Отзывы о книге Death Notice

Это история китайского Декстера, только с манией величия: маньяк не просто убивает преступников, ушедших от наказания – да и просто людей, совершивших аморальный поступок, – но и присылает им письма с датой смерти. Спустя восемнадцать лет затишья начинается череда убийств. К расследованию пресловутой «полицейской элиты» из аннотации подключается гениальный выпускник полицейской академии Ло Фэй, лучший друг и девушка которого когда-то стали жертвой Декстера. И всё равно он неуловим! А поскольку это только первая книга серии, то… сами понимаете.

Довольно средненький детектив, хорошо распиаренный. Из незаезженного – пожалуй, только сюжет с наказанием грешников. Всё остальное по шаблону: тупые полицейские, поверхностные герои, что, в целом, нивелируется динамичным развитием сюжета.

Читается в принципе увлекательно, хоть и остаётся ряд вопросов, и не только к работе «полицейской элиты». Из существенных для меня недостатков: финальный разговор с основным маньяком автор просто вываливает сплошным пересказом событий восемнадцатилетней давности от нейтрального третьего лица – на мой взгляд, слишком примитивно в наш век. Да ещё и это послесловие от лица маньячины – типа затравка на следующую книгу. В общем, стереотипная банальщина.

Повествование довольное сухое, безэмоциональное, и герои выглядят картонками – опять же: обычное дело для большинства детективов. Хоть я и предпочитаю большую проработку и какие-то ответвления от основного сюжета, меня это не особо напрягало.

Подойдёт, чтобы скоротать вечер или отдохнуть от более серьёзной литературы – как, в принципе, почти каждый второй детектив. Финал с заделом на будущее, но можно читать и отдельно.

Да, у каждого в голове мелькают безумные идеи, но лишь единицы действительно становятся безумцами. И вовсе не оттого, что большинство людей более здравомыслящие, – нет. Просто у них отсутствуют веские причины, чтобы сойти с ума

В китайском городе Чэнду в своей квартире найден мёртвым детектив Чжэн Хаомин. Оказывается, за дело вновь взялись некие Эвмениды, которые возобновили свою преступную деятельность спустя 18 лет. Они убивают людей, избежавших законного наказания, предварительно отправив им уведомление - письмо смерти о вменяемом им обвинении и времени казни. За поимку преступников берётся полицейская элита во главе с начальником Хань Хао. Им предстоит раскрыть, почему столько лет Эвмениды были в тени и кто за всем этим стоит.

Это мой первый опыт прочтения китайского автора и вполне удачный, хоть я не большой ходок в детективы. Сюжет закручен отменно, сюрпризы и лихие повороты не заставляют себя долго ждать. Интересно описана внутренняя кухня полиции, действие переключается с одного персонажа на другого и даёт узнать точку зрения каждого. Нет чересчур кровавых сцен, хоть и убийств на страницах книги достаточно.

Что же смутило, так это огрехи текста, чересчур высокопарные фразы, хотя скорее всего такая черта присуща в целом азиатской культуре речи. Также не совсем понятна мотивация главного убийцы, основанная только на неком обещании. Возможно, это особенность китайского менталитета, но меня это не очень убедило.

И вишенка на торте - имена. В какой-то момент все эти Суны, Люни, Хани стали как на одно лицо. Благо параллельно слушала аудио версию, в которой Игорь Князев отлично отыграл всех персонажей, где каждый получил свой неповторимый голос.

У книги есть большой намёк на продолжение, но буду читать его или нет, пока не решила. Хотя финал определённо интригующий.

Книга не входила в мои планы. Автор китаец (ментальность, все дела), автор незнакомый, а аннотация не обещала ничего интересного. Опять маньяк с идеей мести, опять группа для его поимки, стандартная процедура расследования, когда вместо работы нам будут пересказывать личную жизнь каждого из участников, а в концовке окажется, что преступник пережил насилие в детстве. Так я думала, но потом увидела отзыв, в котором говорилось, что это похоже на настоящий детектив в современном антураже и что сюжет сосредоточен на расследовании. Конечно же, не могла пройти мимо.

