Повелитель тайн. Книга 1

Вещица, которую я давно хотел прочесть, но не ожидал того, что получил.

Во-первых, недавно начала выходить аниме-адаптация с довольно приятной картинкой. Сделано в Китае.

Во-вторых, первый том новеллы слишком перегружен попытками заложить фундамент мира, где происходит действие. Да, в первом томе любого цикла формирование основы — норма. Только не всегда воплощение можно назвать качественным.

Здесь явно переборщили с деталями, которые не связываются в удобоваримую картинку. Скорее перед нами какой-то набор не до конца сочетавшихся вещей. Либо просто их выдали поспешно и без должной проработки. Не хватает структуры.

В-третьих, не понимаю дело в переводе, редактуре или оригинал таков и есть. Ощущение, что текст черновой. Ну или он реально даже в оригинале весьма слабый.

Ну вот как-то так. Аниме я гляну точно.

До вчерашнего дня не думала, что доведется столкнуться с текстом, способным переплюнуть мой личный эталон низкого уровня владения стилистикой русского языка и отсутствия мелкой бытовой логики повествования.
А потом случился "Повелитель тайн. Книга 1" - переводная китайская новелла, у которой в выходных данных вроде бы имеются живые переводчик и литредактор, но читать которую просто невозможно, потому что в ней хочется править буквально всё.
Не просто слова местами переставлять на свой вкус, а прямо в каждом втором-третьем предложении устранять речевые и логические ошибки, снижать градус канцеляризма и в целом повышать понятность происходящего.

Вот несколько характерных примеров.

Надпись на странице - ну такое себе. Про вольное обращение с местоимениями еще поговорим.

Не решетка, конечно, выключена, а лампа, но это существительное встречается только в предложении выше приведенных.
Подобные выверты вообще очень часты. Например, "Он рефлекторно поднял руку, на которую опирался, посмотрел вниз и увидел, что вся внутренняя поверхность ладони и пальцы были в ней". Речь о крови, но она тоже упоминается только выше. И кто бы мне объяснил, желательно без боди-хоррора и расчлененки, что такое "внутренняя поверхность ладони"?

Рискну предположить, что перо просто поблескивало, а не светилось неровным светом. С "округлым" - очередной неудачный выбор лишь примерно подходящего по смыслу слова.

Извините, но тут грех не вспомнить "Игру престолов" и тамошнего "Жеребца, который покроет весь мир".

Честно признаюсь, не успела разобраться в законах описанного в книге мира, но сомневаюсь, что луна, пусть и красная, там прямо двигалась по небу.

Бухгалтерию и юристов посадили в один шкаф в целях экономии пространства.

Прореха в механизме? А он еще работает?..

А! Работает! Жаль, что про переводчика и литреда не скажешь того же.

Это просто один из примеров того, как там описывают вещи чуть более сложные, чем плывущая в небе красная луна.

И узкая дырка, в которую не пролезли мои завышенные ожидания от печатного издания.

Оставила книгу без оценки, потому что бросила её недочитанной, а потому считаю себя не вправе делать окончательные выводы об этом тексте.
Поставила новый антирекорд - впервые отказалась от чтения купленного тома не на 30-й странице, а уже на 16-й, будучи просто не в состоянии продолжать такие мучения.

Если в приведенных цитатах вас ничего не смущает и вы не спотыкались об текст по несколько раз на каждый пример, смело игнорируйте мои претензии.
Может, там сюжет хороший, и этого кому-то будет достаточно.
А я такое просто не вывезла.

Приятного вам шелеста страниц!

С Повелителем тайн у нас долгая история. Случайно заметил на рулейте в 2018 году, прочитал те несколько сотен переведённых глав, ушёл в анлейт и около двух лет читал по 2 свежеопубликованные главы в день. И за всё это время мой интерес к этому миру не остывал.

На самом деле с автором знакомство состоялось раньше (Трон магической арканы), поэтому я примерно понимал, что стоит ожидать от Каракатицы, которой нравится дайвинг, а именно: весьма долгое начало (около 50 глав), подробное описание мира и персонажей, их мотивации и характера, многие сложные системы.

