Рождественский магазинчик Флоры

Даже любителям легких романтических рождественских комедий мне стыдно посоветовать данный роман, настолько он получился убогим, примитивным, скучным и приторным аж до тошноты. Но самый главный его недостаток – отсутствие внятного сюжета, какой-то цельной истории, сложилось ощущение будто у автора не было нормальной идеи, но ее просто заставили написать хоть что-то с рождественской атмосферой (которой кстати нет, так что не ждите зимней сказки). История абсолютно пустая и бестолковая, нет хоть каких-то ярких, интересных или же просто милых сцен, которые могли бы привлечь внимание. В «Рождественском магазинчике» много отсылок к фильмам канала Hallmark, но даже для уровня Hallmark это очень-очень бездарный сценарий. Герои абсолютно нехаризматичные (второстепенные вообще картон), история любви банальная и отталкивающая, в сюжете не за что зацепиться. К тому же написано (или скорее переведено) все очень корявым языком, постоянно спотыкаешься об нескладно построенные предложения, отчего порой их приходится перечитывать.

Главная героиня романа Флора страдает болезнью под названием «Рождество головного мозга», она настолько помешана на этом празднике, что на первом же свидании задает парням вопрос «назови имена всех оленей Санты» и тому подобную чушь, а потом искренне недоумевает, что кто-то не разделяет ее восторгов и не верит в чудеса Рождества (я, конечно понимаю, что это чудесное время года, но жизнь Рождество не меняет, волшебство именно в этот период жизни не случается). Неудивительно, что у нее ничего не получается с отношениями. Флора со странностями (и это еще мягко сказано), и в данном случае из-за них она кажется откровенно тупой, а не очаровательной, как рассчитывала автор. Флора бесит с первой и до последней страницы, она размышляет и ведет себя как маленький незрелый ребенок, но вот по ее же мнению, ее точка зрения самая верная и поэтому она вправе давать глупые советы окружающим ее людям. Однако во всех своих невезениях жизни Флора винит посторонних, а не свой болтливый язык и несносность, она откровенно лезет не в свое дело (то начальница плохая, то бойфренд непонимающий и т.п.).

Любовную линию можно описать одним словом – кошмар. В этой книге, наверное, была самая глупейшая сцена (а точнее диалог) знакомства главных героев, кроме испанского стыда она ничего не вызывает. Не могу поверить, что тридцатилетние взрослые люди будут излагать такие тупости как Флора и Коннор, и считать, что они выглядят в этот момент круто и привлекательно. Но на дальнейшее развитие отношений героев без смущения не взглянешь, это одна сплошная неловкость. Между Флорой и Коннором нет никакого притяжения (но при этом они в первую же секунду влюбляются друг в друга, хотя признаются в этом только на последних страницах), они невероятно разные и в данном случае фишка «противоположности притягиваются» не смотрится гармонично. Конечно, автор попытается придать истории перчинки в виде проблемы «Коннор не хочет женится, так как его отец бросил его ради другой семьи», но Флора отвечает на все его доводы одной слезливой фразой: «зачем Бог дал тебе такие широкие плечи, если не для того, чтобы таскать за собой своих детей?».WTF?! И тут конечно же, Коннора осеняет, что он ведет неправильную жизнь и должен срочно жениться на Флоре, ведь она заставила его жизнь засверкать новыми красками. Занавес.

От книги откровенно веет лицемерием, так как автор постоянно утверждала, что Флора не должна менять свои «уникальные» черты характера ради парня, ведь человек предназначенный ей судьбой обязательно полюбит её со всеми ее причудами, Флора обаятельна и оригинальна именно благодаря своей чудаковатости. Однако, ее любовный интерес в лице ирландского мужичка должен поменять свои взгляды на жизнь (а это значит полюбить Рождество и захотеть обзавестись семьей) ради Флоры, чтобы они жили вместе долго и счастливо. Мне такой подход в отношениях не кажется честным.

Конечно, глупо рассчитывать от чиклита какого-то умного и здравомыслящего сюжета, но мне по крайней мере хотелось чего-то воздушного, нежного и увлекательного, чтобы история несмотря на свои промахи умиляла, а герои влюбили в себя. А в данном случае я получила только бесящих персонажей и дебильный сюжет. Роман даже не смог подарить праздничного настроения. Короче, это фиаско.

