Искупление

Это книга вторая из цикла, первую я прочитала пару месяцев назад и она оставила меня в приятном послевкусие, что к сожалению, не могу сказать об этой. В произведение рассказывают о 5 девочках и убийстве одной из них, о их дальнейшей судьбе, реакции родителей, личных терзаниях и оставленном отпечатке на всю жизнь. Каждый отреагировал на нетипичную и жуткую ситуацию так, как мог на данный момент в силу своего возраста. Мне было интересно смотреть на их эмоции, переживания, но не было, как говорится "Вау эффекта". Автор оставила меня в лёгком недоумении и непонимание, что, безусловно, не делает книгу плохой просто под определенного читателя и его соответствующее настроение

Вторая книга автора и вторая мимо. Первой были Признания, которые больше как-то расхайплены и больше нравятся, для меня же книга была совершенно пустой, скучной и неинтересной, пытающейся казаться чем-то большим, чем есть на самом деле. Но я решила дать второй шанс автору, может, не в то настроение просто попала. И совсем неожиданно, но Искупление понравилось чуть больше, хоть проблемы все те же.

Построение истории очень похоже на Признания. Есть убийство, здесь у нас жертвой становится девочка Эмили. Она была в одной компании еще с 4 девочками, и вот от лица каждой, но уже взрослой, строится повествование. По главе на женщину. Пятой главой идет рассказ от лица матери Эмили, где собственно и кроется развязка.

Но давайте по порядку. Была компания 5 девочек: 4 местных и 1 приезжая — Эмили. В день убийства в городке был всеобщий праздник. Пока все там тусовались, девочки пошли играть в волейбол к школе. И тут появился мужчина, ему нужна была помощь с вентиляцией в раздевалке. И он выбрал Эмили. Но как-то давно их не было, и девочки решили пойти посмотреть, но нашли Эмили мёртвой, и видимо, изнасилованной. Но полиция не смогла найти убийцу, несмотря на 4 свидетелей. Девочки не запомнили лица мужчины, да и в остальных показаниях не всегда совпадали. Через 3 года, когда пришло время уезжать матери и отцу Эмили обратно в Токио, она собрала девочек и решила расспросить их еще раз о произошедшем. Она начала на них истерить, называть идиотками и убийцами. (М-да, фейспалм). И женщина чуть ли неприказывает им найти убийцу до истечения срока давности дела или как-то по-другому искупить свою "вину", иначе она начнёт им всем мстить. Серьёзно? Угрожаешь детям? И вот каждая из них спустя 15 лет рассказывает свою историю, как у них сложилась жизнь, как повлияло то убийство и угроза от матери Эмили.

Интересно? Вроде бы, да. Но у меня опять никаких эмоций. Хотя истории героинь мне были ближе, чем в Признаниях. Вот происходят не самые приятные вещи, персонажи тоже не самые приятные, но тебе ни мерзко, ни противно, ни страшно. Никак.

Не могу понять, почему убийца оказался для кого-то неожиданным:) А уж развязка и мотивация ну оооооочень такое себе. Мама Эмили вообще отдельная история. Глава от ее лица хоть какие-то эмоции вызвала, и эта эмоция — мдаааааа. Все)) Из историй остальных героинь более-менее интересными были первая и четвертая.

Еще поняла, чем мне не нравится Минато. Как она пишет. Много воды, каких-то совсем ненужных деталей. Да, автор так пытается раскрыть историю каждой с детства и до настоящего момента, но что ж так нудно и скучно? Много лишней информации.

Решила посмотреть подробнее, что за стиль такой "иямису", в котором написана книга, вот определение:

Не увидела здесь никакой психологической глубины. Много проблем поднято, но все по верхам, лишь бы было. Мрачнятины тут точно нет. Какие-то измены, недолюбенные дети, муж-извращенец. Да, это все плохо, грустно, не очень приятно. Но мрачно? Ни капли. По крайне мере у Минато. Сложно оторваться? Тоже нет. Прочитала главу и идешь дальше по своим делам, это не запойное чтение, по крайне мере для меня.

Кстати, про поднятые проблемы. Опять много про менталитет, культуру, социальные особенности, образование в Японии. Например, что очень похоже на Россию, это спихивание воспитания полностью на учителей, и даже спрос с них — мол чем вы там занимаетесь вообще? Сюда же и разговоры о безопасности, многие родители в Японии, видимо, достаточно сильно пренебрегали/ют этим.

В общем, поняла я, что Минато — не мой автор, иямису, по крайне мере в ее исполнении — не мой стиль. Возможно, буду пробовать других японских авторов и жанры. Но не точно. Может, именно с Японией нам не по пути))

Тяжелая книга. Это психологическая драма. 

События в книге мне напомнили заражение водоема опасными химикатами. Так горе одного человека, одна капля - способна отравить все живое вокруг.

А еще очень интересно показано, как один ужасный случай затронул несколько семей и как он вывернул эти семьи наизнанку.

Одна фраза, одно событие и твоя жизнь уже не будет прежней.

