Принцесса Марса. Боги Марса. Владыка Марса

У многих при упоминании имени Берроуза сразу же все лицо сворачивается на сторону, а губы в трубочку. Ибо "Ну. что Вы! Разве это литература! Это графомания!". Дай им волю, они бы половину писателей по каким-то, им одним ведомым, принципам, отнесли бы к литературе макулатурной. Не в смысле того, что эти книги когда-то покупали на сданную бумагу, а в самом прямом: мол, это ширпотреб. Соглашусь, что книги эти, конечно, не для гурманов-интеллектуалов. А вот для детей и юношей, обдумывающих чем бы заняться - вполне нормально.
В отличие от многих современных писателей, вымучивающих сюжет до состояния жевательной резинки, Берроуз прежде всего - изумительный рассказчик. Да, это болтовня. Но представьте, сидит себе где=то на завалинке небольшая компания. И ведь всегда найдется в ней некто, у кого язык без костей. Эдакий Барон Мюнхгаузен. Или, если хотите, Попугай Кеша. По крайней мере, раньше таких было много. И слушали их, раскрыв рты. Ибо фантазия в этих россказнях во истину безбрежна. Я читала и диву давалась, насколько легко и увлекательно создавал писатель свои миры, наполненные просто таки ирреальным нагромождением персонажей: полу-человеческих, животных, технических. При этом говорил он о вещах и проблемах достаточно серьезных и актуальных на тот момент. Например, о едином человеческом сообществе, без различия рас и цветов кожи, За некоторыми персонажами угадываются некоторые реальные политические фигуры того времени. Например правительница Иса - явный намек на королеву Викторию и взаимоотношение Британии с ее колониями, в частности с Индией.
Безусловно, в этой саге-фэнтези много перекличек с Жюлем Верном. Но по-другому и быть не могло, поскольку переоценить влияние книг французского писателя на тогдашний жанр приключенческой литературы невозможно.
Интересно то, что романы Берроуза очень графичны. Детали, лица, пейзажи выписаны с филигранной точностью. До деталей. При желании, из них можно сделать великолепный комикс.
Короче, легкое, не заморачивающее мозги чтение. Я прекрасно отдохнула. Единственное, что выбешивало - безграмотный перевод. У переводчика явный разлад с деепричастными и причастными оборотами, а также с "одеть"-"надеть". Вот интересно, во что они собирались одевать наручники? В шубу что ли?

Книга попала ко мне не в том возрасте.) Если бы это было в школьные годы во времена увлечения различной приключенческой литературой типа Жюля Верна и подростковой фантастики, то я бы в это наверняка бы влюбилась. Отважный герой, прекрасная принцесса, любовь, сражения, интересный мир и незавершенный финал с намеками на увлекательное продолжение.) Но сейчас я, увы, привереда.)) Мне кажется, автор сильно увлекся идеей мира на другой планете - на Марсе. Какие-то важные действия по сюжету могли быть описаны за несколько абзацев - сражался, попал в плен, прошло два дня, сбежал из плена и т.п.)) В то время как детальное описание устройства мира автор с упоением растягивал и растягивал - описание инкубаторов, городов, местных животных, оружия, системы жизнеобеспечения планеты. Особенно меня умилило то, как он умудрился в довольно романтической беседе между Джоном Картером и Дэей Торис вложить в уста принцессы описание действия местной бомбы или чего-то вроде (забыла, какой тип оружия описывался). Не скажу, что вещь мне не понравилась. Просто не по моим нынешним вкусам. Жаль, что не попалась мне эта книга раньше.

Нравится мне Берроуз. Очень. Я перечитала почти весь его бесконечный цикл про Тарзана и все о приключениях на Марсе. Подкупает старомодностью, наивностью, верой в успех и собственные силы, т.е. теми же качествами, которые ценю в фантастике позапрошлого века. В том числе в книгах Жюль Верна. Восхищают безграничная фантазия автора, его диковинные миры и неусидчивые герои. Конечно, многое приукрашено,идеализированно, но так приятно читать про верность, отвагу, мужество. Про тех, кто бесстрашно шагнул навстречу приключениям. Хочется так же бросить рутину и отправиться за горизонт.

Интересен мир Барсума . Яркий, красочный, живой. Так легко представить пески и дворцы Марса, зеленокожих воинов и суровый уклад их жизни. В книге масса деталей, убеждающих в реальности произошедшей истории - экзотические наряды, диковинные растения, свирепые хищники, религия, традиции, взаимодействие различных рас. В этом мире дружат, предают, проходят испытания, плетут интриги и, конечно, любят. На вопрос "Есть ли жизнь на Марсе?" теперь смело можно отвечать: "Есть! Не верите - прочитайте "Дочь тысячи джэддаков".

