Бруклин

Как утолить тоску по времени, когда многозадачность не была столь обыденной, когда вероятность того, что ваш первоклассник попросит в 9 вечера костюм бобра для завтрашнего представления «Трех мушкетёров», было проводом для безмерного удивления, а не нервного смеха? Зачем Арамису бобёр и что приготовить на завтрак, чтоб и белки и жиры и углеводы и все члены семьи бы это ели? Таких сомнительных вопросов не было, точнее, сомнительными были другие, совсем-совсем другие.

У меня получилось с помощью «Бруклина».

Обожаю книги про селф-мейд девушек начала-середины 20 века, даже если они полнятся предсказуемыми поворотами сюжета. Скорее, я их особенно люблю как раз за такую предсказуемость. Потому что именно она даёт мне заряд бодрости и веру в позитив. Книги про более поздние селф-мейд тоже люблю, но не так сильно — чем ближе к нашей реальности, тем дальше спокойное существование по типу — утром пошла на работу, вечером на учебу, по пятницам танцы.

В «Бруклине» можно отыскать именно такой покой. Мы начинаем наблюдать за молодой девушкой в Ирландии, то сё, работы нет, она уезжает в Америку, как можно догадаться по названию, в Бруклин. Снимает комнату, ходит на работу в универмаг, как наиболее сбалансированная сотрудница продает красноватые чулки чернокожим ухоженным женщинам, учится на курсах, скучает по дому. Забавно, но в описании её тоски по дому я узнала свой кризис отрыва от родительского крова, хотя переместилась всего лишь в общежитие и исправно ездила домой почти каждые выходные.

Затем, как пишут в аннотации, кое-что происходит и ей, вероятно, придётся вернуться в Ирландию.

Лёгкими чёткими мазками Тойбин рисует нам картинки дней — вот она идёт утром на работу, вот вечером интриги квартирной хозяйки, вот танцы в церкви, вот визит к родителям молодого человека, вот покупка книг по юриспруденции, вот...

По моему описанию может показаться, что книга совсем уж воздушная, не думаю что так. Жизнь была размеренные, и в чем-то тяжелее, горе не обходит стороной героев книги, и даже не напишешь увы, потому что ну что это была бы за книга?

Тем не менее у меня ощущение очень светлые и я обязательно буду читать Тойбина, к тому же, во-первых, вышла его книга про Генри Джеймса, ажиотаж вокруг которого немного сбивает меня с толку. Во-вторых, анонсировано продолжение «Бруклина»! Правда, она только весной выходит за рубежом, неизвестно когда до нас дойдёт, хотя «Волшебник» то тут как тут. В-третьих, есть фильм, с милой моему сердцу Сиршей Ронан, судя по отзывам близкий к книге, причем некоторые отзывы ругают героиню за попрание всех принципов любви, неожиданно, впрочем, чего только в отзывах не напишут.

Для большего эффекта я книгу даже не слушала, а читала, с экрана правда.

Факт 1: аннотации лгут.

Факт 2: авторы выбираются в главных неподходящих героев.

Лично мне было бы гораздо интереснее прочитать историю Роуз, сестры главной героини, которой подворачивается шанс начать новую жизнь вдали от дома. В том-то, собственно, и моя претензия. Главная героиня вовсе не ищет возможности переехать в Бруклин, покинуть родной дом и родных. Героине подворачивается шанс и все вокруг заставляют ее правдами и неправдами за этот шанс зацепиться. Не будет никакого выбора, не будет поисков себя, никаких усилий, никаких прозрений.

Эйлиш под влиянием мамы и сестры переедет в Бруклин, на заранее подобранное место работы, в дом, так же выбранный в качестве жилья. Она начнется учиться на вечерних курсах, опять же, не сделав для этого ничего, просто согласившись на чужое предложение. Затем сходит на танцы, подцепит на танцах горячего и далеко не ирландского кавалера и смирится с отношениями, в которые втянута по инерции.

Ее историю можно описывать и дальше - героиня плывет по течению, принимает без возражений чужие решения по поводу своей жизни. Возвращение в Ирландию убило меня, правда. Потому что из просто амебы, поддающейся чужому влиянию, Эйлиш берет и оборачивается лицемеркой и обманщицей. Этим ее качествам лично я не нахожу уже никакого оправдания. Да и не хочу искать.

Книга небольшого размера и прочитана быстро, но скольких трудов мне это стоило! Понравился, пожалуй, только эмоциональный переезд - достоверно описаны эмоции Эйлиш, покидающей зону комфорта и близких. Остальное развитие сюжета не вызывает ничего, кроме негодования.

