Песочный человек

Լարս Կեպլեր կեղծանվամբ շվեդական զույգի 4-րդ գիրքը ոստիկան Իոնա Լիննի մասին բացահայտում է դեռ առաջին գրքից ձգվող ամենակարևոր հանելուկը. ո՞վ էր այն հանցագործը, որի պատճառով գլխավոր հերոսը ստիպված էր թաքցնել իր կնոջն ու դստերը։ Եվ այն էլ այնպես, որ նույնիսկ ինքը չիմանար նրանց գտնվելու մասին։

Դեռ առաջին գրքից սկսված ոճը պահպանվել է այս անգամ էլ. իսկապես շատ վախենալու սկիզբ, սկանդինավյան մռայլ տրամադրություն, հանելուկային գործ ու «Գայլերի լռության» դոկտոր Հաննիբալին արժանի մարդասպան - հետևորդ։

Չնայած 600 էջին, գիրքը կարդացվում է մեկ շնչով. շատ լավ ոճ, կարճ գլուխներ, դինամիկ սյուժե։ Լարս Կեպլերին մեղադրում էին երբեմն անավարտ սյուժեի կամ չհամընկնող դետալների համար։ Այս անգան փորձել են դրանք հասցնել նվազագույնի։ Ու կարծես ստացվել է։ Հաջորդ ամիս հերթում Իոնա Լիննի վերջին գործն է, ամենաթարմը։ Դրանից հետո շվեդ զույգը դեռ աշխատում է հաջորդի վրա։

Почитав кеплеровские книжки про комиссара Йону Линну, понадеявшись на отзывы других читателей о том, что, мол, "дальше будет только круче", могу сказать, что я разочарована. Даже больше. Хоть и говорят, что "Гипнотизер" был слабоват, все же, на мой взгляд, он был более честным, не таким голливудским как остальные их книги, более непредсказуемым, хотя в нем так и не были раскрыты многие интересные сюжетные линии. "Песочный человек", во-первых, сильно резанул глаза из-за плохо проработанной "русской" темы (как ни крути, а это напрягает так же, как когда в американских фильмах иностранные актеры пытаются играть русских и говорят с чудовищным акцентом. Кстати, не могу понять, почему на их голос не накладывают дубляж, ведь так бы смотрелось естественнее....). То, что для несведущего иностранца покажется вполне нормальным, сильно портит впечатление мне, русскоязычному человеку. Мне кажется, если взялся за дело, то надо прорабатывать все детали, потому что иначе кажется, что кое-кто решил просто схалявить, и роман перестает восприниматься всерьез - все декорации рассыпаются, и ты видишь, что тебе показывают не серьезную драму, а плохо сделанную пародию. Особенно повеселил момент с фразой "рафинированный русский язык", на котором, якобы, говорят только в России, но не в Казахстане. Что это такое вообще? Что за "рафинад"? Я родилась в Казахстане, и детство мое прошло там, но, тем не менее, мой русский оказался гораздо более "рафинированным", чем тот, на котором говорили в российском городе, куда я впоследствии переехала. В Казахстане, как и в других республиках СНГ, живут такие же русские, как и в России, только менталитет у них отличается. В Казахстане, как и в России, так же преподают русский язык в школах, и правила одни и те же. А вот комиссар Йона Линна, посасывая леденец, сразу определил, что парень-то наш, оказывается, из России, потому что говорит на более "рафинированном" языке. Это типа, вместо "кухня" он говорит "трапезная", а вместо "щеки" - "ланиты"? Ну, тогда он и в России будет считаться чудаком, хе.
По поводу самоваров, русских берез и прочих фээсбэ я говорить особо не хочу. Тут все понятно, в принципе.
Смутил момент с дуркой. Насколько я поняла, в спецотделение помещают очень опасных преступников, так какого же хрена персонал больницы такой малахольный??? "Даже не вздумай говорить с ним - он тебя с ума сведет" и т.д. Что за глупости? Тут опять же недоработка со стороны авторов. Ну если он такой крутой и может гипнотизировать словами, то и в слова его надо вложить побольше смысла. А то возникает ощущение, что психи - это персонал больницы, который сходит с ума и калечит своих родных только из-за того, что воспринял всерьез своего пациента. Неадекватные врачи. Думаю, в реальности кандидаты на роль врачей в таком отделении должны проходить серьезный отбор, в том числе на выявление психических отклонений, типа садизма.
Ну и, конечно, позабавило обильное количество описаний сексуального характера, различных там "влажных" поверхностей и т.д. Хотя что еще надо голливуду: секс и экшн.
Главный злодей дико бесил, за что спасибо авторам :)

Что мне понравилось?

