Клуб самоубийц / The Suicide Club

Нет, нет, если бы друг моей души выплыл ко мне из океана крови, мое отношение к нему не изменилось бы ничуть.

Неужели всё это так важно, чтобы поднимать такую суету? Если человек решился уйти из жизни, какого черта он не совершает этот шаг, как подобает джентльмену? Вся эта возня и велеречие совершенно неуместны.

Well, life has been pleasant; I liked it; yes, sir, I used to like it. I sometimes think if we knew all, we should be more glad to get away.

«Так, даже у самых серьезных дел, - закончил полковник, - бывает забавная сторона»

«Он поднялся на ноги и вновь опустился в кресло - паралич его словно рукой сняло! В своей жажде сильных ощущений почетный член клуба самоубийц на этот раз зашел слишком далеко: ему выпал туз пик»

«Занятнейшая личность! А какой рассказчик! Сколько цинизма! Он знает жизнь, как никто, и, между нами говоря, должно быть, во всем христианском мире не сыскать большего негодяя, плута и распутника, чем он»

«Если человек решился уйти из жизни, какого черта он не совершает этот шаг, как подобает джентельмену? Вся эта возня и велеречие совершенно неуместны»

Таким образом, с каждым днем обе стороны моей духовной сущности – нравственная и интеллектуальная – все больше приближали меня к открытию истины, частичное овладение которой обрекло меня на столь ужасную гибель; я понял, что человек на самом деле не един, но двоичен.

Во всяком случае, я вижу, что вы настроились услышать нечто нелепое, и у меня не хватает духу вас разочаровать.

При мысли о том, что леди Венделер приходится женой одному из этих гладиаторов и сестрой другому, его сердце наполнялось сочувствием к женщине, жизнь которой сложилась столь несчастливо.

Лучше быть умелым сыщиком с твердым характером, чем слабым и недостойным властителем.

Решительные действия часто совершаются мгновенно и без всякого воздействия со стороны рассудка.

Пуля летит на крыльях случайности, и подчас самый скверный стрелок может победить искусного и отважного противника.

—Простит ли мне ваше высочество моё рвение? — произнёс хорошо знакомый голос.
Принц бросился полковнику на шею.
—Как я могу вас отблагодарить? — вскричал он. —И как всё это произошло?