Все начинается с того, что полицейский Чжэн Хаомин обнаруживает зацепку в засекреченном деле восемнадцатилетней давности. Серийный убийца расправлялся с виновными в чем-либо людьми, избежавшими наказания по закону, предварительно отправляя им извещения о смерти. Его не поймали, спецгруппу, которую возглавлял Хаомин, расформировали, а сейчас появилась надежда сдвинуться с мертвой точки. Но Хаомина убивают, а маньяк, одержимый местью, активизируется снова. В полиции формируют новую спецгруппу и возобновляют расследование. Среди ее членов наиболее заметен Ло Фэй. Этого персонажа Чжоу наделяет дедукцией, логическим мышлением и чутьем сыщика в большей степени, чем остальных.

Здесь действительно все внимание уделено расследованию. По жанру это что-то типа полицейского детектива с вкраплением триллера. Члены спецгруппы все участвуют в обсуждении и поимке преступника, т.е. здесь нет ярко выраженного главного героя. Динамика на высоте, просто куча неожиданных поворотов и действительно непредсказуемый сюжет. Стандартная тема маньяка подана не так, как привыкли видеть любители жанра. Очень понравилось, как были реализованы элементы игры убийцы с полицией. Как четко он распланировал свои действия и как захлопывались ловушки.

В сюжете нет ничего лишнего и нет типичных отступлений на «отношения». Чжоу знакомит читателей с участниками следственной группы через их профессиональные качества. Нет так надоевшей в современных полицейских детективах жвачки о личной жизни каждого героя. Есть моменты, где автор эмоционально давит на читателей с целью вызвать нужную реакцию, но их немного.

Если начало и середина были отличными в детективном плане, то концовка меня разочаровала. Все раскрытие показалось не соответствующим завязке по уровню. Я бы предпочла другое решение. И не понравилось, что убийца остался на свободе. Есть ощущение, что эта история не закончена и будет продолжение. Если так, то проблема с убийцей снимается, но все равно надо было предупредить. Почему у нас часто не сообщают, что какая-то книга первая в серии?

Кроме развязки были еще мелочи, которые подпортили впечатление, но они касались стереотипов, а не непосредственно детективной части. Например, как только речь заходила о любой женщине, то первое, о чем говорили герои – красота. Как будто это самое важное, что может быть. Самое главное в преподавательнице криминальной психологии Му Цзяньюнь – красота, тогда как о мужчинах в команде говорится с точки зрения их профессионализма в первую очередь. Намеченная жертва маньяка – красивая, очень красивая. Бывшая девушка Ло Фэя – красивая, бывшая девушка его друга – красивая. Абсолютно все упомянутые девушки в книге – красивые и это их главное качество. Другие авторы хоть так откровенно не выпячивают свои предпочтения.

Единственный значимый женский персонаж в книге на самом деле мало что предпринимает, а ее анализ событий и людей не выходит за знакомый набор банальностей. Обычно писатели помещают женщин в сюжет для чего-то, а не как самостоятельных личностей. Так вышло и с Му Цзяньюнь. Она тут как будущий любовный интерес Ло Фэя и для образования «вилки» от маньяка для него же, чтобы Фэй помучился с моральным выбором. Вариация на тему «герой спасает героиню». Теория о первой книге в серии подтверждается.

В принципе история понравилась, читала с удовольствием. Отличается от однотипных полицейских детективов. Если вдруг еще что-то переведут у Чжоу, то обязательно познакомлюсь.

«Письма смерти» — это первая книга из цикла, которая сразу привлекает внимание своим загадочным названием. Однако, стоит признать, что восприятие сюжета несколько осложняется обилием китайских имен, что порой заставляет путаться в персонажах. Тем не менее, сам сюжет оказывается достаточно захватывающим.

По мере развития сюжета становится ясно, что события имеют глубокие корни в прошлом, и герою предстоит столкнуться с неожиданными поворотами и опасностями.

Автор умело создает атмосферу напряжения и интриги, удерживая интерес до самого конца. Не скажу, что книга мне зашла. Но финал мне понравился. Вообще сюжет не плох и, возможно, я как-то сяду и дочитаю историю Эвминид.

Я вам пишу, 18 лет спустя.

