Рецензия на книгу
Ночь в номере 103
Алиса Аве
Antares-nsh19 июня 2023 г.Где есть любовь, там не бояться смерти
В хвойному бору на термальных источниках скрыт от людских глаз, но всегда готов принять усталого путника - рёкан (отель) «Туманный лес». Семейное дело рода Мацумура, где чтят преданность и бережное отношение к традиции, когда гость превыше всего: любое его желание или прихоть тут же выполняется, стоит только подумать - чашка чая, книга, даже тапочки материализуются из ниоткуда. Все потому, что в рёкане свои, невидимые гостям, помощники - духи: «...услужливые, расторопные, безропотные вещи». Только 103 люкс в отеле всегда ждёт Госпожу, для остальных он не доступен.
В поисках вдохновения и покоя Мичи - начинающий автор заселяется именно в 103 номер рёкана «Туманный лес», а на утро душа девушки покидает тело.
Это чья-то шутка? Розыгрыш? Коварный замысел? Что же делать Мичи, чтобы вернутся в мир живых? Получится ли перехитрить саму Смерть?
«...Где есть любовь, там не боятся смерти...».
Невероятно атмосферный и интересный роман, в котором «...легенда превращается в сплетню, а сплетня - в легенду», а сны такие красочные и очень вкусные, что хочется написать об этом отдельную книгу.
Мне очень нравится японская проза и, когда читала книгу, не раз ловила себя на мысли, что написана она японцем. Алисе настолько удалось уловить и передать 100% настроение Японии, невероятно! Это чувствуется и в название глав, в стихах по тексту, как переведённых, так и авторских, в мелодичной прозе, традиционной и мистической составляющей. В истории много непонятных для среднестатистического читателя японских слов, одних духов несчетное число - ёкан, абуми-гути, баку, каппа, бакэ-дзори, боробо-тон, они..., но есть подробные сноски с описанием, это поможет.
При всей мистичности книги, насыщенности духами и самой идеи рёкана, где отдыхает смерть, книга абсолютна не мрачная, а наоборот - светлая, душевная, философская. Здесь есть место и юмору, но несколько раз я всплакнула, а неожиданные повороты сюжета искренне удивили.
А ещё книга о любви, «...той, которую отдаёшь ничего не требуя взамен».
Очень интересно было узнавать персонажей, уникальных и неповторимых, таких разных и дополняющихся друг друга, их истории любви: Госпожи и её верного спутника, Рюу и Кумико, зарождающегося чувства у Мичи и Нобоу.
Огромное спасибо Алиса за чудесное путешествие в рёкан «Туманный лес», в котором любовь и смерть решили сыграть партию, а кто победит - узнаете из книги.
А всем хочется пожелать: читайте хорошие книги и пусть у вас рядом будет тот, над которым хотелось бы раскрыть алый бумажный зонтик.
10352