Несказане

Очень часто, когда мы с мужем рассуждаем о воспитании детей вслух в компании одной нашей любимой дамы, нам говорят, что мы глупцы и ничего не понимаем. А вот будут у вас дети, тогда поймёте! Что пойдём, в какой миг после рождения ребёнка мы всё поймём, правильно ли пойдём, и почему мы не можем обсуждать это сейчас, неизвестно. Но я всего лишь глупый цыплёнок, и мудрые матери могут закидать меня гнилыми помидорами, ведь как я посмела размышлять на такие запретные темы!?
Если бы существовал список литературы, обязательный для всех родителей, то эта книга точно входила бы в него. Правда и родители бывают разные, и какая-нибудь двинутая мамаша ничего полезного из этой книги не вынесет. Для вменяемых же эта книга лишний раз послужит напоминаем, что ваш ребёнок - это не вы. Это не ваш второй шанс от судьбы, вы не можете распоряжаться жизнью человека только потому, что вы ему эту жизнь дали. И ваш малыш не должен становиться космонавтом только из-за того, что у вас это не получилось.
Книга очень интересная, читается легко и даёт пищу для размышлений. Надеюсь, что Селеста Инг будет долго радовать читателей хорошими книгами.

Психологически тяжелая, но нелогичная - вот такой для меня оказалась книга Селесты Инг "Всё, чего я не сказала".

В общем и целом история мне понравилась: здесь и проблемы межрасовых браков, и выбор женской доли (дом и дети или карьера), и отношение родителей к детям, и проблемы подростков.

Много психологии, много рефлексии, это привлекло мое внимание и держало до самого конца. Но есть несколько "но", которыми хочу поделиться. И вот тут пойдут СПОЙЛЕРЫ.

1. Я не могу понять мотивы матери, которая ради учебы просто взяла и бросила свою семью. Не предупредила, куда уезжает, просто утром взяла и ушла. Почему нельзя было это хотя бы обсудить? Почему нельзя было совмещать учебу с семьей, ведь университет недалеко находился? Да и как вообще в принципе можно было ТАК поступить со своими детьми?

2. Меня ужасно раздражал муж, который всю жизнь пытался быть не самим собой, а кем-то "нормальным" по мнению окружающих его людей. Ладно, в детстве было сложно, но взрослый дядька, не умеющий разобраться в себе и своей жизни?

3. Очень жаль было двоих детей, на которых внимания в семье не обращали совсем. Мать всё разрывалась между "надо" и "хочу", отец заботился только о своей "нормальности", а любили они только одну дочь. Как так-то?

4. Мне осталось непонятным, почему мать, узнав о беременности, сразу же бросила учебу, хотя экзамены были уже на носу. Чем бы одно другому помешало, ведь срок был совсем маленький?

5. Я всё ждала в конце, что наконец-то раскроется тайна гибели их дочери, что там будет что-то особенное. Но нет. В 16 лет у девочки не оказалось мозгов, чтобы понять, что если не умеешь плавать, то не выплывешь с середины озера. Этот момент ну вообще никуда не вписывается.

6. И передаю привет Бакману от Инг: всё же было хорошо, но вот к концу надо же было таки впихнуть невпихуемое и обязательно сделать из главного героя гея. А может и из двух, этот нюанс для меня остался не раскрытым. Зачем? Что это изменило в сюжете?

Других претензий к книге не имею, написано действительно хорошо, чтение было в удовольствие, несмотря на поднятые в ней тяжелые проблемы отношений. Но вряд ли буду читать следующую книгу этого автора.

Сложнее всего сказать, о чем эта книга… Уж точно, совсем не детективная, не криминальная драма, как мне представлялось на первых страницах. Здесь глубже и больше, здесь драма – каждого персонажа в отдельности, всей семьи в целом, города, или даже страны. Возможно, всех эмигрантов, сменивших земли, культуры, традиции, и смешанных семей, и детей, недолюбленных, недопонятых, и партнеров, подменяющих ценности и интересы, предающих доверие. Вопросов даже слишком много, они толкаются на страницах, остаются не раскрытыми, недоработанными, и в этом одновременно и успех книги, и ее основной недостаток для меня. Но я точно знаю, что могу советовать ее большинству знакомых в Штатах и быть уверенной, что нечто близкое они в книге обнаружат и для себя.

