The Goblin Emperor

«Император-гоблин» Кэтрин Эддисон заинтересовал меня тем, что на него пишут и резко отрицательные отзывы, и максимально положительные. Причём, и те, и другие хорошо аргументированы. В такой ситуации ничего не остаётся, кроме как составить собственное мнение. Что я и сделал.
«Император-гоблин» является редким подвидом светлого фэнтези (по аналогии с тёмным). Сюжет простой: император эльфов с сыновьями погибает, наследником престола внезапно оказывается сын от его предыдущей жены. Проблема в том, что парень к руководству страной не готов, в придворных делах не разбирается и вообще является наполовину гоблином. В любом другом фэнтезийном поджанре такое начало истории очень быстро привело бы или к гибели новоявленного императора, или превращению его в марионетку, или к его бегству с целью дальнейшего становления через преодолевание. Но у Эддисон история светлая, и её паренёк, внезапно занявший престол, не только удерживается на троне, но и старается выработать и придерживаться чёткой политической линии.
Неожиданных поворотов можете не ждать, их тут нет. Остросюжетных моментов тоже. Большую часть времени император-гоблин ходит по дворцу отягощенный раздумьями о государственных делах и рефлексией, активно участвуя при этом в политической жизни дворца и страны. Схваток и сражений особо не будет, хитроумных интриг, в общем-то, тоже. Роман не про это. Магии и фэнтезийным расам также уделено крайне мало внимания.
О чем же эта книга, и для чего её читать? Всё просто. «Император-гоблин» – история для отдыха души. Здесь автор выстраивает мир по своим правилам, игнорируя или обходя большинство моментов, способных серьёзно омрачить жизнь главного героя. Перед нами эдакая сказка про дворцовую жизнь неопытной августейшей особы, очень неторопливая, добродушная и предлагающая читателю банку мёда вместо тарелки стекла.
Книга подойдёт тем, кто ищет светлый лучик в темном фэнтезийном царстве. Мне роман показался пресноват и затянут, но отдаю ему должное: свою функцию литературного антистресса он выполняет.

Книга Кэтрин Эддисон рассказывает о мальчике по имени Майя, четвёртом сыне императора и полукровке, который никогда не должен был оказаться на троне. Однако оказался. История начинается с того, что среди ночи ему сообщают о крушении воздушного судна, на котором находился император с тремя старшими сыновьями... и теперь ему самому приходится стать императором. Это история становления правителя. И, наверное, личности, ведь до этого у Майи не было возможности проявить себя и определить границы своих возможностей. Он около десяти лет провёл в вынужденной ссылке со своим кузеном Сетерисом. Сетерис, кстати, сначала показался мне подозрительным персонажем, которому Майя, несмотря на ненависть, на мой взгляд, слишком много доверял, но удар пришёл с другой стороны. В концев концов, многие не рады иметь полугоблина на троне...
Мир, в котором происходит действие, немножко стимпанковый (воздушные корабли и пневмопочта), но неохотно меняется (разводной мост), а многому даже не позволяет выйти за пределы мастерских (механический единорог). Эта медлительность, недоверие к переменам, стремление к традициям проявляется во всём. Возможно, много взято из восточной культуры. Одежды, украшения, ритуальные самоубийства, медитации... Сразу думаешь о Японии или Китае. Очень жёсткие границы и рамки во всём, что делается при дворе и иногда даже в более низких социальных слоях, многое продиктовано строгим этикетом. Сплошной церемониал. Он ощутимо эмоционально давит при чтении.
Немалое воздействие имеет тот факт, что автор, видимо, хотела имитировать высокопарную речь, поэтому использовала староанглийские неформальные местоимения (для усиления эффекта формальных вариантов?) и множество других "шекспировских" словечек. Честное слово, диалоги персонажей можно читать как поэзию; особенно с таким количеством ударных слов, выделенных курсивом. Споткнувшись об очередное perchance, мой мозг по привычке начал декламировать солилоквий Гамлета: «To sleep, perchance to dream...»
И-и-и я не завидую тому, кто возьмётся переводить названия. Названия кошмарны. Хотя, конечно, памятка по произношению в конце книги многое объясняет.
Так вот, возвращаясь к истории в целом. Церемонии, язык, титулы — это всё интересно, но больше всего мне понравилось социальное взаимодействие. Я даже заметила, что к последним страницам, где Майя чаще общается с людьми (точнее, эльфами и гоблинами) за пределами его круга личных слуг, я оставляю всё больше закладок/заметок, чтобы просто перечитывать эти его моменты соприкосновения с другими. А ещё мне нравится, что автор не стала развивать любовную линию, только намекнула, что она возможна. Так редко это можно встретить!

