Мое дерево апельсина-лима

До сего момента Хосе Васконселоса я никогда не читала, пару раз его имя попадалось в статье про самых знаменитых бразильских писателей и на этом всё. Несомненно, это очень важный роман в бразильской литературе, в котором автор преподаёт нам урок и "обучает" наши сердца прекрасным чувствам. Автор сумел с большой нежностью описать прекрасное и часто неправильное другими людьми сердце бедного Зезе и удары, которые жизнь приготовила для него.

Главный герой, Зезе, очень непослушный. У него есть дядя по имени Эдмундо, который очень мудр и именно он учит его, на что похожа жизнь. Его семья очень бедна, отец безработный, а матери приходится работать по ночам на фабрике. Но у него есть свой мир. Люди называют его возмутителем спокойствия, простым ребёнком и даже маленьким дьяволом, но Зезе было всё равно, потому что его действия исходили исключительно из его любопытства. Мне жаль Зезе, потому что никто не может его понять и не заботится о нём. Кажется, что все его ненавидят. Он всё время был один, пока однажды не встречает португальца, который научил его любить. Он назвал апельсиновое дерево, которое растёт во дворе Зезе, Мизинец, и Зезе подружился с ним.

Автор ведёт повествование с чёткими описаниями цветов, запахов и безвкусиц, историй, выходок, фантазий и чувств, описано с силой, которая останется запечатлённой в читателе, который шаг за шагом сопровождает маленького главного героя, который разговаривает с естественностью, присущей только детям в возрасте 5 лет.

Я думаю, что каждый может увидеть в Зезе себя, так или иначе. Печальная часть ребёнка — это его депрессия, его безнадёжность, его кажущаяся нескончаемой печаль и то, насколько трагедии могут повлиять на жизнь маленького ребёнка, когда его самые близкие не обращают внимания на то, что происходит. Красивая сказка о воображаемых друзьях, выведенная на совершенно новый уровень, где маленький мальчик создаёт свой собственный маленький мир, чтобы сбежать от суровой реальности своей реальной жизни, и по пути узнает ценность настоящей любви и дружбы в чистом виде.

Цитата:

Прошли годы, мой дорогой Мануэль Валадарес. Сегодня мне сорок восемь лет и, иногда, тоскуя о прошлом, появляется чувство, что я продолжаю быть ребенком. И, что ты можешь появиться в любой момент, неся мне фотографии артистов кино, или еще шариков. Ты был тот, кто научил меня любить жизнь, мой дорогой Португа. Сегодня уже я, тот, кто должен раздавать шарики и карточки, потому что жизнь без любви ничего не стоит. Иногда я счастлив в своей любви, а иногда обманываю себя, что является обычной вещью

Впечатление:

Эту книгу я искала долго. Видимо, сложности связаны с переводом, как пишут многие, -он немного корявый, но суть понятна.

Эта книга однозначно- не развлекательное чтение, несмотря на такое поэтичное название. У меня аж до скрипа в зубах на моменте проявления жестокости к ребёнку.

Второе: книга автобиографична, что неплохо отрезвляет. Когда ты читаешь и понимаешь, что всё это произошло на самом деле с настоящим человеком, — это меняет восприятие. Персонаж яркий, история реалистичная более чем. Читаешь и поражаешься происходящему. Хочешь помочь и поддержать, но не знаешь как.

На мой взгляд на эту книгу: она не для детей, хотя написана от лица ребёнка. Но здесь не должно быть заблуждений. Это взрослая литература. Жёсткая, честная, без прикрас. И именно поэтому она может быть полезна для беседы с подростками. Она показывает, какой может быть жизнь, когда ты маленький и беззащитный, но любознательный и тебя любого могут полюбить. Когда взрослые, которые должны защищать, становятся источником боли. Когда ты ищешь убежище в собственном воображении, но оно не спасает от реальности. Некоторые, наверное, скажут: «Слишком мрачно». Но жизнь, увы, иногда бывает мрачной. И книга об этом не кричит, а говорит тихо и внятно.

Да, стоит понимать, что пятилетний ребёнок, даже если он смышлёный и умеет читать, такое не напишет. Слишком красочно, слишком живо. Видна рука взрослого, который переосмыслил своё прошлое. Но от этого история не становится менее правдивой.

Для домашней библиотеки- да, можно брать, если вы любите серьёзную прозу, но лучше в оригинале с синхронным переводом. Перечитывать, наверное, не буду — слишком тяжёлое впечатление. Но рекомендую. Тем, кто готов смотреть правде в глаза. Тем, кто не боится боли. И тем, кто хочет понять, каково это — быть ребёнком, у которого нет защиты. Книга оставляет послевкусие, которое не отпускает несколько дней. И это, наверное, признак настоящей литературы.

Читать/ не читать: читать

Очень лиричное произведение. Очень личное. Очень тонкое. Очень трагичное. В этой повести все ОЧЕНЬ... Зезе всего 5 лет, он живет в Рио-де-Жанейро в одном из беднейших районов. Он почти самый младший из многодетной семьи, младше только брат Луис. Честно, пыталась посчитать, сколько всего детей было, но так и запуталась. Отец примерно полгода, как потерял работу, мать зарабатывает мало. Дети предоставлены сами себе. Зезе - мальчик с богатой фантазией, живет в своем миру грез, от этого часто устраивает розыгрыши. Одни забавные, другие откровенно на грани. Любимые занятия - скакать на ветки апельсины лимы. Но Зезе оказался удивительно талантливым ребенком. Он не только сам научился читать, но и был отправлен в школу, предварительно приплюсовав год. Зезе мальчик отзывчивый, тонко чувствующий, чуткий. Но ребенок есть ребенок, даже в тяжелых жизненных ситуациях. Однажды мальчик решил прокатиться на крыле автомобиля, и так случайно познакомился с Португальцем, местным богатеем и владельцем самой красивой машины в мире. Что это будет? Дружба или вражда?