Рецензия на книгу

• 

  t_vik_s4 июля 2025 г.

  Неплохая романтическая история в гоночных декорациях.

  Книга в целом неплохая, добротный такой фастберн с понятными причинноследственными связями. Та самая романтическая история на фоне гоночных декораций, но все достаточно органично переплетается друг с другом. В целом мне понравилось.
  Косяков тоже было достаточно (сейчас скажете, что я придираюсь).
  
  Шутки за 300, которые не рассмешат даже тракториста. Возможно это проблема перевода, потому что в оригинале судя по всему автор пыталась играть со словами и каламбурами и на английском это должно было быть забавно, но переводчик постарался определенно плохо. Ну и количество подобных шуток-прибауток на квадратный сантиметр книги просто зашкаливало первые 20 глав, дальше уже пошло лучше, как-то приятнее.
  
  Первые глав 15 шли безумно тяжело, приходилось буквально заставлять себя читать, но вторую половину книги буквально проглотила за вечер - лёгкое чтиво для разгрузки мозга, и не только
  Постельные сцены описаны неплохо, но я придерусь к комедийным моментам внутри них, где главная героиня придумывает кринж названия члену. Да, это в ее характере. Да, это можно принять, понять и простить. Но лично я слишком сильно кринжевала в этот момент.
  
  Матчасть, наше любимое. Она кстати довольно хорошая, но не без недочётов. В этой вселенной сэйфти кар совмещён с медицинской машиной, однако автор в курсе про систему штрафов - уже победа. Немного хромает описание регламента гонок, но в целом можно закрыть глаза.
  Единственное, что слегка удручает -  наличие слишком сложной технической информации, которую или приходится гуглить, потому что сносок на нее нет, или не понимаешь зачем она тут именно в этот момент.
  Опять же описать Пит стоп какой-нибудь было бы проще и интереснее.
  
  В общем и целом, принимая во внимание кринж кринжа в первой половине книги и недостатки по мат части поставлю 3,5/5.
  Чуть поменьше кринжа и было бы 4

  7

  144