Главного героя зовут Майя, он младший сын императора эльфов. Майя наполовину гоблин, наполовину эльф. Отец его ненавидит, он изгнан из столицы и живет в захолустье, всеми забытый с самого детства. Никто не занимается его воспитанием и образованием, как подобает принцу. Но случается трагедия и император со всеми своими сыновьями погибает. И выходит, что Майя единственный законный наследник трона.
Герою, ничего не понимающему в управлении страной, без друзей, теперь необходимо стать императором над эльфами, разобраться со всеми интригами королевского двора, раскрыть заговор, найти союзников и при этом сохранить свой трон и жизнь.
По итогу такая легкая фэнтезийная книга.
P.S. Не понятно почему книга вышла в серии Шедевры фэнтези, по мне так это Young Adult, по крайней мере первая книга цикла точно.

Майя, изгнанный принц эльфийского императора, который занимает трон после неожиданной смерти отца и трех братьев. Он вырос в изоляции и напуган перспективой править целой страной, но приходится брать себя в руки, искать себе союзников и участвовать в политических интригах.

У меня появилась еще одна любимая несчастная булочка, которая в книга является императором Эдрехасивар VII (или Майя). Отец его изгнал в далекое поместье, так как не мог смотреть на результат своего брака с принцессой гоблинов (эм... а ложе он как смог разделить с ней?). Рос максимально заброшенным, а когда стал императором, то просто как слепой котенок тыкался везде и занимался самокопанием. Ну как такого не пожалеть? Но блин, автор зачем-то решила уделить кучу времени его гардеробу, постоянно переодевали и цацки вешали на него, чисто кукла.

Ладно, отвлекусь на саму книгу, в жанрах указан Стимпанк, но кроме дирижаблей и проекта парового моста больше ничего не обнаружила. Обидненько получилось. Еще и нам показали всего две расы, гоблинов и эльфов. Эльфы - уточненные белокожие блондины, а гоблины - грузные брюнеты с черной кожей. И почему-то главный герой-метис серокожий! Я не понимать. Чуть не забыла, у них уши показывают эмоции владельца, поднимаются и опускаются в зависимости от настроения. И все повествование они ими машут аки симофорными огнями) Но вот что меня привлекло, это Свидетели смерти, люди, которые расследуют преступления общаясь с умершими. Огонь задумка! И вторая книга автора как раз про такого Свидетеля смерти, так что я скоро доберусь до нее.

Персонажи в книге оказались максимально понятными, не было второго дна или неожиданных откровений. Честные были честны, коварные проявляли свое коварство и всех главный герой видел изначально. И меня удивило то, кого он приблизил к себе в первую очередь бескорыстно себя вели. Майя ничего не понимает в жизни дворца, ему объяснят, он на собрании совета хлопает глазами, ему помогут. Слишком легко все давалось и разрешалось. Мне нужно было больше страданий! (Мартин и Хобб плохо на меня влияют)

И при этом всем мне понравилось и я быстро прочла книгу! Я полна противоречий) Книга имеет небольшую детективную линию, дворцовые интриги не дают заскучать, а главный герой не самый крутой альфач на районе (недолюбленная булочка, которую я бы затискала).

После обнадеживающей завязки, обещающей нечто интересное повествование быстро тонет в мелких бытовых подробностях и скучных интригах персонажей с невыговариваемыми, нечитаемыми и оттого совершенно незапоминающимися именами, что делает попытку следить за сюжетом еще более сложной.
Главный герой Майя милый, но в нем нет харизматичности, нет искры, так что хоть его намеренья и похвальны, его судьба все же кажется сомнительной, и наблюдать за его шевелением в течении жизни становится скучнее с каждой главой.
В миростроении есть несколько любопытных моментов, но весь интерес потонул в описаниях ритуалов и биографий.

Распространённая тема: Младший и нелюбимый сын Императора Эльфланда полукровка Майя благодаря стечению обстоятельств вступает на престол. Ему предстоит завоевать друзей, расследовать причины гибели отца и братьев и доказать свое право не только на корону, но и на саму жизнь. Книга в России официально не издавалась, поэтому в любительском переводе есть энное количество ошибок и огрехов.
Я бы отнесла эту книгу подростковой литературе, если убрать пару моментов, конечно. Поскольку для более взрослого читателя книга окажется скучной. Повествование в книге ведется от лица 18-летнего юноши, но судя по мыслям, поведению, характеру, я бы дала максимум 12-14 лет со всеми вытекающими. В книге только одна сюжетная линия, прямая как кардиограмма у клиента патологоанатома, и пара попыток оживить или хотя бы добавить динамики повествованию результата не принесли. Восемьдесят процентов книги описываются повседневные, повторяющиеся дела. Автор представляет персонажей, словно выставляет на шахматной доске: этот хороший, этот плохой, а эта – уродливая тупица. Все характеристики давались в момент представления, и на протяжении всей книги ничего в персонажах не менялось, развития персонажей не было. Автор не взяла на себя труд построить повествование таким образом, чтобы читатель сам сделал выводы о персонажах, а просто указывает их характеристики и не отходит от них не на шаг. Это, безусловно, минус, поскольку уничтожает интригу на корню.
Из заявленного жанра фэнтази в книге присутствует только название двух рас и мимолетная сцена использования магии. И всё. В остальном автор так щедро вводила в повествование понятия из культуры Японии (нэцкэ, сэппуку), Древнего Рима (латифундии), современные термины (адвокат по разводам), что дежурным жестом при прочтении у меня было «рука-лицо». Было готова, что в конце произведения озвученные «эльфы, гоблины» окажутся просто аллюзией на взаимоотношения Японии, Китая и Монголии, но нет.
Ну и вишенкой на торте стало то, как автор прописывал женских персонажей. Было два вариант «она же женщина, тем более красивая, поэтому может все» и «глупое, убогое ничтожество, похожее на овцу».