История берёт начало с переселения землянина в наполненный мистикой мир пара и машин, который детально описан автором. Многие государства (королевства, империи, республики, находящиеся на нескольких материках и островах) взаимодействуют под влиянием различных факторов: борьбой за колонии, общей историей, отношениями между их божествами-покровителями и иными. Ортодоксальных (или как ещё переводят - православных), то бишь "добрых" богов всего 7. В их церквях организуются различного рода потусторонние - так называют людей со сверхспособностями в этом мире. Они решают мистические проблемы, борются с последователями злых богов и исследуют тайны мира.

Система продвижения (увеличения силы) в данном романе оригинальна. Для того чтобы стать сильнее нужно выпить специальное зелье, приготовленное из редких ингредиентов (в том числе магический растений и животных) и самое главное - пережить это.

Характер, мотивация, и даже внешний вид героев скрупулёзно описаны. Всего с нескольких фраз, упоминания прически, цвета волос и глаз или просто манеры поведения достаточно для их идентификации. Что уж говорить про их шутки, которые являются довольно забавными, несмотря на китайский (ввиду национальной принадлежности) юмор автора.

Повелитель тайн вдохнул в меня новый интерес к webnovel. Однако я бы не советовал к прочтению новичкам в этом жанре - вы вряд ли сможете оценить всю эту атмосферную необычайность (продиктовано сильным желанием вызвать любовь к этому роману).

Книга: плотная бумага, много цветных иллюстраций, красиво оформленные нахзац и форцаз, сама обложка и супер - выше всех похвал. Ну и классный перевод.

Все началось с того, что наш главный герой перемещается из нашего времени в некий иной мир. Причем самое веселое - тело в котором он прибывает только что совершило самоубийство и огромная рана в голове (медленно, но верно затягивающаяся) тому подтверждение.
И вроде бы дальше должно быть в стиле любого романа про попаданцев, но есть много но. Первое отличие от подобных собратьев - мир, в который попадает гг - мир стимпанка, такого я еще не читала. Очень интересно стилизованный мир, который цепляет своей проработкой деталей. Далее история ведется в стиле детектива, с мистическим флером. У Чжоу в теле Клейна появляются способности. Он неожиданно для себя организовывает тайный кружок, где благодаря своей смекалке становиться на позицию вожака.
Еще одна интересная особенность книги в том, что здесь много завязано на картах Таро, фактически они лежат в основе этого нового мира.
Самое потрясающее в книге - это живой перевод, интересный сюжет и не картонные, шаблонные персонажи.

Главный герой попадает в другой мир в тело человека, который совершил самоубийство.
Что же делать в такой ситуации?
Конечно же, поступить на гос.службу и получить сверхспособности по блату, и не забыть организовать подпольный мистический кружок с необычными личностями со всего мира.

Звучит забавно? А на деле ещё интереснее) Расследования, тайны, смертельные опасности и хорошо прописанные персонажи, готовые вместе с гг погружаться в неизведанное.

Замечу, что для получения сверхспособностей в этом мире нужно выпить странную субстанцию и надеяться - переваришь ли ты её и не слетишь ли с катушек. Такая алхимическая "русская рулетка".

Вообще, когда я смотрела на эти книги, я знала, что скорее всего мне понравится, но меня пугал предполагаемый объём истории (а это точно будет +- 30 книг). Пугал не объёмом, а возможным скипом от издательства, которое может на 5 книге перестать выпускать. Но всё-таки я решилась на покупку и не пожалела. Теперь будем молиться, чтобы хотя бы половину выпустили

Знаете то самое чувство, когда хочется почитать пацанский ромфант?

Тот самый, где особенный ггшка попаданец, который вечно покупает себе новые шмотки и артефакты, весь такой умный и во всём шарит, обожает пересчитывать деньги по абзацу чуть ли не в каждой главе. А ещё тут есть и самоирония, и гг без гарема (вообще лл нет), и вообще это написано китайцем про попадание в мир по типу Викторианской англии. Карочь, адекватный образчик подобной литературы. Вот поэтому я и залипла, хотя мира тут много навалили, а каждый подсчёт денег у меня вызывал приступ истерики. И всё же штука любопытная. Гг пусть и особенный, но в одиночку всех не раскидывает и имбой не является. Да, он диванный умник, шарящий за всё понемногу (так на прямую там и говориться), но это не раздражает и не напрягает. В отличие от подсчёта деняк! Боже, у меня психологическая травма!

По новелле ещё аниме есть. Там всё очень красиво, но ничего не понятно.

