Ночь в номере 103

Эх, эта книга из разряда "нормально, но чего то не хватает".

Не хватило мне японского сеттинга. Вот этого их созерцания окружающим миром.

Не хватило мне мистики. Несмотря на то, что книга просто переполнена разными духами - пленниками и рабами этой японской гостиницы (рёкана), не хватило их. Звучит парадоксально, но они упоминаются вскользь.

Не хватило мне ужасов. Совершенно не было страшно, нигде. Ни за кого не переживала и не боялась. Даже когда произошла смерть Мичи, это не вызвало ужаса.

Не хватило мне переживаний. Ни один из героев не прописан в истории так, что начинаешь следить за ним. Все они есть. Но как куклы.

И все же я поставила относительно высокую оценку, так как сама история оригинальна. Ну и еще немного конец меня порадовал.

Мичи – молодая девушка, которая мечтает стать писательницей, однако никак не может найти стоящую идею. За вдохновением она решает отправиться за город, в тихое и уютное место, где ее ничего не будет отвлекать. В интернете ей попадается идеально подходящий для этих целей рёкан, и Мичи бронирует там номер, хоть и с некоторыми странностями.

По прибытии она узнает, что рёканом управляет одна семья и что не все ее члены рады заселению постояльца в сто третий номер, в который обычно никого не селят, но уезжать отказывается. И когда все же попадает в номер, то он кажется ей тем самым местом, что поможет написать роман. Идеи уже приходят одна за другой, остается только начать. Однако на следующее утро Мичи просыпается призраком и узнает, что выбрала самый особенный рёкан из всех возможных. Теперь ей предстоит сделать нелегкий выбор, остаться в качестве очередного призрачного заложника-работника или покинуть проклятое место и умереть окончательно...

Книга написана немного мудреным языком, тяжеловато было погрузиться в происходящее, но в целом история читается интересно.

Персонажи все разные и интересные, с уникальными характерами и жизнями. Погружаясь в книгу, постепенно узнаешь о том, как появился этот странный рёкан и как управляющая им семья оказалась с ним связана. Каждый член семьи по разному относится к тайне рёкана. Бабушку можно назвать злодейкой, которой нравится власть, нравится управлять судьбами людей, оказавшимися запертыми в рёкане. И лишь старший внук, Рюу, способен противостоять ей, а также таинственной госпоже, за которой закреплен сто третий номер, и своей трагической судьбе. Его история и история госпожи оказались самыми интересными для меня.

Мичи мне не понравилась, да и сыграла она в итоге скорее второстепенную роль, для меня главным персонажем все-таки был Рюу, который боролся за свою жизнь и свою любовь, поставив на кон все, что мог.

Концовка расставляет все по местам. К завершению не остается нераскрытых тайн и вопросов без ответа. Бушующий шторм из эмоций стихает, оставляя после себя немного грусти, горечи и... надежды.

Первые страницы книги навеяли ту атмосферу которую ждёшь от книги смотря на обложку, но всё же с опаской я продолжила читать не забросив книгу ещё на середине в то время как от атмосферы ничего не осталось. В данном произведении не чувствуется должной проработки деталей которую можно ожидать. Да, это можно назвать японский сказкой....которая слишком стремительно набирала обороты вводя персонажей так что мы даже не успеваем адаптироваться. Главная героиня, честно признать раздражала ಠ‸ಠ и не переставла этого делать на протяжении всей книги. Но это не единственная эмоция, которую вызвала у меня книга, если бы её все же отдали на растерзание госпоже то я бы не стала за неё переживать. Кстати, есть интересные детали с той же самой госпожей (конец убил, в плохом смысле), то как её поступки повлияли на второстепенных героев. И в общем-то всё. О книге нельзя много сказать, потому что меня не покидало ощущение пресности, особенно это можно заметить под конец, будто едет какая нибудь важная персона и нужно быстро-быстро скрыть все дыры и трещины на дороге. Но в этих попытках завершить книгу таким темпом, образуется ещё больше дыр. Например, я вообще не смогла переварить "смерть" и "перерождение" главной героини хоть убейте, пыталась вникнуть но с таким количеством метафор ничего, ничего не поняла. А ну и ещё, многие могли хвалить то что автор использует много японских слов и оставляет пояснения в сносках, но мне кажется их было слишком МНОГО, и как будто бы не уместно. Громосткое использование терминов чуждой культуры не создавало нужного настроя для чтения.