Для меня это захватывающий психологический триллер, который заставляет задуматься о глубине человеческих чувств и последствиях наших поступков. Канаэ Минато мастерски раскрывает сложные отношения между героями и их стремление к искуплению за ошибку в прошлом. При чем искупления для себя они просят сами, подсознательно наказывая себя.

Каждая глава как пазл, который нужно сложить, чтобы понять полную картину происходящих событий. И по мере чтения книги ты понимаешь - кто и за что наказывает себя.

Автор затрагивает очень важные темы: убийство, суицид, педофилия, садизм. И все это по-японски мрачно и напряженно. Минато очень лаконична, она не растягивает сюжет, не нагромождает лишние персонажи и ответвления в сюжете, лишь бы растянуть книгу. 

Так кто же виноват? Виноваты все! Такое преступление и наказание с японским колоритом! (Не в буквальном смысле)

В небольшом городке Японии происходит убийство. Четыре девочки-подружки играли у бассейна, пока к ним не подошел мужчина и не попросил помочь в раздевалке. Он попросил пойти с ним одну девочку, так как там мало места. Спустя несколько часов девочки почувствовали неладное и пошли проверить. Они обнаружили труп подруги.

Убийцу не могли найти, так как школьницы не запомнили лица мужчины. Матери убитой это не понравилась, и она оставила большой отпечаток на жизни каждой.

Когда я впервые прочитала аннотацию, думала, будет что-то похоже на "Признание". Но книга оказалась намного хуже. Во-первых, в "Искупление" автор не особо держит что-то в интриге, либо интрига не так интересна.

Убийца вообще удивил. Да и как будто вообще не было интересно узнать, кто же он. Так как помимо этого там происходила куча других отдаленных от этого дела вещей. И мы просто забываем, с чего же началась эта история.

Возможно, потому что в книге множество персонажей, про которых нам рассказывают почти в одно время. К этому можно добавить, что азиатские имена мы (я) запоминаем намного тяжелее (Хоть я и живу уже почти 6 лет в Китае, но азиатские имена не особо запоминаю), поэтому герои воспринимаются тяжелее.

Несмотря на критику выше, сама книга неплохая. Читается и воспринимается легко. Японские триллеры\детективы всегда поражают своей фантазией. И эта книга не отличилась. Хотя я и ожидала чего-то большего. После прочтения другой книги автора, планка ожидания была повышена максимально.

С Минато Канаэ я познакомилась в прошлом году по книге "Признание". Не книга, а просто душевная мясорубка какая-то. Я запомнила автора и как только вышла эта новинка - "Искупление", - то не могла не купить. И это было также хорошо, как и с первым романом. Хотя, в отличие от "Признания", триллерной части я тут не увидела. Это, скорее, современная проза и драма.

Персонажи. Мы знакомимся с несколькими персонажами. И каждая часть книги - часть истории их жизни после убийства подруги. Четыре девушки, которые стали "свидетелями" убийства подруги в детстве и мать убитой. И автор смогла раскрыть каждую из них, причем ненавязчиво и в только ей свойственной манере. Мало того, в каждой истории мы увидим еще и развитие героинь - как говорится "из точки А в точку Б".

Атмосфера. Каждая часть истории представляет из себя исповедь каждой героини. И Канаэ Минато удалось передать атмосферу не эпистолярного жанра, но какой-то ностальгии, которая у каждой героини разная. Приступая к новой истории ты полностью переносишься в нее, не забывая, но отодвигая на задний план предыдущую. И это погружение играет на руку книге.

Язык / стиль автора. Он не блещет какими-то изысками, но оставляет после себя такое послевкусие. Уверена, что в оригинале язык Канаэ куда более цветист и интересен. Еще отмечу, что каждая "исповедь" отличается еще и по стилю написания. Манеры высказывания девушки, выросшей в бедной, но доброй семье, отличается от манеры девушки, проведшей детство в атмосфере буллинга одноклассников и равнодушия к ее судьбе со стороны родни.

Сюжет/сеттинг. Весь сюжет книги заключается в том, чтобы рассказать, как на жизнь четырех юных девушек повлияло убийство подруги в детстве и неосторожные слова матери убитой. Это не триллер и психологического надрыва, как в "Признаниях" тут, как мне показалось нет. но эта жизненная драма все же может напугать и заставить переживать. Истории из детства каждой героини, их жизненный путь и трагедии, с которыми они сталкивались буквально на каждом шагу. И те травмы, что остались после осознания смерти подруги... Их влияние на жизнь, судьбу и принятие решений просто невероятно.

Интрига. На самом деле, узнать, кто же убийца, в книге вторично. Потому что книга не про это. Это не детектив, в котором подруги объединяются, чтобы найти этого маньяка. Поэтому интриги здесь особо нет. Интригует, скорее, другое. Как, черт возьми, люди могут выживать в таких условиях?! И насколько можно быть долбанутым (простите мне мой французский), чтобы вынашивать план мести несколько десятилетий и осуществить его именно таким образом!

