останется.

Это точно не та новелла, с которой можно начать знакомство с китайской литературой. Вряд ли я возьмусь за второй том, ведь первый за 300 с лишним страниц меня совсем ничем не зацепил.

Очень необычно по наполнению. Больше напоминает пересказ родословной, кто кому кем приходится, как дела обстоят. Больше как учебник по истории с моментами вкраплений конкретики, когда персонажи оказываются тэт-а-тэт. При этом персонажи это могут быть разными, не только те, что на обложке.

Любимые моменты, конечно, это моменты тэт-а-тэт, это больше о персонажах, о развитии взаимодействия, отношений.

Освещается очень много тем. Не только заявленная опера, театр, которых тут очень много (что-что, а описание хорошо, вот побольше бы его, чтобы глубже погружаться), но и сложные семейные отношения, которая строятся на том, какая большая и ветвистая семья получается, что её такое делают, а детей воспитывают кормилицы, а отец - где отец? Ну, у него свои развлечения, своя ещё семья растёт, он ещё не взрослый человек.

Персонажи неоднозначные, с большими грешками за спиной, друг друга покрывают и при этом они достаточно харизматичные, чтобы иметь возможность следить за ними без скептицизма за то, что они делают.

Но среди прочих и прочих объяснений, что кому и зачем, хотелось бы просто видеть, как персонажи живут, взаимодействуют друг с другом, возможно, не хватает какой-то центральной цели. Возможно, это я не выкупаю жанра, тоже может быть.

Впереди ещё два тома, посмотрим, чем они обернутся.

Манера повествования и общий сеттинг Китая меня мало смущают, не всё же европейских классиков читать. Проблема в том, что здесь ни конфликта, ни сюжета.

История о знакомстве и зарождении дружбы — допустим. И... и что? Возможно, до момента драматических событий в данном контексте я просто не дочитала, но возникает вопрос, не слишком ли тянет с этим автор. Страницу за страницей читаешь чьи-то диалоги, вникаешь в чьи-то похождения, внимаешь чьим-то описаниям, но не проникаешься ими, поскольку неясно, что делать с этой информацией. Просто читать и наслаждаться? Вероятно, есть ценители. Я не из них. Да и сам момент симпатии и сближения мне кажется странным. Не скажу, что так не бывает, но будто кусок текста и масса впечатлений остались за кадром, оставив нам лишь оболочку.

Предполагаю, любителям искусства Китая, любителям оперы может быть интересно, что представлял собой театр и жизнь актера с выдающимся талантом.

[полагаю, это самая крохотная моя рецензия, но о книге вот настолько нечего сказать]

Книга совсем недавно была издана в России и уже успела наделать шуму в книжном сообществе. Кто-то ругает за цензуру, кто-то рад тому, что могут увидеть любимую историю в бумаге. 

История повествует о дружбе двух героев. Чэн Фэнтай, молодой красивый аристократ, которому досталось огромное состояние благодаря выгодному браку по расчёту. Шан Сичжуй, такая икона мира искусств того времени, красивый и молодой, безумно талантливый актёр с потрясающим сердца всех людей голосом. Это два ярких представителя высшего света, чьи имена у всех на слуху. В какой-то момент они сталкиваются и их знакомство перетекает в крепкую дружбу. Они нашли в друг друге того, кого они желали найти. 

По впечатлениям. Да, книга грамотно и точно передаёт атмосферу Китая 30х годов 20 века. Глубоко проработанные декорации, приятный и богатый язык. Но книга вообще не зацепила. Не раз возникало желание дропнуть историю, но интерес удерживался благодаря скандальным образам героев. Ну любопытно же узнать, чем все закончится и как будут развиваться их отношения. И даже этого мне недодали.  Книга буквально ни о чем. Так и не смогла понять, о чем все-таки история. Почти весь текст это перечисления, кто кому и по кому приходится, кто как прожигает жизнь и бесконечные описания спектаклей и внутреннего уклада мира актёрского мастерства и пекинской оперы. Довольно быстро неподготовленный и незаинтересованный человек устаёт от бесчисленных сносок и ненужной информации, которая по сути ни на что не влияет. Взаимоотношениям героев уделено минимум внимания. Мне кажется, здесь больше букв занимает описание того, как Шан Сичжуй наносит свой грим и как богато украшены его сценарные одеяния, чем по-настоящему стоящие для повествования вещи. 