Читать не особо призываю, есть много других похожих произведений. Но если интересно то можно дочитать половину а потом решить стоит ли продолжать. Я дочитала потому что хотела сформировать полное мнение на счёт книги и вы могли с ним ознакомиться. Отдохнуть за чтением не особо удалось потому что приходилось переваривать скачки от сложных метафор до простейших предложений в одном абзаце.
В общем у меня всё, читайте то что вам нравится и приносит удовольствие. (⁠ㆁ⁠ω⁠ㆁ⁠)

Зачастую, выбирая новую книгу, я учитываю несколько факторов: обязательно читаю аннотацию, смотрю выборочно отзывы и рецензии читателей со схожими со мной вкусами, ну и обложка)) Этот раз не стал исключением, и я, увидев у блогера рекомендацию, мнение с которым у меня зачастую совпадает, решила оценить, что же великолепного, интересного может быть в книге "Ночь в номере 103". Причём было подчеркнуто, что по мнению блогера - это одна из лучших книг прошедшего года!
Раньше я предвзято относилась к русским авторам, но последнее время, как глоток свежего воздуха - многие открываются с новой стороны, прощупывают новые дорожки, и это очень увлекательно, но после прочтения произведения Алисы Аве, моя вера в русских авторов немного поубавилась
Это будто непроработанный фанфик (а я против фанфикшена качественного ничего против не имею).
Абсолютно нераскрытые персонажи, очень много раз история уходила в пояснения совсем ненужного, она мусолилась и рассматривалась якобы с разных точек, в чём не было никакой необходимости
То есть акцент был на второстепенном
Меня, как читателя, это обычно не слишком раздражает, когда хотя бы проработан главный герой. А кто главный герой "Ночи в номере 103" - условно не понятно, про каждого по чуть-чуть, но не до конца.
Не за что зацепиться
Давно не было у меня такого, что я с таким трудом продираюсь через неинтересный скучный текст, хотя, очевидно, что слог у автора несложный
Моментами всё очень предсказуемо, никакого стекла в конце или в эпилоге нет, наоборот, казалось, что автор хотела просто скорее уже всё закончить, она для себя всё решила.
Обычно я абсолютно не предвзята и не искушена к произведениям, ничего не имею против клишированных сюжетов, мэри сьюшных персонажей и тому подобное, но обычно всегда есть то, что цепляет, вроде плюёшься, думаешь, ну что за бред я сейчас читаю... но что же там будет дальше?! Тут просто хотелось, чтобы эта тягомотина скорее закончилась, перепрыгивала через абзацы в конце, чтобы уже просто подтвердить свои догадки в последней главе

В отдалённом и живописном местечке находится традиционный японский отель. Он очень необычный. Ведь в нём время от времени отдыхает сама смерть. А вместо обслуживающего персонала души некогда умерших в этом здании людей. И вот сюда приезжает начинающая писательница, желающая отдохнуть.
Задумка очень впечатляющая. И звучит многообещающе. И, как мне кажется, фильм или аниме на основе такой идеи вышли бы прекрасными. Легендарная вещь Миадзаки "Унесённые призраками", где похожая атмосфера, тому доказательство.
Но, увы, в тексте автору эту дивную идею не удалось воплотить в полной мере. Слог течёт негладко, не сам по себе, не естественно. Слова словно запинаются друг об друга.
Красивые фразы не выглядят натурально. Словно изначально их не было, потом автор подумала, что надо бы добавить. Но ранее написанные буквы не захотели расступиться, чтобы уступить место и это сказалось на итоговом, общем впечатлении. Получилось вздыблено, словно тротуар после землетрясения. Да и эмоции, описанные в книге, не выглядят естественными. А уж романтичная линия словно притянута за уши. У меня сложилось впечатление сырого текста. Зато много японского антуража. Но из-за выше описанных слабых мест впечатления должного не производит.
Подытоживая выше сказанное, могу лишь сказать, что автору не хватает опыта. Словно не нашла ещё свой стиль, не вскрыла внутренние резервы, в которых таится писательский дар и собственные изюминки.
Так я думала вначале. Какого же было моё удивление, когда, начав искать её в Сети, обнаружила, что Алиса Аве - русская писательница. Кроме того, у неё есть опыт. И это открытие вызвало у меня сильнейшее удивление. Возможно, это просто я чего-то в книгах не понимаю?