Давно я не получала такого удовольствия от книги!
То ли причиной тому писательское мастерство, то ли интересный сюжет, для времени написания бывший просто гвоздем программы, а может и безумно понравившаяся экранизация, в которой книгу, конечно, переврали почти до неузнаваемости, но герои стали вполне реальными, осязаемыми и живыми. Да и Вулу я представляла исключительно как в фильме.
Могу сказать однозначно: если бы я сначала прочитала книгу, она понравилась бы мне меньше. В фильме оживили героев и окружающий пейзаж пустыни, разрушенные города (в фильме это и вовсе почти руины) и инкубаторы, необычные дворцы джеддаков и летающие корабли. В книге добавили персонажам мысли и чувства, наблюдение и развитие.
Несмотря на то, что герою в книге все дается невероятно легко, это совершенно не утомляет, да и мысли такой даже не возникает в процессе чтения.
Однозначно хочу продолжение, хотя бы ради того, чтобы узнать, будут ли в книге таинственные инопланетяне, умеющие изменять облик и тайно управляющие марсианами и другими народами.

Вводная. В 2012 вышел фильм «Джон Картер». Я на него сходила трижды. Мне безумно понравилась история, а потом бережно хранилась на внешнем диске, пережив кучу чисток.
Когда в одной из поездок по России увидела эту книгу, то не могла не купить (по собственным заветам из отпуска везу сувениры – книги).

Синопсис. Герой гражданской войны забирается в горы чтобы найти золотую жилу, а потом спастись от индейцев. В какой-то момент попадает на Марс и начинаются его приключения.
Понравилось. История, стиль речи и, конечно, как это перевели (часть читала на английском, потом плюнула и на родном добивала).

Не понравилось. Мне сомнительно, что конфедерат знает слова «антенна» и «шифер». Почему никто не обращал внимание на то, что герой не старится.

Хочется отметить. Понравилось, буду читать продолжение. Абсолютно точно фильм и книгу надо воспринимать раздельно.

Удивительная и увлекательная трилогия, написанная столетие назад. Думаю, что Берроуз создавал эти романы под большим впечатлением от исследований Джованни Скиапарелли, который наблюдал знаменитые марсианские каналы, и теории Персиваля Лоуэлла о существовании на Марсе разумной цивилизации. Связь сама собой напрашивается. Представляю сколько вдохновения для писателя могла открыть теория Лоуэлла в то время. Ее не приняло научное сообщество, по понятным причинам, но до сего дня развивают фантасты и уфологи.

У Берроуза получился очень неожиданный и своеобразный Марс, густонаселенный причудливыми расами людей и существ, и неисчислимым множеством недружественных тварей. Впору самой развивать конспирологические теории о том, что жизнь на Земле появилась с Красной планеты. Практические все земные расы людей, в том или ином виде представлены на Барсуме (так зовут Марс его обитатели). Они говорят на одном языке и ведут непрекращающиеся битвы. Каждая стремится захватить как можно больше власти и ресурсов. Планета, некогда бывшая прекрасным местом для жизни, сейчас умирает. Ее хрупкое равновесие поддерживают генераторы на атмосферной фабрике, которые обеспечивают Барсум воздухом. И лучше бы ни у кого из смертных не было к ним доступа.

Джон Картер, оказавшийся на Марсе в результате совершенно странного стечения обстоятельств, понимает, что существа и люди, обитающие здесь сейчас, это не исконные жители планеты. Великолепные здания хранят следы глубокой древности: дома и вещи могли принадлежать давно исчезнувшей и забытой расе. К сожалению, Берроуз не раскрывает этой загадки. Да и времени нет – Картер попадает в жуткую череду событий, когда каждая минута решает вопрос жизни и смерти, но иногда события затягиваются на годы. Благодаря тому, что гравитация здесь отличается от земной, он пользуется несомненным преимуществом перед врагами, а земная человечность и характер джентльмена не раз спасают жизнь.

Берроуз очень живописно и реалистично представил гротескных существ, но при этом самым гротескным героем получился сам Картер. Несмотря на все испытания, Барсум стал ему дорог. И если обычно большинство попавших в другой мир стремятся вернуться домой на Землю, то Картера наоборот тянет обратно на Марс. И причина не только в любимой марсианской принцессе, Дее Торис, и не только в друзьях, к которым он привязался, но и в самой планете, ставшей ему настоящим домом.

Марсианские приключения

"Принцесса Марса" (в другом варианте перевода "Дочь тысячи джеддаков") - первая книга из Марсианского цикла Эдгара Берроуза, в котором насчитывается аж 11 произведений. Одной из проблем является то, что с момента первого журнального издания в 1912 году прошло 100 лет; это в большей или меньшей степени сказалось на описываемых событиях. Иными словами, "Принцессе Марса" не хватало размаха по технологичности Барсума (что по-нашему - Марс).