Всем мамашам, которые с 6 месяцев начинают лепить из своего чада балерину, математика, пианистку или космонавта, дарят пуанты, учебник по алгебре, нотную тетрадь или шлем астронавта на годик, а потом находят хладное тело своего ребёнка в ванной с перерезанными венами, ПОСВЯЩАЕТСЯ!

Всем, кто косится на пару, состоящую из разных национальностей, подшучивают на этот счёт, отводят одного из партнёров в сторону и спрашивают: «Ну как ты мог? Как ты мог? Она же (указать национальность)?» или «Ну и как трахается с (указать национальность)? А как же дети? Они же будут не пойми какого цвета и племени?», а потом удивляются, а чё эта парочка разошлась-то, а? Вроде у них так всё хорошо было. ПОСВЯЩАЕТСЯ!

Всем родителям, пекущимся над единственным выбранным по непонятным критериям ребёнком, которого тошнит уже от этой особенности и которому неловко перед своими братьями и сёстрами, ПОСВЯЩАЕТСЯ!

Мамаши, определитесь, чьи амбиции вы преследуете: свои или ребёнка? Может стоит позволить ему ходить на секцию футбола, раз его так прёт гонять мячик с ребятами во дворе, а не усаживать силком за мольберт и краски? А если у вас несколько детей, то обратите внимание, что другие тоже хотят ласки и одобрения, а не только ваш особенный с какого-то сдвига первенец?

Про межрасовые пары и писать ничего не буду. У кого есть мозги, сами всё понимают, а до других всё равно не достучусь.

Подростки! Вам следует иногда говорить со своими родителями, а лучше делать это как можно чаще. Объяснять им, чего хотите лично вы! Вам, как и всем прочим, дана всего лишь одна жизнь и, если вы не успеете претворить в неё свои желания, пытаясь оправдывать чьи-то надежды и несбывшиеся мечты, можете потом горько пожалеть об этом.

Книга хороша! Вот хороша! Перевод режет глаз до покраснения, но со временем привыкаешь, даже начинаешь говорить: «Может уедем тишком дожариваться на море, а то что-то в этом климате голос становится ломок»!

Селеста Инг "Все, чего я не сказала" - только закончила читать сегодня, потрясающая книга, на мой взгляд, настольная книга для родителей, для жен и мужей, именно такая история (кстати автобиографичная) может заставить действительно задуматься о наших отношениях с самыми близкими людьми, а не новомодные книги-тренинги. Книга о глубокой и настоящей любви, которая прячется за неумением ее выразить и высказать, в книге очень тяжелые отношения между детьми-братом-сестрами-родителями-родителями между собой, но при этом никого нельзя упрекнуть в нелюбви. История наглядно показывает, что может быть если, свои нереализованные мечты воплощать в своих детях,, родители очень любят друг друга, своих детей, но сказать о своей любви не могут, а показывают как им кажется вполне понятными и логичными действиями, любят так, как любили их, заботятся о их благе так , как умеют,желают друг другу всего самого лучшего: муж любит жену, но не хочет, чтобы она работала, т.к. очень ее любит, помнит, какие шершавые были руки у его всегда уставшей матери, жена очень хочет работать, но не для заработка, а ищет самореализации, но поскольку действительно любит детей и мужа, отодвигает свои мечты на задний план и становится примерной домохозяйкой, с самой юности с ненавистью примеряя на себя подобный образ жизни, сжимается как пружина, которая непременно, как и все подавленные эмоции, однажды выстрелит, что и происходит , находя отдушину своим мечтам в дочери, дочери, которая далека от идеалов и феминистических стремлений матери и желаний отца, волею судьбы вынужденного всю жизнь приспосабливаться к внешним условиям, стать успешным, востребованным в социуме, но опять из-за всепоглощающей любви к родителям, не проговаривает это, а молча соглашается со всем, что ей они навязывают, опять таки, желая только блага, сестра любит брата, брат сестру, дети родителей, родители детей, но живут они словно каждый в своей отдельном мире, вакууме, где предоставлены сами себе,заканчивается это слишком трагично, ибо слишком поздно им удалось хоть что-то проговорить о своих чувствах. книга потрясающая, она действительно учит, как важно говорить: заявлять о себе, своем внутреннем мире, своих желаниях и нежеланиях, а не молча замалчивать, накапливая огромный ворох внутренних проблем и комплексов.
огромное спасибо Galarina за прекрасный совет в рамках ТТТ

