Gone with the Wind: in 2 vols. Volume 1

Помогать людям, которые умеют помочь сами себе, - это даже увлекательно.

И, увы, не нашлось человека, который помог бы Скарлетт понять, что все, заложенное в ней от природы, даже ее беспощадная жизненная хватка, куда привлекательнее, чем любая личина, которую она сумеет на себя нацепить. Впрочем, хотя ей и было бы приятно это услышать, она бы все равно не поверила. Да и весь тот мир, плотью от плоти которого она была, тоже не принял бы такого воззрения, ибо простота и непосредственность в женщине никогда не имели большой цены в глазах этих людей.

Как отвратительны люди, когда говорят о непонятном!

Мельком взглянув в их сторону, Скарлетт презрительно подумала, что они похожи на стаю жирных ворон. Жизнь замужней женщины лишена развлечений.

— Следует ли так понимать вас, сэр, что Дело, за которое отдают жизни наши герои, не является для вас свещенным?
      — Если вы завтра попадает под поезд, значит ли это, что железнодорожная компания должна быть причисленная к лику святых? — спросил в свою очередь Ретт Батлер
      —Сэр... — произнёс Уилли и голос его сорвался, — если бы мы не находились в этом доме...
      — Я дрожу при одной мысли о том, что могло бы тогда воспоследовать, — сказал Ретт Батлер

Держи в узде, но не превращай в слюнтяев

Желать-это ещё не значит получить 

— Я люблю вас, Скарлетт, потому что мы с вами такие родственные души. Мы оба отступники, моя дорогая, Строка из стихотворения английского поэта XVII в. Ричарда Лави низкие себялюбцы. Плевать мы хотели на все на свете – лишь бы нам самим было хорошо, а там пропади все пропадом.

Злой рок мог сломать им хребет, но не мог сломить их дух. Они не жаловались – они боролись. И умирали, исчерпав себя до конца, но не смирившись.