"Письма смерти" - это мое первое знакомство с творчеством Чжоу Хаохуэй, современный писатель из Китая. Судя по аннотации и обложке, а также по названию романа я ожидала от книги большего. Хотя понимала, что могут быть языковые барьеры, имена и многое другое. Одна треть произведения написана бодренько, пока все эти размышления в пару минут не превратилось в раздражение. Сам сюжет имеет место быть, у автора неплохая фантазия, что радует однако. И преступник, и расследование нет-нет да вызывал интерес. Это было странно завернутый детектив. Очень много вопросов возникает во время чтения этой книги, и не все находят ответы, или по крайней мере запутанные ответы, или догадки.

Все начинается с убийства офицера полиции Чжэн Хаомина. Тот в то время расследовал дело восемнадцатилетней давности. 18 лет назад произошло убийства, и они не были раскрыты. А теперь офицер полиции Чжэн Хаомина убит в своей собственной квартире. На месте убийства имеется фотоаппарат. Что скрывает фотоаппарат еще неизвестно. Также на месте убийства оказывается начальник уголовного розыска Ло Фэй. Тот с ранним делом тоже связан. И вот теперь ему предстоит выяснить кто убил Чжэн Хаомина и не только. кто стоит за всеми этими убийствами? Преступник, как выяснилось убивает тех, кто ушел от закона. У убийцы свой закон. И прежде чем свершить свою казнь он пишет им письма с указанием даты их смерти. Соответственно, это пугает не только их, но и полицейских.

Моя оценка 5/10. Книга прочитана в рамках "Книжный винегрет" - "Дегустаторы".

До девятой главы все было неплохо, но потом как-то все сломалось(( Я не считаю себя привередливой и не гоняюсь в детективах за сложными загадками, предпочитая удовольствию от головоломки удовольствие читателя. Поэтому если даже случается угадать преступника, книгу не захлопываю и на оценку это никак не влияет. Но в этом романе не получилось ни первого, ни второго. А последние две главы буквально обескуражили. Я вдруг поняла, что меня обманули, мне не дали ни героев, ни сюжета. И теперь вот сижу с ощущением, будто только что посмотрела очередной проходной фильм... и на экране титры длинной чередой. Хотя нет, был один момент, когда я ахнула.

Странная все-таки книга оказалась, слишком легковесная и пустая что ли... Но может быть, это во мне говорит момент и через какое-то время мнение изменится.

Первый раз мне попался Китайский полицейский триллер. Интересный детектив, невероятно закрученный сюжет. Очень интересно было одним глазком подглядеть, как работает китайская полиция. Тут вам нет привычных форматов. Кровавых подробностей, расчленёнки, ЛГБТ, постельных сцен, алкашей, наркоманов. В Китайской полиции главное это честь и достоинство, что несомненно вызывает уважение. Единственный, для меня, сложный момент это невероятное количество китайских имён и фамилий. И это безумно непривычно и порой сложно понять, кто есть кто, но к концу втягиваешься. Несмотря на это, у всех героев, без исключения, свои тайны и поэтому подозрение падает на каждого. Даже то, что некоторые моменты я просчитала, финал до конца был не понятен. Он какой-то открытый и возможно будет продолжение. Неплохо, поставила 4 из 5. . О книге:️ ЗАКОН СЛАБ. В китайском городе Чэнду кто-то казнит людей, избежавших наказания по закону, - полицейских, чиновников, обычных граждан. Каждое убийство предваряется обвинительным письмом с указанием точного времени "казни". Я ВЕРШУ СВОЙ СУД. Такое уже происходило 18 лет назад. Тогда "палача" не нашли. И вот он вернулся… Для его поимки экстренно формируется специальная группа - следователи, спецназовцы и психолог-профайлер. Это полицейская элита, лучшие из лучших. Возможно, новейшие методики и технологии сыска помогут остановить волну кровавых убийств… ПРИГОВОР ОДИН: СМЕРТЬ. Но преступник невероятно хитер. Кажется, он просчитывает развитие ситуации даже не на три, а на тридцать ходов вперед. Снова и снова полицейские обнаруживают его Письма смерти...