Мне неприятны были герои и в целом это аристократичное общество. Все как один лицемеры, льстецы и подлецы. Все друг другу изменяют, все постоянно пьют, курят, играют, обсуждают и осуждают всех подряд. Главные герои никак не зацепили. Чэн Фэнтай кажется низкой и лицемерной личностью, беззаботный, самолюбивый, эгоистичный. Считает себя умнее остальных. Весь такой «прогрессивный» и «цивилизованный». Его пытаются выставить жертвой брака по расчёту, но давайте честно, у него красивая и умная жена, безумно богатая (своему положению он и его семья обязаны этой женщине). Она ему родила троих детей и это не предел, а он только и делает, что гуляет и предаётся низменным желаниям (ну как же так, моя жена вся такая чистая и благородная, я не могу творить с ней такие вещи, какие могут позволить с другими… фууу). Да, он может сколько угодно говорить, как он любит свою жену и благодарен ей за все, мне все равно он не кажется искренним. Фань Лянь, младший брат жены Чэн Фэнтая, то же самое. Они как братья по разуму. 

Шан Сичжуй. Сперва кажется таким загадочным, отстранённым и умным молодым человеком. Весь в ауре тайн. Вокруг него крутится множество слухов. А по итогу наивный и глупый простак с детским характером, вспыльчивый, немного безумный, душа нараспашку, не брезгует принимать богатства и «подношения» от богатых. Местами поддерживает атмосферу загадочности и неприступности, но это ещё одна маска.

Оба неприятные личности. В отзывах многие пишут, типа вот они такие живые, не бывают ни плохих ни хороших людей. Их прекрасно раскрывают, они столько сделали хорошего друг для друга. Где? Почему я этого не заметила? Их отношения мне представились поверхностными и даже романтизированными ими же. Будто они увидели в друг друге тех, в ком они нуждались. Одержимость Чэн Фантая Шан Сичжуем больше походит на гиперфиксацию. Вот он такой очаровательный, ранимый, такая добрая у него душа, невинная и светлая. Буду заботиться о нем до скончания времён, задарю его всеми богатствами сего мира. А Шан Сичжуй увидел в Чэн Фэнтае того «единственного, кто его по-настоящему понимает». Понял всю его гениальность и широту души. И вообще, нам всего-то показали, как они несколько раз поели вместе и погуляли по окрестностям. Когда они успели так сблизиться?

Никакой трансформации и роста главных героев я не увидела. Мне абсолютно плевать, как их отношения будут развиваться дальше. К тому же, если и дальше весь текст будет ни о чем.

Я могу понять, почему книга кого-то зацепила, но чтобы петь серенады? Да, классно переданы напряжение того времени, гнетущая атмосфера, конфликт с Японией (война и оккупация городов), мир ещё не оправился от Первой Мировой, нестабильная политическая и экономическая обстановка. При этом раскрываются этот мир искусств, гламур, слухи, скандалы. Но убрать это, по сути декорации, в чем заключается сюжет? И я не могу ни посоветовать ни не советовать книгу. Может, конкретно вы найдёте в ней что-то, что привлечёт вас. Но искренне не понимаю, чем цепляет история этих спорных личностей. Местами неплохой юмор, такой ироничный и лицемерный. Красивые витиеватые фразы, харизматичные, но все ещё неприятные, герои, плюс эффект новизны для меня. Остальное все мимо.

Китай, 30-е годы, моя любимая атмосфера, моя любимая эпоха! Молодой повеса Чэн Фэнтай вообще не интересуется театром, он его совершенно не понимает и поэтому ну нафиг, я лучше в кабаре. Но однажды он таки попал на выступление молодого и уже скандального актера Шан Сижуя, ну и что? Ну и все. С парнем они крепко сдружились, хотя до первой встречи, за глаза, люто друг друга ненавидели - вот что слухи окаянные делают! Поэтому весь Бэйпин был удивлен, когда эти двое зарекомендовали себя лучшими друзьями. Как? Что? Почему? А потому, что первое впечатление - не всегда самое верное, и под слоями театральных костюмов и ярким макияжем скрывается одинокий и ранимый человек. А под внешностью респектабельного бизнесмена - неспокойная душа.

Первый том мне зашел на ура, я обожаю истории про крепкую дружбу, это один из моих любимых тропов. А тут еще и Китай 30-х... Кстати давно хотела посмотреть сериал, но руки никак не доходили, пожалуй, после выхода всех томов все же усядусь смотреть. Говорят, он очень красивый.