• Сюжетные ходы, помогающие держать интригу: похищенные брат и сестра, причем лишь один из них смог сбежать; детективы, которым никто не верит, а потом оказывается слишком поздно; работа под прикрытием и игра на опережение и т.д. Надо отдать им должное напряжение авторы сохранить сумели.

  - Убедительность маньяка. Ключ к личности маньяка тоже содержит одну «хитрость», достаточно избитый прием, но в этот раз это сработало. Но главное – понятны его мотивы. Иногда дочитываешь книгу, закрываешь ее и начинаешь недоумевать: «Хм, а вы уверены, что мистер Х подходит на роль убийцы? Но зачем ему это надо? И вот здесь и здесь противоречие». В «Песочном человеке» такого нет.

  -Образ детектива. Невозмутимый финн без супер способностей и склонности к суициду. Йона вызывает симпатию.

  - Отсылки к произведениям Гофмана.

Дальше...

.

- Отсылки к «Пятидесяти оттенкам серого». Раздражает, что их пихают в большинство современных книг/фильмов/сериалов. И еще обязательно надо сказать, что, прочитав это произведение, герои начали реализовывать свои тайные желания. О, да, в наш век интернета о бдсм и подобных вещах можно узнать только из распиаренной книжки. Будто до этого подобного не существовало.

- Образ России. Березы и самовар были. Я все ждала, когда на заднем фоне прошмыгнет медведь. Медведя не дождалась, зато появились магнитики с Путиным. Мне до сих пор смешно. И, конечно же, куда без спецслужб, нарушающих все законы и заталкивающих людей в свои машины. Несколько цитат для примера.

И в главе про Россию была допущена грубая ошибка. Не знаю, правда, кто уж это умудрил. С каких это пор фразеологизмы толкуются пословно? Друг Йоны говорит, что их группа называлась «На посошок», и поясняет, что посошок — значит палочка. То есть, если я, как большинство иностранцев, не знаю значения этого фразеологизма, то я подумаю, что название группы – «На палочке». А потом еще удивляются, почему русских странным считают.

В итоге. Неплохой триллер. Свою задачу он выполняет, так что читать можно. Кстати, говорят, что это лучшая работа супружеской пары, будто бы предыдущие части про Йону не такие интересные и сильные. Я пока не проверяла, так что не могу подтвердить или опровергнуть, но это произведение заслуживает внимания.

Эта часть из цикла про детектива Йону Линну понравилась мне гораздо больше предыдущей. Надеюсь, автор продолжит в том же духе. Книга захватила меня с самого начала, и я прочла ее за пару дней. А в конце была расстроена, что книга закончилась, еще и очень открытым финалом. Теперь очень хочется узнать, что дальше)

В этой части полиция находит на железнодорожных путях едва живого молодого человека. Его срочно доставляют в больницу, где выясняется, что по документам парень считается мертвым уже 7 лет. И его убийцей признан Вальтер Юрек, которого когда-то и арестовал Йона Линна. Это дело оставило большой болезненный след в жизни детектива. И с этой болью он жил все эти годы, думая правильно ли он поступил. И теперь настала пора поднять старое расследование.

Дело принимает опасный поворот, когда появляется шанс, что есть еще выжившая жертва сумасшедшего маньяка Вальтера. Однако, чтобы разобраться в этом деле, придется влезть в голову сумасшедшего маньяка, который уже несколько лет сидит в закрытой психиатрической лечебнице. Кто же сможет заинтересовать и разговорить самого хитрого и опасного преступника из всех, что когда-либо встречал Йона Линна?

В этой части гораздо больше неприятных сцен 18+, но и сюжет разворачивается гораздо быстрее и живее, не давая шансов прерваться. Глава за главой события становятся всё насыщеннее, а напряженность момента всё сильнее. И мне очень нравится, когда в книге появляется Сага Бауэр. Очень необычный и интересный персонаж.

Всем любителям триллеров, кто еще не читал этого автора, рекомендую!