Говорящий сверток

Типичный мастхэв детской литературы. С одной стороны, это повествование про путешествие трех ребят в сказочную страну Мифландию, созданную волшебником Ха-Ха ради сохранения различных мифических существ, да еще и путешествие-то предпринимается ради спасения этой страны от внутренней угрозы — диктатуры взбунтовавшихся василисков. Сказочности тут хоть отбавляй, сюжет очевидный, персонажи несложные, можно осилить в любом возрасте. С другой стороны, в Мифландии не такой уж простой лор, как можно было бы ожидать, вдобавок один из ключевых источников информации и главных героев, Попугай, постоянно изъясняется в энциклопедическом стиле — его постоянные выражения типа "трудоемкая процедура" и "обуздание буйных элементов" нагружают юного читателя словарным запасом. Благодаря этому, кстати, во взрослом возрасте очень приятно читать: написано в классическом британском духе и достаточно богатым языком, чтобы не кривиться от построения фраз уровня "Чебурашки". Кроме того, сюжет представляет собой квест "добыть информацию, чтобы выработать план, добыть промежуточные предметы для выполнения плана, выполнить план", и на каждом этапе что-нибудь, разумеется, пойдет не так, поэтому и с сюжетной точки зрения книга не смотрится откровенно детской.

Эта книга о том, как Питер, Саймон и Пенелопа случайно нашли говорящий сверток и попали в Мифландию. У них там было много приключений. Они встретили единорогов, лунных тельцов, фениксов, дракониху, василисков и еще много всяких существ. Было прикольно, когда василиски расчихались от лавандовой воды. Еще была очень прикольная жаба Этельред. Он шпионил, и когда его поймали, он придумывал, что он то хирург, то банкир, то еще кто-нибудь, в общем, очень смешно пытался выкрутиться.
Книга мне очень понравилась.

Довольно необычно началось моё знакомство с Джеральдом Дарреллом. Я уже давно засматриваюсь на его книги, но никак не могу к ним подступиться. А тут мне попался "Говорящий свёрток", и я подумала, а почему бы и нет. Я знаю, что это не самая типичная работа писателя, и судить про остальное его творчество по ней нельзя. И всё равно после этой книги я ещё больше захотела прочитать другие произведения Даррелла.
История эта начинается с того, что трое детей отдыхали на пляже, и нашли там свёрток, который говорил на чистом английском языке, причём двумя разными голосами. В свёртке была завёрнута клетка, в которой сидел попугай по имени Попугай (хотя его имя - это отдельная история), и его домоправительница паучиха Дульчибелла. Эту удивительные существа оказались гостями из волшебной страны Мифландии, которую захватили подлые василиски. И теперь они должны вернуться домой, найти мудрого и могущественного волшебника Ха-Ха, и с его помощью свергнуть захватчиков. А дети, которые освободили их из свёртка, решают присоединится к Попугаю и Дульчебелле в их храброй миссии.
Мифландия здесь - это своеобразный магический заповедник, в котором собраны все вымирающие мифические существа. Здесь водятся единороги, грифоны, оборотни, горностаи, драконы (правда во время событий описываемых в книги в Мифландии находилась всего одна представительница этого вида), огнёвки и даже жаб-шпион. Все эти персонажи встречаются на пути главных героев, и каждый из них в определённой степени покорил меня как читателя. А ещё в этой стране можно встретить много очень полезных изобретений мудрого волшебника Ха-Ха, которые тоже немного меня веселили.
"Говорящий свёрток" - это очень хорошая сказка с интересными героями и увлекательным миром. В ней рассказывается о том как добро побеждает зло, и о том, как полезно иногда быть хитрым. Детям "Говорящий свёрток" скорее всего понравится больше чем взрослым, но свои долю удовольствия от чтения этой книги сможет получить читатель любого возраста.

Готовилась к тому, что книга будет о животных, а прочитала самую настоящую сказку. Даже, скорее, эдакое детское фэнтези. Вспомнила, что в школе на внеклассном чтении проходили фрагмент из этого произведения, и мне тогда ужасно понравилось. Сейчас, конечно, впечатления уже не такие)) А вот малышне надо купить.

Отдельный респект за "проветривание слов". Что-то подобное я любила в подростковом возрасте: взять слово из словаря и использовать его в течение дня, на следующий день взять другое слово) Расширялся словарный запас и проветривался словарь))

В детстве я чертила на обороте старых календарей карты, где смешивала и соединяла порталами Мифландию, Нарнию, Арченланд и прочие выдуманные страны. Поэтому внезапно обнаруженной книжке обрадовалась, как ребенок: как я могла про нее забыть?!
Большинство детских книг, перечитанных во взрослом возрасте, кажутся скучноватыми и прямолинейными, а вот с книжкой Дарелла так не случилось. По-прежнему интересно следить за приключениями героев и радоваться выдумке автора: он с таким вдохновением описывает обитателей Мифландии, что хочется спросить: ну а еще кто там живет? А еще?
Правда, если в детстве меня больше интересовала сама история, я-взрослая постоянно ловила себя на мысли: вот бы хоть недельку беззаботно пожить в Мифландии, где молоко течет из крана, бурый порошок при растворении превращается не в гадостный фастфуд, а в шикарные яства, а любую вещь можно придумать. Что поделаешь, иногда так хочется снять с себя ярлык «взрослый» вместе с обязательствами и пожить в простом и отчаянно добром мире.

Знакомство мое с Дарреллом началось с книг из "Зеленой серии". Читала взахлеб, хотя в том возрасте некоторые слова просто не понимала. До сих пор помню выражение: "А то, что ест камбала, вызовет тошноту даже у вурдалака" и как я гадала, что это за вурдалак такой и что же все-таки ест камбала. Что интересно, рацион камбалы посмотрела в сети только много лет спустя. Не знаю, вроде ничего такого особенно страшного. )))
В общем, довольно долго не знала, что Даррелл писал еще о чем-то, помимо животных. Позже прочла страшный рассказ "Переход" про зеркала. И, конечно, "Говорящий сверток". У меня как раз это красивое издание большого формата с шикарными иллюстрациями. Великолепная, просто брызжущая цветами история - как радуга или те самые Мифландские закаты. Для меня эта книга - сплошные переливы красок. Даже не знаю, кто больше понравился - красивые надменные единороги, работяги-грифоны, фениксы, морской змей-повар, глупенькие лунные тельцы, паровозиха-француженка или огнеопасная дракониха Табита. Даже василиски при всей их отрицательности в чем-то привлекательны. Лунная морковь - мечта. Пластины, из которых можно выдумывать вещи - тоже.
Думаю, книга про отважные приключения троих ребят, волшебника, попугая и их многочисленных друзей в Мифландии мало кого из детей оставит равнодушными. А может, и не только детей.