Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,3
(124)

Сказание о Ёсицунэ

Кто такой Минамото Ёсицунэ? Каждый японец знает о нем с самого детства. Множество книг, игр, манги и аниме посвящены этому национальному герою, которого Аркадий Стругацкий назвал «японским Суворовым». «Сказание о Ёсицунэ» повествует о трагической судьбе полководца из клана Минамото. О верности, любви, предательствах, великих целях и путях, которыми они достигаются. Роман публикуется в переводе Аркадия Стругацкого. Также в книгу вошли его комментарии и статья «Инструкция к чтению».

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3
124 оценки
  • 5
    51%
  • 4
    40%
  • 3
    8%
  • 2
    0%
  • 1
    1%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 140Хотят прочитать 374

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Аноним3 декабря 2023 г.

    Ёсицунэ и Бэнкэй

    Продолжаю тему противостояния Тайра и Минамото, правда здесь больше уделено не столько этому противостоянию, сколько борьбе двух единокровных братьев Минамото. Здесь практически вскользь задеты ключевые битвы знаменитой войны 12 века. В основном рост/становление героя и борьба за выживание. Помимо основного героя Ёсицунэ, можно отметить Бэнкэя - его верного вассала, который до последнего стоял за своего господина, даже когда стало понятно, что конец и было проще совершить самоубийство, чем попадать в лапы "восточных варваров". Бэнкэй - тот самый мужик, который сказал - сделал. Даже после погибели продолжал защищать хозяина, хотя стоял мёртвый в прямом смысле. По крайней мере, помимо Повести о доме Тайра и это сказание позволяет оценить, почему японцы не любят Минамото Ёритомо.

    Поединки не казалось каким-то фантастичными. По крайней мере противостояние "алебарда" (нагината) против короткого меча не зашло в прямое фехтование. В силу особенностей применения не было описаний долгого фехтования в стиле европейского нового времени. В основном уклонения, попадание в стену, перемещения.  И по поводу перевода алебарды. В переводах других произведений японской классики есть перевод "алебарда", но своё нихонское название - нагината: технически это больше похоже на европейскую глефу.

    Вообще лучше это читать в связке с Повестью о Тайра, хотя и во вступительной статье Аркадия Стругацкого раскрыты ключевые моменты биографии и противостояния 2 кланов.

    Читать далее
    22
    413
  • Аватар пользователя
    Аноним7 марта 2025 г.

    Бились славно и полегли с честью

    Поистине, людям всегда и всюду надлежит относиться друг к другу по-доброму.

    Достойное произведение, описывающее жизнь великого, можно даже сказать легендарного, человека, который повлиял на историю Японии и дальнейшую судьбу страны.
    Несмотря на все тяготы и невзгоды он не сдавался до самого конца, чем вызывает огромное уважение.
    И после всего пережитого он ушел с честью и достоинством, как и полагается истинному самураю.

    Книга на любителя, это действительно так, можно даже сказать на ценителя, потому что читать её стоит браться, если вам в самом деле интересна история противостояния кланов Тайра и Минамото и желательно чтоб была интересна во всех подробностях (кто где родился, как жил, куда ехал, с кем говорил, кого и как убивал, что читал и т.д.). Как и пишут другие рецензенты она местами может показаться нудноватой, затянутой и утомительной (особенно от многообразия имен каких-то мимопроходящих персонажей), но мне кажется это лишь для читателя неподготовленного к такого рода литературе.

    Как "сказание" оно себя полностью оправдывает. Честно говоря, я ожидал, что будет невозможно читать и я умру от скуки, но нет, очень даже интересно и захватывающе, погружаешься в события с первой страницы, а дальше уже не оторваться. Так что абсолютно не удивлен, что существует одноименная манга.

    В общем, почитать хотя бы один раз точно стоит. Как минимум, чтобы расширить кругозор и погрузиться в мир Японии XI века.
    Я для себя ещё и открыл новые интересные факты. Оказывается вражду Тайры и Минамото использовал Пелевин, а сам Ёсицунэ стал прообразом Люка Скайуокера.

    Читать далее
    20
    141
  • Аватар пользователя
    Аноним9 марта 2014 г.

    Закрываешь книгу и думаешь "Вот же ж". А потом думаешь "Вот же умели люди умирать". А ещё потом "Вот же умели люди жить".
    Тот, кто свёл предания, истории и байки о полководце Ёсицунэ и его преданных вассалах в единое сказание, отлично знал, что делал - легенду.
    Бэнкэй - он как брат Тук в шёлковых штанах, Катаока - как Оливье со склонностью к суициду, да и прочие туда же - доблестные и благородные, будто рыцари Круглого Стола, если бы рыцари Круглого Стола восседали на татами. А Ёсицунэ - Ёсицунэ, наверное, как Сид. Господин.
    Во все времена легенды, на какой бы почве не произрастали, слагались из универсальных составляющих, иначе бы они не дожили до наших дней. Мужество, гордость, радость, любовь и красота - самые надёжные кирпичи для воздушных замков, но в фундамент, конечно, закладываются верность и предательство. Как всегда.
    В действительности всё не так, как на самом деле, но едва ли это волновало оклеветанного Ёсицунэ и его вассалов, обездоленных, преследуемых и неунывающих.
    Согласно классическому канону, начинается повествование чинно, закручивается лихо, продолжается весело и заканчивается трагически, причём трагичность становится очевидной задолго до конца не только слушателям и читателям, но и самим героям, но это ещё не повод... да ни для чего не повод, если по-хорошему.
    Нас ищут по всем дорогам? Так давайте поклонимся знаменитому храму!
    Негде преклонить голову? Эй, а как насчёт полюбоваться этими чудесными цветущими деревьями?
    Не можешь высказать чувства - валяй в стихах, не в силах переплыть бурный поток - тогда прыгай, перед лицом врага пой и пляши, а если пришла пора умереть - умри по своей воле и от собственной руки.
    Не ведает страха Судья Ёсицунэ, танцует перед убийцей сына красавица Сидзука, горланит насмешливые песни перед противниками монах Бэнкэй.
    Разумеется, все умерли, но это неважно, обычно все и умирают. Важно - как живут.
    Не зря ведь сказано:


    День возвышающего душу пированья удлиняет жизнь на тысячу лет.
    Читать далее
    14
    416
Все рецензии
Похожие книги
Обложка

Плутовской роман XVI—XVII в.в.

Поль Скаррон, Томас Нэш, Франсиско де Кеведо-и-Вильегас, Алонсо де Кастильо-и-Солорсано, Луис Велес де Гевара

4,3

(18)

Цитаты

  • Аватар пользователя
    Аноним8 марта 2014 г.

    Будь Ёсицунэ один, ему было бы всё равно, что случится. Однако за время пребывания в столице он как человек с чувствительным сердцем тайно осчастливил своим вниманием двадцать четыре особы женского пола.

    5
    389
  • Аватар пользователя
    Аноним5 марта 2019 г.

    От хорошего лекарства горько во рту, но оно помогает излечиться; правдивые слова с трудом входят в уши, но они помогают делу.

    4
    320
  • Аватар пользователя
    Аноним4 марта 2019 г.

    ... Спокойно пропустить мимо себя ненавистного врага и ждать затем его возвращения труднее, нежели ждать, пока крошечный росток превратился бы в знаменитую тысячелетнюю сосну в Сумиёси на берегу Суминоэ.

    3
    139
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Сказание о Ёсицунэ
  • Сказание о Ёсицунэ
  • Сказание о Ёсицунэ