Честно, странные впечатления после прочтения книги. Как будто нога занесена над обрывом, но неизвестно, куда будет следующий шаг - вперед или назад. Вот на такой недосказанности роман и заканчивается, абсолютно неясно, что же будет дальше. И почему-то точно ясно, что хорошего ждать не стоит (куда бы не был сделан шаг).

Эйлиш живет в небольшом ирландском городке с матерью и старшей сестрой. Братья уехали в Бирмингем на заработки да так там и остались. Роуз работает в офисе, а вот Эйлиш никак не может найти работу. Совершенно случайно подворачивается возможность уехать в США (там уже есть и работа, и жилье, спасибо местному священнику). Нехотя девушка собирается и уезжает в неизвестность. Там она работает, живет в доме вместе с другими одинокими девушками. Затем на танцах знакомится с молодым человеком, которому она явно понравилась. Тони провожает Эйлиш до дома, потом водит в кино и кафе, встречает после работы. Постепенно они становятся ближе, но тут Эйлиш приходится ненадолго вернуться в Ирландию.

Я не поняла эту героиню, она показана вроде как хорошая девушка, но какая-то никакая. Как будто бы ей ничего не надо. Не могу сказать, что она плывет по течению, потому как она училась на курсах бухгалтеров, чтобы в дальнейшем получить достойную работу, усердно занималась, успешно сдала экзамены. Но вот в плане личной жизни, каких-то увлечений, интересов - пусто. Даже ухаживания Тони она воспринимала постольку-поскольку. Может, в этом-то и вся соль. Как часто жизнь людей катится, течёт, проходит, а они как будто смотрят на неё со стороны, предпочитая ничего не делать.

P.S. Если бы я жила в Бруклине, я бы как минимум посетила все достопримечательности города, музеи, парки и тд. Ну и на Манхеттене бы побывала!

Книга написана очень грамотно. Без надрыва, спокойно и жизненно. Читается на одном дыхании.
Читая эту историю, будто слушаешь рассказ подруги, которую давно не видела.
Середина ХХвека, глубинка Ирландии и Бруклин -контраст есть. Но автор его не выделяет, но в то же время он есть. Интересно было сравнивать быт ирландцев и американцев того времени.
Эта книга не для тех, кто любит динамичный сюжет. Повествование неторопливое, но и не занудное. Все идёт своим чередом. Конечно, есть над чем подумать.
.
Фильм по этой книге не менее хорош. Удачно переданы атмосфера характеры героев.
.
Советую к прочтению и к просмотру!

Пару дней назад я, вместо того, чтобы учить билеты по матанализу, лежал в кровати и гуглил, что бы почитать. В очередном списке "Топ N книг, которые нужно прочесть, чтобы необоснованно почувствовать себя образованнее" методом случайного тыка была выбрана и с удовольствием прослушана эта книга.

Бруклин - это спокойный, по-хорошему старомодный роман про пятидесятые, эмиграцию, жизненный выбор и любовь. Главный герой - молодая ирландская девушка Эйлиш, тихая, неприметная и штудирующая книги по бухгалтерскому учету, чтобы устроиться в офис. Но родной городок Эннискорти мало что может ей в этом плане предложить, так что когда знакомый семьи, священник, уехавший в Америку, предлагает Эйлиш помощь с эмиграцией, та не отказывается, берет свой старый чемодан, покупает билет на трансатлантический лайнер и отправляется в Нью-Йорк, навстречу ожидающей ее тоске по родине, работе на кассе в магазине и поиске своего места в чужом обществе.
Америка в книге великолепна. Роман не зря называется Бруклином - тот прописан здесь с большой любовью, и повсюду вставлены отсылки, призванные передать дух этого места и времени: персонажи вспоминают военное время, увлекаются бейсболом, ходят в кино на культовые фильмы вроде "Поющих под дождем", танцуют джаз. Именно эта атмосфера - то, что больше всего понравилось мне во всем произведении.
Говоря же о сюжете, его можно описать как "Американская трагедия с точки зрения Роберты, где все пошло хорошо", или, наверное, как не сильно выделяющаяся история об эмиграции. Эйлиш приезжает в Америку, там у нее возникают трудности, она встречает любовь, дома тоже не все гладко, и в итоге ей, впервые за весь роман, нужно совершить выбор самой, а не действовать по принципу Форреста Гампа, "как перышко на ветру". Все это описано довольно интересно, но конкретно меня не слишком трогает - хотя здесь дело во мне, а не в книге.
Так что я, руководствуясь своими субъективными и искаженными критериями, ставлю 70 из 93 метров статуи Свободы и иду дальше осознавать матанализ.