Оригинальное название романа «Извещение о смертном приговоре» было изящно упаковано автором в 5 иероглифов. Лаконичный английский ограничился двумя словами Death Notice. С легкой руки русскоязычного доброго гения книга обрела интригующее название «Письма смерти». На этом добрый гений редактуры посчитал свою миссию выполненной  и упорхнул спасать другие книги. В итоге в свет вышел этот стилистический кошмар, в котором жертвы серийного убийцы таки исправно получают «извещения о вынесении смертного приговора». Пять слов вместо пяти иероглифов, как по квитанции. Полицейские здесь обращаются друг к другу «начальник», главу службы безопасности местного толстосума с криминальным прошлым именуют братец Хуа, китайские имена и фамилии то и дело забывают просклонять в нужном падеже, превращая тем самым мужчин в женщин, герой позволяет себе «насмешливо рассмеяться» и тд и тп. Перевод напоминает рабочий подстрочник и выводит из себя канцелярским многословием. В приступе гнева один из персонажей бросает другому тяжкое обвинение: Тогда почему на селекторе автоматической коробки передач остались следы крови? Селектор автоматической коробки передач?! Серьезно? Это руководство по эксплуатации автомобиля или детектив? Ладно, отвлечемся от перевода. 

Складывается ощущение, что книгу написал талантливый, романтически настроенный школьник. Герои опереточны и шаблонны, злодеи злодействуют, рыцарей без страха и упрёка не в чем упрекнуть, разве что в минутном страхе, который то и дело мелькает в их мужественных глазах, ибо столь коварных злодеев им ещё не доводилось встречать. Нет, ну ладно, интрига есть, местами она даже захватывает, но затем отпускает, как только автор, опасаясь недогадливости читателя, начинает подробно объяснять, что именно хотел сделать злодей, что должен был по его плану подумать главный герой, что именно пошло не так, а если бы оно пошло так, то было бы эдак, но так оно не пошло, короче, умерли не все, а должны были все, потому что этого хотел злодей, ну и так далее по кругу. Рядом громыхает переводчик, исправно переводя все штампы а-ля «и тут его постигла карающая длань закона». Зачем, как говорят у нас в Чэнду, вы испачкали своей кровавой дланью селектор автоматической коробки передач? А? Э? О эти китайские междометия! Они прекрасны. 

Тех, кого разочаровала концовка, спешу утешить: ЭТО ЕЩЁ НЕ КОНЕЦ! Это только первая часть трилогии. Ох. 

У автора получился достойный триллер и даже типичная сдержанность азиатского автора не помешала мне в полной мере насладиться накалом страстей. Хоть некоторые моменты мне и казались слишком заумно закрученными, но лучше так чем с первых страниц предугадывать сюжет. Автор даже дал нам несколько ложных зацепок, на которые я повелась. Но в какой-то момент начала вообще ловить какие-то вайбы франшизы "Пила", что финал мне стал максимально понятен. Но это мои ассоциации, которые никакого отношения к основной сюжетной ветке не имеют.

А тут у нас убийца злодеев, который дает возможность жертве скрыться от него, вот только даже у полиции это не очень получается. В некоторых моментах за этим стоит продуманный расчет, оплошность защитников и манипуляции. И кроме понимания как избежать убийства следственная группа роется в прошлом, так как 18 лет назад уже были подобные случаи и это явно тот же преступник вернулся к преступлениям, ну и заодно раскрывается темное прошлое очередной жертвы. Так что даже не совсем понятно за кого болеть в подобных ситуациях. Еще и коллеги не являются слаженной командой и подозревают друг друга или пытаются взять инициативу на себя, такой цирк только на руку нашему палачу.

И при всем таком интересном движе и поднятии моральных ценностей за героями вообще неинтересно следить. Они для меня были просто функциями, которые должны отбарабанить свою роль и мы пойдем по сюжету дальше. И когда ближе к середине истории становится более личной меня оставило это равнодушной. Может я сухарь, который не может почувствовать всю гамму чувств, но больше ставлю на то, что автор просто профессионально закрывал писательские пункты и дальше придумывал сложную схему убийства. Они вот получились отлично, зрелищно, правдоподобно и в меру эффектно. Особенно финальная, в которой вообще казалось не будет никаких шансов для маневров. Могу посоветовать тем кто хочет посмотреть как можно в современном мире заметать следы и дурить детективов.