(Я не знаю, что будет дальше по сюжету, поэтому сужу только по тому, что было в книге).
Первое, что хочется отметить это большое количество опечаток и корявый перевод.
Это не сильно мешало, однако бросалось в глаза.
Второе это ненужные описания или диалоги, от которых нет никакой смысловой нагрузки (по крайней мере мне так показалось).
Третье это сам главный герой, за которым не очень интересно наблюдать, больше меня удивило, что у него не возникло трудностей не в общее с другими людьми, не с получением силы. Да, в книге указывается, что он тренируется, как практически, так и теоритически, однако нет никакой конкретики.
А вот второстепенные персонажи довольно таки интересные, о них хочется узнать побольше(что скорее всего есть в продолжение).
В целом, я не могу сказать, что пожалела о прочтении, книга заходит довольно легко и не напряжно, поэтому если хочется почитать что-то лёгкое, то эта книга вполне подходит.

Видимо атмосфера стимпанка и западно-европейского фэнтези всё-таки совсем не мое. Не понравилось вообще ничего, даже не знаю, за что уцепиться, чтобы написать положительную рецензию.

Атмосфера мне не зашла. Видно, что автор пытался устроить погружение, напихал кучу всяких деталей быта, 15 раз описал, как герой со своей семьей ели, что ели, сколько это стоило, куда и на каком общественном транспорте он ездил, сколько у этого транспорта было колёс и сколько стоит услуга, по какому графику общественный транспорт работает. Описал во что были одеты все персонажи, сколько этот прикид стоил. Сколько стоит арендовать жильё различных категорий, как заключить договор аренды, как погадать на картах, сколько это стоит... Чувствуете, какая захватывающая тайна, как вы приближаетесь к разгадке шаг за шагом, как адреналин бежит по венам от нетерпения? Нет? Вот и я не почувствовала. Обещали таинственную историю, а получили бытовуху какую-то, а про загадку мы изредка вспоминаем, даже на последней странице подвижки какие-то появились, вот только мне читать дальше уже не интересно.

Какого-нибудь мало мальски интересного персонажа я для себя тоже не нашла. Все они какие-то одноклеточные, плоские и имеют одну, максимум две прописанные черты. Сестра гг - бережливая, брат гг - умеет вести переговоры и не любит правительство, домохозяин гг - жадина и скупердяй, гг - очередной Марти Сью, судя по всему, Розанна - болтушка с памятью как у рыбки, Поэт - умеет петь песни, босс - забывчивый и умеет вторгаться во сны, наставник - провидец и научит как стрясти побольше плюшек с работодателя и т.д. Герои настолько никакие, что я почти никого даже по именам не запомнила, кроме гг, Мелиссы и Розанны. Химии между героями тоже нет, за ними просто не интересно наблюдать.

Почти забыла написать, что еще и ошибок почти в каждой главе по несколько штук. Редакторам не помешало бы хоть иногда читать книги, прежде чем отдавать их в печать, а то в каждой книге на последней странице целый перечень причастных, а элементарные ошибки устранить не могут.


В общем, любви с этой историей у меня не сложилось, продолжение читать не буду

Ох, слышала про эту новеллу очень много хорошего, поэтому и решила дать ей шанс. Первая попытка была не особо удачной, но вот потом перечитав и дочитав до конца эту книгу я более или менее смогла уложить в голову основные события и лор.

Итак, гг попаданец из современного Китая в мир, который напоминает стимпанк версию Англии 18-19 веков. Здесь по мимо прочего существует магия, Потусторонние со сверхъестественными способностями, несколько религий со своими Церквями, которые так же являются тайными организациями и многое другое. Сам гг пытается понять, что послужило причиной самоубийства предыдущего владельца тела, а так же пытается понять как ему попасть обратно в свой мир.

Первый том это скорее энциклопедия по миру и лору. Столько инфы сразу сваливается, что по началу в голове все путается. Но чего не отнимешь у автора, так это того, что он досконально прописал буквально все. Разные религии и их церкви, Потустороннии с их разными ступенями и зельями для становления, побочные эффекты, экономику этого мира и денежную валюту, историю этого мира и т. п. Сразу все не переварить, но размах определённо огромный.

По сюжету пока мало что можно сказать, ибо только под конец начались сдвиги и намёки на дальнейшие события. Но это не портит удовольствия от прочтения. Так что продолжение определённо жду.