Рецензия на книгу

• 

  Flicker13 февраля 2017 г.

  Окунаясь в русскую сказку

  В последний раз читала Перумова чуть больше года назад, Ник Перумов, Аллан Коул. Армагеддон. Книга 1 . Вторую книгу не начинала, за первую поставила два из уважения к моему любимому автору. Начиная читать эту книгу, опасалась, что снова будет американщина. И начало истории это даже подтвердило, цивилизованный город торгашей, "институт благородных девиц", английские названия механизмов и много чего еще, указывало на то, что Молли чужая. Даже появилась крамольная мысль, что Перумов "уже не тот". НО! Появились Rooskies и все встало на свои места.
  Молли предстояло пройти суровое испытание, инициализацию, далеко от тех мест, где она выросла и в чью правду верила. По мере ее продвижения в глубь зимнего леса, воскресали русские сказки. Три сестры чародейки это те, кого мы знаем под именем Баба Яга. Мало кто знает, что в старинных русских сказках их тоже часто было три и Старшая из них всегда была самая злая и сильная. Она-то и приобщала главного героя к миру чародейства. Николай Данилович это нам припоминает в истории Молли. Русские поговорки и идиомы, описания изб и одеяний русских, домовой и оборотни, все это приближает нас к нашей родной истории и за это я очень благодарна автору!
  Что касается Молли, то она уже не была такой чужой мне, как в начале. Да, попав к нашим, она и торговаться пыталась, как истинная дочь Империи, и выпендривалась. Дурь эту из нее выбили по-нашему, по-русски. Процесс инициализации завершился во время финальной битвы, которую Перумов описывает виртуозно, что мурашки по спине (и не только по спине) бегают. Доказательством инициализации служат ее слезы, ее опустошенность и ее желание вернуться в родной город.
  "За краем мира" - это история не просто о юной волшебнице, это не банальное young adult (фу-фу-фу, не русские слова). Это - напоминание всем русским, которые стараются походить на западных цивилизованных торгашей, что у нас есть своя история, свои корни, традиции, сказки, в конце концов. Это не значит, что русские - хорошие, а остальные - плохие. Это значит, у каждого свое место. И Империя совершенно возмутительно себя ведет (как и всегда в общем-то), положив глаз на то, что им не принадлежит. Возможно, современный подросток, выросший на мультиках Диснея, начнет читать эту книгу как фэнтази, а увидит в ней и ту русскую поучительную сказку, которой она несомненно является.

  2

  46