Боже, благослови экранизации, хорошие и плохие, прекрасные и ужасные! Благодаря им на полках книжных магазинов появляются переводы именитых за рубежом авторов, о существовании которых на территории РФ приходится только догадываться. В 2015 г. вышел одноименный фильм «Бруклин», номинированный в трех номинациях на Оскар. Тут же замелькали обложки книг с постерами, а количество от нуля устремилось к бесконечности. Ныне, конечно, ажиотаж спал, но остаточная рефлексия дает о себе знать. Англоязычная википедия роняет свет на таинственную фигуру автора: он открытый гей. Тогда неудивительно, отчего его не переводят. Но вернемся к нашим баранам, или в данном случае овечке?!..
Эйлиш Лейси живет в небольшом ирландском городке Эннискорти вместе с мамой и старшей сестрой Роуз: отец умер, старшие братья уехали на заработки в Англию. Заканчивающая учебу на бухгалтерских курсах девушка неожиданно получает приглашение на работу в продовольственный магазин мисс Келли, питающейся слухами строгой и двуличной дамы. Эйлиш, не раздумывая, соглашается на весьма требовательные обязанности и скудные выплаты в расчете найти потом что-нибудь получше. Личная жизнь также не особенно отличается: на фоне обаятельной сестры она меркнет, но и сама не стремится за мужским вниманием. Все течет размеренно своим чередом. Однажды в их доме появляется отец Флуд, старый знакомый отца и матери, ныне живущий в Америка. В самых ярких красках он описывает жизнь Нью-Йорка и подводит разговор к отъезду Эйлиш из родительского гнезда. Тяготы расставания оказываются мелочами по сравнению с плаванием через Атлантику на нижней палубе. И по началу жизнь в Бруклине даже при поддержке отца Флуда не особенно радует девушку. Но постепенно она входит в городской ритм и начинает получать от него удовольствие…
В своих комментариях к книге многие обвиняют главную героиню в холодности и бесчувственности, разве что с бревном не сравнивают, но для последнего не подворачивается удачного момента. Также ей приписывают бесхребетность, подчинение обстоятельствам, отсутствие характера. А подытоживает все пресловутое «не верю». Может и так. Однако можно предположить совсем иной вариант: она сама не может разобраться в собственных чувствах и переживаниях, куда уж другому! Мы привыкли видеть в книгах сильных волевых личностей, пусть и с трудом, но преодолевающих препятствия. Эйлиш же просто робко подстраивается под желания других и общественные неписанные правила. Никто ни разу не спросил, чего она хочет на самом деле. А необходимость все время заботиться о насущном: семье, деньгах, точнее их нехватке, работе – лишают ее возможности привести в порядок собственную голову, потому что для этого нужно остановить колесо, по которому ты бежишь. Такой подход сразу восстанавливает парадокс выбранного для сюжета времени. Послевоенные семейные 50-е предшествовали «освобождению женщин» в 60-х. Бурно развивающиеся нулевые, наоборот, должны были привести к некоторому кризису феминистского движения, что и случилось ввиду усложнения гендерных проблем. Не каждое поколение становится революционерами. Время от времени приходит застой, когда четко разделяется светлое и темное, чистое и грязное. И пассивная сегодня Эйлиш – предвестник будущих перемен.
Описание жизни покорно плывущей по волнам обстоятельств Эйлиш, тем не менее, продолжает лучшие английские традиции романа-воспитания. И может служить мягким переходом от романтичных героинь сестер Бронте и Джейн Остен к более заземленным женщинам с вполне реальными и осязаемыми проблемами современных авторов. Казалось бы, на первый план должен выйти переезд, вызванное этим внутреннее взросление героини и неизбежное сравнение маленького тихого городка с большим пульсирующим мегаполисом. Вот только переезд сопровождается в основном насущными проблемами еды, гигиены и сна. Внутреннее взросление уже как будто свершилось, если вообще происходило, потому что девушка имеет свое представление об окружающем мире и своем в нем месте. А населенные пункты отличаются только занимаемой площадью: они одинаково полнятся самыми разными людьми и слухами. В итоге остается только слегка подмороженная главная героиня, которой не дано познать сильных чувств. Может, это и есть лучший выбор, когда выбора нет?!..
5/10
Рекомендуется: накануне вступления в условную взрослую жизнь.
Опасно: активистам и борцам по натуре.