Рецензия на книгу
Говорящий сверток
Джеральд Даррелл
Graft6 мая 2025 г.Типичный мастхэв детской литературы. С одной стороны, это повествование про путешествие трех ребят в сказочную страну Мифландию, созданную волшебником Ха-Ха ради сохранения различных мифических существ, да еще и путешествие-то предпринимается ради спасения этой страны от внутренней угрозы — диктатуры взбунтовавшихся василисков. Сказочности тут хоть отбавляй, сюжет очевидный, персонажи несложные, можно осилить в любом возрасте. С другой стороны, в Мифландии не такой уж простой лор, как можно было бы ожидать, вдобавок один из ключевых источников информации и главных героев, Попугай, постоянно изъясняется в энциклопедическом стиле — его постоянные выражения типа "трудоемкая процедура" и "обуздание буйных элементов" нагружают юного читателя словарным запасом. Благодаря этому, кстати, во взрослом возрасте очень приятно читать: написано в классическом британском духе и достаточно богатым языком, чтобы не кривиться от построения фраз уровня "Чебурашки". Кроме того, сюжет представляет собой квест "добыть информацию, чтобы выработать план, добыть промежуточные предметы для выполнения плана, выполнить план", и на каждом этапе что-нибудь, разумеется, пойдет не так, поэтому и с сюжетной точки зрения книга не смотрится откровенно детской.
6212