За все 6 лет, что я активно читаю, мне ещё ни разу не было тошно от книги.

Не хочу наговаривать на автора, потому что не знакома с этой историей в оригинале. 

Но вот к переводчику и редактору, превратившим книгу в настоящий колхоз - у меня много вопросов. 

Не понимаете, что я имею ввиду? 

Представляю вашему вниманию самую малую часть кринжа, который вы можете встретить при прочтении:

• лопухался 
  
• кобелино 
  
• козырнуть 
  
• блатхата
  
• мясотряс
  
• ну хоть на пол не надул
  
• ёлки-моталки
  
• груши околачивал
  
• брючата (брюки)
  
• пампушечка, малютка (женские пол. органы) ! А ЭТО ВООБЩЕ ЖЕСТЬ !
  
• бабёнка
  
• дружбан
  
• мотай уже отсюда
  
• да блин же горелый
  
• мужичок (так одна из героинь называет своего маленького сына)
  
• вечеруха 
  
• лифчуган (лифчик)
  
• трусишки (трусы)
  
• однокашники 
  

Извините конечно, но это ведь полнейший ужас! Куда вообще смотрело издательство, выпуская такое в печать?

Особенно боюсь представить, над сколькими ещё книгами поработал этот редактор…

Плюс ко всему, диалоги между героями также оказались крайне глупыми и неестественными. Не знаю чья это заслуга, но факт остаётся фактом.

Сама задумка для истории неплохая, поэтому именно из-за неё я поставила единицу. Больше ничего хорошего здесь я не нашла.

Честно говоря, если бы меня назвали шлюхой и разрушительницей семьи, я бы обиделась и послала туда откуда дороги назад нет. А наша главная героиня ещё оправдываться начала. Хотя, конечно, можно воспринять такое с юмором. Не каждый день тебя считают любовницей родного брата.

Стиви ничего не остаётся, как переехать в квартиру брата, после измены парня. Но с первой же минуты в этом доме все идёт не так. Код не срабатывает, дверь не открывается, сосед издевается и говорит гадости. Грубиян. Сексуальный, но грубый.

"-У каждого свои демоны, Стиви. Нужно лишь научиться жить с ними и найти людей, которые считают, что хорошее в тебе перевешивает плохое."

Бишоп успешный хоккеист, но должность на которую он метил отдали игроку из вне. Он ведёт себя, как примерный семьянин. А тут в его квартиру напротив въезжает девушка. Конечно, первое предположение - любовница.

Ещё одна неплохая серия любовных романов о хоккеистах. Думала, что автор после первой части снизит планку, но второй роман не хуже первого. Третий точно прочту, а потом посмотрим.

"У каждого свои демоны, Стиви. Нужно лишь научиться жить с ними и найти людей, которые считают, что хорошее в тебе перевешивает плохое."

Вторая книга из трилогии и какая же она замечательная! Я хохотала, когда читала про знакомство героев, особенно, когда герой сделал про себя выводы и придерживался им где-то до половины книги. Сам герой ворчливая булочка с корицей, очень уж мне понравился и я им прониклась.

В общем и целом эта часть более с юмором, но без надрыва, мне понравилось взаимодействия героев, очень было динамично и с огоньком, потому что оба друг друга стоят. Мне очень понравилось, что автор делает акцент на семье, что есть травмы, которые продолжают болеть и ощущение того, что иногда стоит отпустить контроль, потому что все не предусмотришь. Здесь есть парочка из первой книги и я была рада их увидеть.

В общем и целом я приятно удивлена от книг: с ними можно отдохнуть, они читаются легко и проникаешься героями и событиями, с которыми они сталкиваются. Идеально для того, когда хочется перезагрузить голову, прочитав что-то легкое, но интересное с живыми героями.