Drive Me Crazy

Эта книга попалась мне совершенно неожиданно (увидела у Светы отзыв) и поняла, что совершенно точно хочу её прочитать.

Это было прекрасно. Совершенно случайно открыла эту книгу, толком не прочитав аннотацию и не рассмотрев обложку. Так что ожиданий не было, я просто шаг за шагом путешествовала с героями и все больше влюблялась в них.
Один сезон, все этапы гонок, десятки интервью и заметок. Все, чтобы написать биографию, которая должна спасти репутацию одного успешного гонщика после провального сезона. Вот только терпеть рядом Эллу и отвечать на ее вопросы у Блейка нет никакого желания. Именно эта дерзкая и боевая журналистка очень ловко проехалась по его эго, громко осветив все провала в своем подкасте.
Вот только контракт подписан, сроки обозначены и пора начинать работу.
Это была легкая история. Полная подколок, шуток, споров, вечеринок и развлечений. Основной тон задавала Элла. Журналистка очень ловко жонглирует словами, подмечая мелочи, умело может всех разговорить и наладить контакт. За небольшой срок она расположила всех участников команды, подружившись со многими. Кроме Блейка. Угрюмый чемпион оказался крепкий орешком, но тем слаще были моменты когда получалось увидеть его улыбку. А уж смех услышать, вообще шикарно и почти невероятно.
Это была очень романтичная история. Между героями сильно искрило, но это не перешло сразу в горизонтальную плоскость. Мне понравилось как Элла отстояла свою позицию, хотя сопротивляться обаянию этого ворчуна было сложно. Но намного больше меня впечатлило поведение и поступки Блейка. Как будто ничего важного, но как это было трогательно и элегантно, наполнено заботой и трепетом. И дальше это все не опошлилось, а осталось очень милым и нежным.
Это была довольно тревожная история. Здесь не только о веселье, но и сложные вопросы не остались без внимания. При чем они не прошли мимо, им уделялось достаточно много внимания, показав как важно не игнорировать их, а прорабатывать, преодолевать и идти дальше.
Это была очень динамичная история. Я вот вообще не в теме гонок, не знаю что там и как должно быть. Поэтому мне понравилось. Было захватывающе, описано красочно, эмоции и впечатления от сцен получены. Если и есть какие-то художественные допущения и ошибки, то пусть будут. Все таки это не документальная история, а очень увлекательный роман, покоривший героями, их взаимодействием и потрясающими эпизодами, полными нежности и романтики.
История очень понравилась. И конечно же хочется прочитать и про других парней. Потому что соперничество соперничеством, а дружба здесь тоже очень классная

Книга в целом неплохая, добротный такой фастберн с понятными причинноследственными связями. Та самая романтическая история на фоне гоночных декораций, но все достаточно органично переплетается друг с другом. В целом мне понравилось.
Косяков тоже было достаточно (сейчас скажете, что я придираюсь).

Шутки за 300, которые не рассмешат даже тракториста. Возможно это проблема перевода, потому что в оригинале судя по всему автор пыталась играть со словами и каламбурами и на английском это должно было быть забавно, но переводчик постарался определенно плохо. Ну и количество подобных шуток-прибауток на квадратный сантиметр книги просто зашкаливало первые 20 глав, дальше уже пошло лучше, как-то приятнее.

Первые глав 15 шли безумно тяжело, приходилось буквально заставлять себя читать, но вторую половину книги буквально проглотила за вечер - лёгкое чтиво для разгрузки мозга, и не только
Постельные сцены описаны неплохо, но я придерусь к комедийным моментам внутри них, где главная героиня придумывает кринж названия члену. Да, это в ее характере. Да, это можно принять, понять и простить. Но лично я слишком сильно кринжевала в этот момент.

Матчасть, наше любимое. Она кстати довольно хорошая, но не без недочётов. В этой вселенной сэйфти кар совмещён с медицинской машиной, однако автор в курсе про систему штрафов - уже победа. Немного хромает описание регламента гонок, но в целом можно закрыть глаза.
Единственное, что слегка удручает -  наличие слишком сложной технической информации, которую или приходится гуглить, потому что сносок на нее нет, или не понимаешь зачем она тут именно в этот момент.
Опять же описать Пит стоп какой-нибудь было бы проще и интереснее.

В общем и целом, принимая во внимание кринж кринжа в первой половине книги и недостатки по мат части поставлю 3,5/5.
Чуть поменьше кринжа и было бы 4

Сегодня на повестке дня спортивная романтическая комедия «Подкати ко мне нежно» автора Карли Робин от О2.

Главные герои Блейк Холлис и Элла Голд. Блейк гонщик, пятикратный чемпион мира «Формулы-1». Элла ведущая спортивного подкаста «Кофе с чемпионами». По определённым обстоятельствам Элла остаётся без работы, и ей предлагают написать автобиографию Блейка. Блейк красив, успешен, высокомерен и несдержан в эмоциях, а Элла слишком упряма и остра на язык. В прошлом она не слабо прошлась по его личности в своем подкасте... Поэтому противостояние характеров нам гарантировано, а так же напряженные гонки и любовь.

Не могу однозначно выразить своё отношение к книге. Возможно, история не попала в нужное настроение. До 15 главы читать было довольно скучно. Не уловила особого юмора и не заметила особых острот от Эллы. Возможно, я просто не понимаю юмор автора. Поэтому книгу отложила. Вернулась к ней только в новогодние каникулы. И, действительно, пошло веселее, стало интересно, местами смешно и самое главное весьма мудро.