Логика. Действие романа происходит в нашем мире. Поэтому особых претензий к логике не возникает. И даже если мне лично какие-то поступки или мотивация к их свершению кажутся странными, то это мои проблемы. Это моему характеру такое не подходит. Но вот каждая героиня - отдельная продуманная и прописанная личность. И все их поступки в рамках этой личности органичны. Есть вопросики, конечно, к маме убитой девочки: зачем было говорить те триггерные слова четырем малолетним детям? Неужели она не понимала, какую травму сверху уже имеющейся она может нанести? И на взгляд, даже горе от потери ребенка ее не прощает в этом вопросе.

Удовольствие. Канаэ Минато для меня уже после романа "Признание" попала в список почти любимых авторов. Она умудряется написать нечто настолько психологическое, что меня "бомбит" в хорошем смысле слова после каждого вот-это-поворота или вскрытия очередного скелета из шкафа героев. И в случае с "Искуплением" было все точно также. И хотя этот роман понравился мне чуть меньше, это не значит, что мастерство автора подвело ее на этот раз. Он просто другой, но принес не меньше удовольствия. А так и должно быть с хорошо продуманной историей.

Пятеро девочек играли в мяч возле школы. К ним подошёл мужчина и попросил одну из них помочь ему, а когда она долго не возвращалась, пошли за ней и нашли её мёртвой. Мать девочки переложила всю ответственность на оставшихся четверых подруг.

Книга о том, как психологическая травма по-разному влияет на детский ум и дальнейшую жизнь.

Аудиокнига небольшая и благодаря этому не растянутая, но если бы она была длиннее, то я бы заскучала, а так всё кратко и по делу.
Книга интересная, но не такая, которая останется со мной.

Любопытная книга о том, что значит - быть японцем.

На самом деле, книга не столько про преступление, а про то, что лежит в глубинных мыслях и реакциях людей. То, чем они руководствуются, проживая жизнь.

Япония для нас - это какой-то особый мир, свои правила, своя мораль (и нет, это не про нарушение 10 заповедей). Мы видим, что книга строится на том, что маленькие дети несут через всю жизнь вину за то, что сделал один взрослый. Это ощущение не просто вшито под кожу - это часть ДНК - часть культуры - часть островного народа, который развивался обособленно от, фактически, всего остального мира.

Я с интересом изучаю японскую культуру  Нэнси Сталкер - Япония. История и культура: от самураев до манги -  вот, например, неплохая книга для тех, кто никогда не касался этой темы. И художественная литература немного приоткрывает те глубинные тенденции, которые в стране существуют.

В целом, эмоционально, достаточно тяжелое чтение. Убита девочка, а вокруг ее смерти ломаются судьбы других девочек, которые пытались с ней дружить. В конечном итоге точка будет поставлена, но то, насколько сильно поломает судьбу и психику героинь одно "не в то время, не в том месте" - поражает своим проникновенным ужасом.

Пожалуй, пока с восточной литературой мне достаточно.

Фраза на обложке предполагала минимум одну смерть, но я не ожидала, что все закрутится так!
Коротко о сюжете:
В городе ____ нет ничего особенного кроме чистого воздуха. Воздух настолько чистый, что в город приезжает «Адачи маньюфэкчуринг» чтобы делать высокоточное медицинское оборудование. На строительство завода приезжают специалисты из Токио вместе со своими семьями. Дочь руководителя, Эмили, довольно быстро находит подружек и проводит с ними все свободное время. В один из дней, когда девочки играют на территории школьного бассейна, к ним подходит незнакомый мужчина в рабочей одежде и просит помочь закрутить вентиляционную решётку в раздевалке. Все девочки откликаются на помощь, но мужчина выбирает Эмили. Когда в шесть вечера звучат «Зелёные рукава», девочки понимают, что прошло много времени, и идут за Эмили, но находят её изнасилованной и задушенной в мужской раздевалке. Допросы полиции не дают результатов, девочки не помнят ни лица, ни телосложения и дело не двигается с места. Спустя три года, перед отъездом из города, мать Эмили собирает девочек и обещает, что если они не найдут убийцу до истечения срока давности или не искупят свою вину, она им отомстит. Отомстит каждой. Очевидно, такие угрозы и сама смерть Эмили плотно откладываются в сознании и влияют на то, как складывается жизнь каждой.
От книги трудно оторваться несмотря на то, что там описаны ужасные вещи. Очень понравилось, как показано восприятие мира в прошлом и настоящем: когда девочки были маленькими, было непринято закрывать двери в домах, и хоть и говорили не садиться к незнакомцам в машину, большим страхом было, что из реки могут появиться духи умерших и схватить за ноги. Отдельного внимания заслуживает сцена, где брат одной из девочек обещает родителям, что всего добьётся и будет им надёжной опорой, только пусть отстанут от сестры, и сдерживает обещание. И книга целостная, все связано и даны ответы. И хоть к финалу подводят, все равно все очень грустно и трагично.