The Goblin Emperor – самая добрая для меня книга в этом году.
Майя – четвертый, забытый сын императора эльфов от нелюбимой жены. После смерти матери его ссылают в домик на пустошах и о нем никто не вспоминает, пока отец и старшие братья не погибают в катастрофе. И – скандал, скандал! – новым императором должен стать восемнадцатилетний полукровка (мама – дочь авара гоблинов), ничего не понимающий в дворцовых и политических интригах. Он вообще за это время вряд ли видел больше пяти людей разом.

Так вот, это добрая история. Несмотря на то, что империя, конечно – смесь худших представлений о викторианстве и восточного церемониала. Императору не положено иметь друзей и явных фаворитов (трогательная линия с телохранителями духа и тела, которые должны быть с Майей везде и всегда, и каждый раз дергаются, когда он извиняется или благодарит их, потому что «мы не можем быть друзьями, мы просто умрем за вас, если понадобится»). Романтической линии тоже, как таковой, не будет, выбор императрицы – вопрос государственной важности (я на самом деле хочу бегать кругами и рассказывать всем, кто хочет слушать, и нет, про выбор императрицы, про линию с дедушкой-аваром, и про все остальное, но на то книга есть).

Было желание сравнить Майю с Грегором, если бы тот вырос без Форкосиганов и тети Элис, но с таким же успехом можно вспомнить и короля Артура. Это роман взросления, обретения опыта и понимания всех этих банальностей про «большая власть – большая ответственность», «добро должно быть с открытыми глазами», но в том-то и дело, что здесь всё это работает. Майя правда пытается понять окружающих. И узнаёт в ответ, что к нему тоже могут быть добры – просто так. Что сил и помощников у него больше, чем он думает. Терапевтическое чтение выходит, обязательно буду перечитывать.

Книга, в которой 95% времени не происходит ничего интересного.

Начало, которое могло быть интригующим (еще бы, у нас главный герой внезапно становится императором), но так плохо и невнятно прописано.. Акценты поставлены вообще не на том, на чем надо было.

Далее у нас 2/3 книги - это перечисление бесконечных встреч-аудиенций новоиспеченного императора в духе "проснулся, одели, поел, встреча, диалоги, диалоги, диалоги, умылся, лег спать, проснулся, одели, поел, диалоги, диалоги ... ну и так далее".  Читаешь и думаешь, когда же хоть что-то в этом романе произойдет кроме диалогов. Произойдет ближе к концу ровно 2 события, под которые можно немного проснуться, а потом снова диалоги, диалоги и финал..

В книге не происходит ничего глобального! Мы просто наблюдаем за страданиями несчастного гоблина.

Зачем вообще в этой книге нужны были "эльфы" и "гоблины", я не понял, как и то, зачем автор в своей фантазии их "скрестила". Лучше бы придумала что-то своё: народ А и народ Б.

Имена и названия в книге - словно сгенерированы каким-то генератором ников. Некоторые читать невозможно, я просто пропускал имена и названия при прочтении.

Автор вообще излишне упаролась в ЛОР и, как-будто, забыла обо всем остальном.

Самое обидное - нам всё время рассказывают о том, какой вооон тот персонаж плохой или хороший, но ни одного нормального описания действия, где ты бы сам это прочувствовал, нет. Да и в целом, язык повествования уровня школьного сочинения(но чудовищно раздутый по объему), ни эмоций, ни размышлений, ни ярких диалогов, всё как-то шаблонно и просто.

Главный герой - никак не меняется по ходу повествования, как был ничего не понимающий,  несчастный, страдающий, таким и остался.

По насыщенности событий - как 10 минут серии Игры Престолов, растянутые на 600 страниц.

Из плюсов, понравилось как развивались взаимоотношения императора со своими охранниками-нэчарами, там хоть какие-то эмоции были, претендующие на достоверность и подкрепленные событиями. Но мало! Только за это оценка 7 из 10.