Прекрасное произведение, с какой стороны ни посмотри!
В центре повествования – семья Ли – супруги разной расовой принадлежности и трое их детей. Жена, которая больше всего на свете хотела от всех отличаться и муж, который больше всего на свете хотел быть как все.
Их любимая дочь, с помощью которой они пытались воплотить свои нереализованные жизненные планы. Незаслуженно забытый, но очень талантливый сын. И, наконец, младшая дочь, на хрупкие плечи которой в итоге ложится непростая задача спасения семьи.
Через ситуации, примеры, мысли очень точно описано положение каждого члена семьи: какое он в ней занимает место, что его тяготит, а что даёт силы существовать.
Герои в книге исключительно такие, о которых хочется думать. Которых хочется смаковать. В шкуры которых хочется залезть.
Невероятно вкусно в романе описаны детали. Иногда они просто до дрожи прекрасны: размытый текст от влажных от волнения рук, посеревший от типографский краски палец, упавшая с плеча Нэта капелька воды.
Ещё очень порадовали неизбитые метафоры вроде тонкого сырного поводка, на котором кусок пиццы вышел погулять из коробки.
Спасибо игре "Книжное путешествие" за то, что благодаря ей я взялась за этот роман, который иначе бы точно никак не попал мне в руки!

Очень хочется дать прочитать эту книгу всем родителям, воплощающим собственные мечты за счёт своих детей.

Лидия умерла, а вот почему и как...

Все герои книги эдакие "человеки в футляре". Каждый додумывает что-то за других, каждый разговаривает с голосом в собственной голове. И никто не пытается поговорить с членами собственной семьи словами через рот.

Родители желают детям добра, походя ломая их жизни... Дети не могут построить свои социальные связи, не имея нормального образца. Такое ощущение, что семья живёт на острове забвения.

Взрослые декларируют одно, но действуют прямо противоположным образом. Дети закукливаются каждый в своём мирке. И всё это приводит к катастрофе.

Эта книга прямо кричит: "Разговаривайте друг с другом!" И тогда, у вас будет шанс...

----

Что не понравилось:
впихнутая гей-тематика, вообще никак не влияющая на сюжет. Обязывают их там что ли?.....

Все начиналось как еще одна книжка про недопонятого подростка, со всеми этими "они от меня многого хотят", "не хочу учиться, а хочу с парнями зависать", "мама не готовит тортики ПОЧЕМУ", "хочу быть как все, а заставляют быть особенной", "почему я не блондинка/брюнетка/рыжая". Но уже очень скоро фокус сместился с постоянного бубнежа родителей о том, каким они видят ребенка на то, какой же их ребенок на самом деле.

Хотя, кончено, для начала пришлось прочесть немало скучных описаний жизни девчонки-не-такой-как-все, парня-китайца, страстно желающего быть таким как все, их совместной жизни и периодических залетах и побегах первой.

И вот у таких психически нестабильных родителей в атмосфере зашоренности провинциального городка 70х годов рождается трое детей: Лидия, Нэт и малышка Ханна. Старшую дочь мать страстно желает видеть своей успешной копией, без кухни и трех залетов, конечно же. На сына всем более менее плевать, а на младшую дочь так и подавно. А сын, на минуточку, сам поступает в универ, хочет приносить пользу обществу и вообще молодец. Старшая поклялась делать все, что захочет ее мать - лишь бы та снова не сбежала. Младшая от недостатка внимания развлекается мелкими кражами особо интересных вещей обитателей дома, да путается под ногами.

Финал этой истории, конечно, смущает. Но и дает надежду.
Вдруг они одумаются, вдруг станут ценить себя и своих детей чуточку больше, чем раньше.