Особой драма здесь нет, хотя есть эмоциональные моменты. У каждого из героев за спиной эмоциональные травмы. Элла посещает психолога, а Блейк психотерапевта, но это не делает книгу излишне драматичной, всего в меру. Отношения между героями имеют свои определенные сложности, но в целом строятся по здоровому сценарию.

Блейк, изображен здесь не альфа-самцом, как обычно бывает в любовных романах, а обычным мужчиной со своими комплексами и страхами. Элла тоже адекватна, но немного раздражала своим отношением к Блейку, вела себя как обиженный ребёнок :) Хотя, учитывая психологические проблемы обоих героев, это объяснимо.

Раскрасили историю и второстепенные персонажи. Однако Джози, подруга Эллы своим постоянным вмешательством и попытками воспитания Блейка немного раздражала.

Понравились мысли, которые автор доносила до читателей через психолога и психотерапевта, это такие простые истины, но не всегда нами осознаваемые.

Про эмоциональную близость.

Про родителей и близких.

О наших чувствах в тех или иных ситуациях.

В целом, объективно - это хорошая и добрая история. Заявленный издательством жанр «Ромком» полностью оправдан.

Думаю, знакомиться с автором дальше, чтобы составить полное мнение о ней. Карли Робин пишет довольно легким слогом, но так как в начале было немного скучно, хочется понять, почему. Было ли дело во мне или это все же не совсем мой автор.

Моя оценка данной книге 100 из 10! Потрясающий слог автора, спасибо переводчику и редактору за то, что смогли так хорошо передать настроение книги и не потерять ее изюминку. На протяжении всей книги я улыбалась, смеялась с диалогов всех героев.

Блейк Холлис - 29 лет, лучший пилот "Формулы-1" и настоящий сердцеед. При прочтении книги Блейк раскрывается как очень приятный человек, который оказывается любит разгадывать кроссворды и смотреть документалки, ну и очень хочет Эллу :)

Элла Голд - 28 лет, была ведущей подкаста "Кофе с чемпионами" пока не ушла с этой должности. Ее бывший преподаватель, если я не ошибаюсь с колледжа, предложил ей работу, в которой она должна помочь Джорджу написать биографию про Блейка.

Химия между героями ощущалась очень хорошо, их рабочие, дружеские отношения постепенно и очень красиво переходили в любовь. Для меня - автор отлично справилась с любовной линией, не перегибая и не томила нас ожиданиями, все шло отлично!

Элла и Тео (друг детства Блейка и пилот "Формулы-1" временами вели очень смешные диалоги, некоторые выражения этих двух шокировали меня так же, как Блейка ;))

Эту книгу я рекомендую прочитать всем, здесь много смеха и любви.

С удовольствием буду ждать вторую книгу про Тео и Джози!

Только что дочитала «Подкати ко мне нежно» и что вам могу сказать? Ну это плохо
Теперь по пунктам: у меня нет особых претензий к автору, да, это книжка для девочек, да, здесь есть проблемы с сеттингом, персонажами и постоянным желанием шутить и писать про 18+. Можно ли было книгу улучшить? Ну конечно! Просто возьмите любую девочку, которая действительно увлекается просмотром Формулы-1 на редактуру и всё. Не надо примазываться к популярной теме и фигачить по ней романы, а если и примазываетесь — соответствуйте.

Хотя основная проблема этой книги — перевод. Я не знаю, что нужно курить чтобы переводить ВОТ ТАК. И не знаю как проверяют на проф пригодность в Росмэне, но этот перевод ужасен. Жуткая смесь гугл переводчика и не самого умного чата джипити издали в твердой обложке. Ну неужели в таком большом издательстве нет корректоров (судя по hh.ru их действительно нет)?
Мне всегда казалось, что сам жанр янг адалт литературы не подразумевает использование архаизмов и просторечий, но «их есть у меня». Почему книгу не вычитывали на речевые ошибки и согласования слов? Почему так много неплохих каламбуров откровенно испоганили?

Выводы:

• Я рада, что эту книгу мне дали прочитать и я не тратила на нее деньги.
• Нужно посмотреть всё ли так плохо в оригинальном варианте.

Что ж... вот я и дочитала эту книгу, было трудно...
Для меня, как для человека не особо фанатеющего по пошлостям, особенно первые глав 20 были просто адом, дальше стало полегче.

Если вдруг кому интересно, 422 раза я отметила пошлости, причем иногда я считала уже просто абзацами, так как не было сил их дробить. 12 различных наименований мужского полового органа. Раз 27 я выла, потому что читать это было уже невозможно. До кучи нас убивает отвратная работа переводчика, а также редактора, который это просмотрел. Но, опять же, с переводом становится лучше под конец, хотя и там не без ляпов.

В плане сюжета... чтиво на вечер, отдохнуть после учебы или работы, романчик без особой претензии на что-то сверх меры но оно там и не надо. С матчастью формулы косяки есть, но на фоне тех же "Слов на виражах" тут за нее 3 точно ставить можно из 5.

Также тяжеловато идет из-за разницы в менталитетах, иногда прям очень Омериканская драма чуть ли не на уровне Голивуда, что по сюжету, что по поведению персонажей.