Книга с прекрасным оформлением. Супер обложка, приятная на ощупь и очень красивая, качественная бумага, мне все очень понравилось, собственно говоря, этим она меня и привлекла. В аннотацию сильно не вникала, опера – круто, такого я еще не читала. Все - мне надо! 

Но, оформление это одно, а вот содержание, уже другая история. В самом начале я уже начала буксовать. Имена, спустя какое-то время, конечно, освоилась, но вот эти: первые, вторые, третьи, четвертые госпожи - что? я не понимаю о ком вы.Ладно, это не так важно. Сами герои, они такие противоречивые.

Шан Синжуй, настоящий талант, самородок, с тяжелым детством, находит себя на сцене. Никто не может пройти мимо него, когда он поет, он трогает самые глубокие струны души. Мастерски преображается и полностью погружается в роль, которую исполняет, но за сценой – это обидчивый, ранимый ребенок. И я только начала им проникаться, как тут бах, а это та еще мстительная мегера, злопамятный собственник, тщеславный, самовлюбленный.

В целом, читалось легко, быстро, мне было интересно. Самой оперой, я не прониклась, ну как то не хватило мне описания что ли. Герои не особо затронули, продолжить, вот прям сейчас, чтение меня не тянет. Я прочту 2 том, но, когда тот выйдет на Букмейт, приобретать печатный вариант не будуточно, каким шикарным бы не было оформление, содержание для меня все же главнее, и оно меня все же расстроило.

У меня сложилось ощущение, будто Толстого читаю в китайском сеттинге: здесь герои также большую часть времени праздно гуляют, ходят друг к другу в гости, играют в мацзян, посещают оперу и театры, обсуждают последние новости и сплетни. Но справедливости ради работают. Как минимум о работе некоторых из героев автор дает более подробное описание.

В книге довольно много забавных моментов, интересных жизненных событий, диалогов и отношений разных мастей: родственники, возлюбленные, друзья, знакомые, поклонники. А какой-то момент я ловила себя на мысли, что не отказалась бы от таких отношений как, например, между главным героем и его шурином. Это что-то! 

Мне очень понравился 1 том! Необычная дружба между человеком творческим и дельцом. Казалось бы, что у них общего? Однако же.. 

От книги осталось приятное легкое чувство. Безумно интересно, что же нас ждет дальше! 

Сложно дать оценку этой книге, потому что с одной стороны, это очень атмосферный текст, типичная китайская новелла в хорошем смысле слова, с богатыми и неожиданными метафорами, описывающая интересный период в истории Китая, когда старые порядки соперничают с новыми. Все эти бесконечные степени родства между персонажами, жены, наложницы, любовницы, дети, двуличные отношения, подхалимаж, - всё это встречается в других китайских историях, это просто воссоздаёт мир, в котором живут герои. В плане атмосферы и литературного языка мне очень понравилось, прочитала за один вечер.
С другой стороны, как я написала в заголовке, это просто история, без обозначенных конфликтов, условно без начала и конца, просто какие-то описываемые события. Читателю, привыкшему к современной прозе, особенно к американской или написанной по американской системе, будет скучно и непонятно, что это, и зачем вообще написано.
Усугубляет впечатление то, что оригинальную историю разбили на 3 тома, и в первом томе всего 29 глав из 131, конец не логичный, не открытый, просто прерванное повествование.
В общем, за язык и атмосферу я бы поставила 4-5, за композицию тома - 1, в итоге пусть будет 3.
Если это не ваша первая китайская новелла, и вам нравится их своеобразный стиль - можете прочитать, книга короткая. Если вы чувствительны к композиции, к логике, или никогда раньше не читали китайские книги - не берите, лучше начать знакомство с китайской прозой с чего-нибудь другого)

Очень захватывающий роман, который позволяет погрузиться в Китай прошлого века. Шан Сычжуй ведёт себя как прима, так как он главная звезда оперы, но на самом деле он просто капризный ребёнок. В жизни такие люди при встрече сильно бы раздражали. Дружба между Шан Сычжуем м Чан Фэном - это уважение друг-друга и общие интересы. Очень интересно узнать, что будет дальше.
В этой новелле вас ждет очень жизненная история, ведь если есть талант ( свет) , то есть и злопыхатели, которые хотят сбросить с пьедестала, затмить талант