Какие же мы все все-таки разные! В ленте и на лайвлибе видела только положительные отзывы на "Все, чего я не сказала", а меня книга совершенно не впечатлила и не зацепила.

Люблю, когда в книгах затрагиваются подростковые и семейные проблемы, но в этот раз история прошла совсем мимо. Половину книги я привыкала к довольно-таки специфичному переводу, а вторую половину хотела скорее прочесть, чтобы перестать ощущать гнетущую атмосферу произведения, но и не буду отрицать того факта, что мне все-таки хотелось узнать, чем закончится эта история.

Тема воспитания детей всегда довольно сложная и противоречивая, но если вы хотите понять, как точно не стоит поступать со своими детьми - берите в руки книгу и читайте. Почему люди, казалось бы, самые близкие не умеют разговаривать друг с другом? Неужели проще умалчивать свои переживания, чтобы они превращались в бомбу замедленного действия?

Герои. Я не полюбила их. Лидия, которая умирает уже в первой строчке книги не вызывала у меня сочувствия. Родители показались мне просто несчастными, так и не выросшими людьми. Но я все равно не смогла оправдать их поступки. Единственная, кого мне было жаль - малышка Ханна. Быть невидимкой в собственной семье страшно.

И, знаете, мне порядком надоела тема, что все проблемы идут из детства. Ситуации бывают разные и я согласна, что некоторые из них оставляют отпечаток на всю жизнь. Но в данной книге, на мой взгляд, героев это не оправдывает. Они могли все изменить сами. Они сами могли построить свое светлое будущее, но вместо этого они решили портить будущее своим детям.

Читать или не читать - решать вам. А мне остается думать, что книга просто не попала под мое настроение, или я не смогла ее прочувствовать только потому, что не стала еще родителем.

Тишина. Не приятная ночная тишина где-нибудь на окраине деревушки, а чёрная непроглядная гнетущая тишина. Та тишина, которая оглушает. Та, которая наводит ужас. Та, которая убивает. На мой взгляд, "То, чего я не сказала" - роман о тишине. Даже не совсем о тишине, а о безмолвии. Тут, в общем-то, название говорит само за себя.

Поначалу, когда я ещё не до конца разобралась в семействе Ли, Лидия, которая является главным действующим лицом романа, будучи мёртвой с самого первого предложения (вот такой парадокс), так вот, Лидия напоминала мне Нэнси из "Замка Броуди". Такая же загнанная, отчаявшаяся и сломленная. Но в итоге оказалось, что я ошиблась.

В семействе Ли ничего не ладится. Отец, мать и трое детей (Нэт, Лидия и Ханна) живут как будто в вакууме, ходят по дому как слепые котята, не видят, не слышат, не понимают друг друга. У каждого - свой мир. Мать зациклилась на своих несбывшихся мечтах о карьере доктора; отец - на своей непохожести на всех прочих (китайцу в Америке в середине прошлого века было несладко), а страдают дети. Каждому из них досталось с лихвой. Лидия - семейный любимчик, в котором оба родителя решили воплотить свои мечты и стремления, вот только никто не потрудился спросить, а чего хочет Лидия. Нэт, который жаждет внимания, жаждет, чтобы его заметили, похвалили, оценили, но родители видят лишь промахи и не слишком радуются успехам. И Ханна. Самая младшая. Самая чувствующая. Ханна, которая ходит по дому словно призрак, - её никто не замечает . Её будто и вовсе нет. Мне всё время хотелось обнять эту маленькую девочку. В итоге именно Ханна стала тем клеем, который смог восстановить порванные семейные узы.
Эта книга для тех, кто любит копаться в человеческих чувствах; кому нравится задумываться над тем, почему в конкретной ситуации человек поступает именно так; кто не прочь порассуждать - а что было бы, если...
А вообще книгу стоит прочесть только из-за потрясающего начала:

P.S. Я поставила "четыре", по двум причинам. Первая - потому что меня коробил местами неуклюжий язык (можно, конечно, в очередной раз обвинить во всём переводчика, но есть ощущение, что это всё-таки авторское). И вторая - потому что не поверила в финал.