Эта книга пропитана ароматами леса и укрыта пологом осенних туманов.
Я познакомилась с ней в июне, но точно буду перечитывать ещё раз в конце лета, чтобы в полной мере проникнуться атмосферой.

"Я возведу дом
В этом прекрасном месте
Среди летних трав.
Никто не помешает
Отыскать здесь мой покой!»

В первую очередь, стоит отметить, что история детально проработана. И, если бы я изначально не знала о том, что книга написана русским автором, то точно была уверена, что читаю историю от японского автора. И это даёт понять, насколько глубокая и филигранная работа была проделана Алисой Аве!

"Ночь в номере 103" оказалась очень многогранным произведением, где есть место мистике, философии, поэзии, древним легендам, переплетению временных линий, и калейдоскопу самых разных человеческих чувств!

"Как легко разрушить красоту! Она лопается с мелодичным звоном. Превращается в иллюзию — в то, чем она и является, — красота. Неважно, момента, эмоции, интерьера. Краски меркнут, благозвучие оборачивается какофонией, упоение — разочарованием."

Думаю, уже можно понять, что книга разлетелась на цитаты.
Я ожидала увидеть привычный для меня сюжет, в духе любимых японских мистических фильмов, но встретила гораздо большее.

Поэтому и смаковала небольшой объём истории, читая понемногу каждый день.

Герои книги "Ночь в номере 103" очень разные, но каждый интересен по своему.
Язык повествования атмосферный, но читается легко!

Теперь я с нетерпением жду августа, ведь именно в этом месяце книга увидит свет, благодаря издательству МИФ.

В хвойному бору на термальных источниках скрыт от людских глаз, но всегда готов принять усталого путника - рёкан (отель) «Туманный лес». Семейное дело рода Мацумура, где чтят преданность и бережное отношение к традиции, когда гость превыше всего: любое его желание или прихоть тут же выполняется, стоит только подумать - чашка чая, книга, даже тапочки материализуются из ниоткуда. Все потому, что в рёкане свои, невидимые гостям, помощники - духи: «...услужливые, расторопные, безропотные вещи». Только 103 люкс в отеле всегда ждёт Госпожу, для остальных он не доступен. 

В поисках вдохновения и покоя  Мичи - начинающий автор заселяется именно в 103 номер рёкана «Туманный лес», а на утро душа девушки покидает тело. 

Это чья-то шутка? Розыгрыш? Коварный замысел? Что же делать Мичи, чтобы вернутся в мир живых? Получится ли перехитрить саму Смерть? 

«...Где есть любовь, там не боятся смерти...».

Невероятно атмосферный и интересный роман, в котором «...легенда превращается в сплетню, а сплетня - в легенду», а сны такие красочные и очень вкусные, что хочется написать об этом отдельную книгу. 

Мне очень нравится японская проза и, когда читала книгу, не раз ловила себя на мысли, что написана она японцем. Алисе настолько удалось уловить и передать 100% настроение Японии, невероятно! Это чувствуется и в название глав, в стихах по тексту, как переведённых, так и авторских, в мелодичной прозе, традиционной и мистической составляющей. В истории много непонятных для среднестатистического читателя японских слов, одних духов несчетное число - ёкан, абуми-гути, баку, каппа, бакэ-дзори, боробо-тон, они..., но есть подробные сноски с описанием, это поможет. 

При всей мистичности книги, насыщенности духами и самой идеи рёкана, где отдыхает смерть, книга абсолютна не мрачная, а наоборот - светлая, душевная, философская. Здесь есть место и юмору, но несколько раз я всплакнула, а неожиданные повороты сюжета искренне удивили.

А ещё книга о любви, «...той, которую отдаёшь ничего не требуя взамен». 

Очень интересно было узнавать персонажей, уникальных и неповторимых, таких разных и дополняющихся друг друга, их истории любви: Госпожи и её верного спутника, Рюу и Кумико, зарождающегося чувства у Мичи и Нобоу. 

Огромное спасибо Алиса за чудесное путешествие в рёкан «Туманный лес», в котором любовь и смерть решили сыграть партию, а кто победит - узнаете из книги. 

А всем хочется пожелать: читайте хорошие книги и пусть у вас рядом будет тот, над которым хотелось бы раскрыть алый бумажный зонтик.