Хотя, если учитывать, что главный герой прибыл на Марс из 1868 года, потому вполне логичным кажется то, что на его пути не попадались суперсовременные космические корабли, убойные бластеры, телепорты и т.д. Все это было бы лишним в этой истории, смысл которой в любви чужака к прекрасной принцессе. Правда, у Берроуза возникли проблемы с путешествием Джона Картера на Марс: как-то невнятно этот момент прописан, вернее, он вообще практически пропущен.

Цитата:

Вы такой же, как и мы, и в то же время другой...

Повествование ведется от лица самого Джона Картера, что позволяет читателю лучше прочувствовать ощущения человека на чужой планете, среди полнейшей неизвестности и различного рода опасностей. Правда, так и не удалось книге увлечь меня; все очень предсказуемо, да и Джону Картеру чересчур благоволит удача практически во всем. Это немного раздражает.

Естественно, как и подобает книжному циклу, "Принцесса Марса" в конце подготавливает читателей к тому, что о Джоне Картере и его приключениях на Барсуме было еще не все сказано. В общем, не самая плохая фантастика, но ничего по-настоящему стоящего здесь, к сожалению, нет.

Оценка: 7/10

Очень интеллигентный фантастико-приключенский роман с элементами боевика и романтики. Очень напомнило стиль повествования в некоторых частях Нарнии, только для чуть более старшего возраста.

Классная задумка автора, когда повествование начинается в реальном мире, и, как говорится, ничего не предвещает никаких джеддаков. Но, как говорится, и в обычной жизни должно быть место для чудес. Кроме того, здесь можно найти и некоторое философское отношение к идее смерти: умираем ли мы окончательно или это лишь очередной, пусть и таинственный, переход…

Слушала аудиовариант в исполнении Ильи Змеева. Мне очень понравилось слушать книгу. Наверное, я бы хотела, чтобы среди моих знакомых был такой, кто мог бы рассказывать такие истории о своих приключениях, пусть даже и вымышленных!
Есть музыкальные вставки, вполне гармоничные, не мешающие восприятию текста, добавляющие атмосферности.

Джон Картер, после событий во второй книги, бросается в отчаянные и долгие поиски своей возлюбленной Деи Торис. Прошло много лет пока ему удаётся приблизиться к ключу к её спасению и воссоединению семьи. Но многолетняя разлука лишь усилила из чувства.

В этой части автор пошел дальше, наполняя книгу новыми событиями, персонажами, расами и существами. Берроуз нас знакомит с расой жёлтых марсиан, отправляет нас вместе с Джоном Картером в неизведанные и таинственные места, куда раньше не ступала нога марсианина.

Книга наполнена опасными приключениями, отважный землянин не желает ждать отведённый срок, чтобы увидеть свою возлюбленную принцессу, он идёт на всё чтобы найти более короткую дорогу, но она оказывается тернистой. По пути к Деи Торис ему предстоит извергнуть верховную власть Барсума (Марса), переполошить жрецов, посеять хаос среди них, затевать интриги и беспощадно переступать через трупы тех, кто становится на его пути. Что не сделаешь ради любимой?!

Мне так нравятся отношения между Джоном и Деей. Это такая теплота, нежность, чувственность и понимания. Они, находясь в разлуки, не перестают любить друг друга и ждать встречи, а самое главное подпитывать друг друга жизненной энергией и силой, чтобы воссоединиться вновь.

Открытия Джона Картера на Марсе продолжаются!

После концовки "Богов Марса" начинать читать третью книгу Марсианского цикла следовало сразу же, чтобы получить ответ на интересующий вопрос (этот вопрос из книгу в книгу переходит). Собственно говоря, это уже начинает приедаться, так как помимо одной и той же цели, еще и Джон Картер совершенно не меняется - то есть он все тот же отчаянный и везучий вояка, готовый отправиться куда угодно за Деей Торис.

И не скажешь же, что Берроуз начинает стремительно скатываться по уровню текста вниз - он на том же уровне, с тем же высоким содержанием приключений и сражений. Просто-напросто, происходящее начинает надоедать, хотя во "Владыке Марса" снова было рассказано много нового, что продолжает делать Барсум для читателей все более разнообразным. Но вот интересным ли?

Если бы Берроуз в начале этого романа завершил предыдущую книгу (как я уже говорил, он весьма прикольно закончил "Богов Марса") и по-новому расставил акценты в повествовании, то история о Джоне Картере заиграла бы новыми красками. А так, "Принцесса Марса", "Боги Марса" и "Владыка Марса" - это, по сути, одно произведение, разделенное на три акта.

Вообще, у Берроуза поистине богатая фантазия, которой просто не хватает достойной драматургии. Однако, если учитывать то, что данная фантастика в большей степени рассчитана на подростковую аудиторию (а чем еще объяснить чрезмерную прямолинейность?), то все совсем неплохо. Да и поправку на столетний промежуток времени также можно сделать, ведь за это время уж очень многое поменялось. Зато Барсум Эдгара Берроуза уже не изменится точно.

Оценка: 7/10