История чокнутой героини - в этом случае я буду снобом. Но Флора не просто интересная и неординарная личность, а набор неприятностей и неловкостей, а еще нелепиц и нестыковок.
И вся история - надуманная, напыщенная и невероятно сказочная, которой невозможно поверить - и это я не про веру в лучшее и чудо. Здесь слишком много "лучшего и чуда", что впору жанр ставить "сказочное фэнтези".
Даже чувствам, которые достаточно коряво пытался автор нарисовать между гг, я ни капли не поверила - вот жили мужчина и женщина со своими убеждениями, долго, упорно в них верили - а тут - оппа, рождественское наваждение и все разительно меняется. Ну да, ну да.
И еще книга - нелепая реклама Hallmarka, бесконечное и надоедливое его повторение, повторение, повторение.
Мне не понравилось до степени отвращения - все слишком ванильное, все чересчур розовое и с мишками-мимишками. Тьфу-тьфу, чтоб не забыться и не взяться более за книги автора.

А надо бы, чтобы перевела женщина - под стать писательнице и главной героине.

Но у меня другой вопрос: как вы читаете книги? Совсем бегло? Иногда из-за количества страдает качество ;)

Честно: немного не поняла, чем обусловлена столь низкая оценка книге. Да, история "одна из", каких много... Да, она похожа на Дженни Колган с её магазинчиками и Джули Кэплин с её ресторанчиками. Все они стоят примерно в одном ряду и являются конкурентками друг другу. И если Вы ими уже "наелись", то возможно Вам и неинтересно будет читать Такое. Но давайте абстрагироваться и оценивать не сравнивая и непредвзято! Для меня же это была просто очередная история из многих, но со своими сюжетом, главными героями и подробностями. Говорю я это уже не впервые. Приятная, лёгкая и ненавязчивая книжка на пару вечеров, чтобы разгрузить мозг. БОльшего от неё и не требовалось. И оценивать книгу я буду не за главную героиню, а в общем за то, как она написана, как автору удалось передать то, что планировалось. Мне кажется, Ребекка Рейсин и не ставила для себя целью от лица Флоры сказать, что все вокруг неправильные и должны меняться. Я полагаю, она имела в виду, что есть люди со своими особенностями, причудами, и нужно просто не изменять себе. Но как и в браке, кому-то придётся подстроиться (в идеале конечно я за то, чтобы оба партнёра менялись вместе).

Это такая типичная британская история, со своим местным юмором, когда молодые люди вынуждены по достижению взрослости покидать свои семьи и как-то самим вертеться-крутиться в этом мире. Искать работу, снимать квартиру, пытаться найти партнёра по жизни, завести семью, когда вокруг куча таких же молодых, неопытных, которым нечего друг другу предложить. Заграницей "взрослеют" позднее - это ни для кого уже не секрет. Примерно так и жила главная героиня Флора. Эдакая "немного неудачница" возрастом под 30 лет, которая работает в рождественском магазине круглый год, имеет свои странности, касающиеся внешнего вида, притязаний к будущим кандидатам в мужья, и которая даже не может особо наскрести денег на приличную квартиру, поэтому живёт на съёмной у более состоявшейся по жизни подруги. Конечно же ей не везёт с парнями - попадаются несерьёзные. Но Флора очень хочет что-то в своей жизни изменить. Главная героиня меня не бесила, я над нею посмеивалась. Ну ё-моё, это ж специально такая несерьёзная задумка!

А Такая Флора потому, что, оказывается, собирать все эти рождественские украшения и игрушки для неё - особое хобби. Ведь всё это возвращает её в те дни, когда была жива бабушка - единственный мудрый человек, понимавший и принимавший Флору.

Правильно ли, когда родители выделяют одних, более успешных детей, и постоянно "тычут носом" других, более робких?! Правильно ли сравнивать успехи старших братьев и младшей сестры?! Конечно же нет! Поэтому мы имеем огромное количество комплексов, "неудачников" и "странных" героинь/героев. Как в книгах, так и в жизни. Это вполне реальная тема, к сожалению!

В целом - история как в комедиях производства США. И так как тут часто обсуждаются фильмы Hallmark, то она выигрышней бы смотрелась на экране. Во всяком случае, впечатление было как от просмотра комедии - я часто улыбалась. Больше половины книги - комедия ради комедии. И именно этого от книги я и ждала! И не соглашусь со многими, история как раз-таки заряжает атмосферой Рождества! Возможно, у меня богатое воображение, но я живо представляла себе все эти нарядные фургончики, рождественские игрушки, костюмы, северных оленей и северное сияние и т.п. Мне кажется, очень много низких оценок от тех, кто не вчитался в текст, а пробежал его глазами поверхностно. Но ведь здесь также есть мудрые слова, добрые воспоминания о бабушке, правильные вещи о вечных ценностях вообще-то написаны! Пусть не через всю книгу, но они есть. Было очень удивительно и познавательно с этой книгой открыть для себя преимущества жизни в Финляндии (я не знала тонкостей, я не путешественница).

Просто немного набедокурили с переводом (но я видала варианты и похуже; а может, у меня книга из другой партии, с лучшей корректурой?). Если уж на то пошло, Коннор здесь тоже "повёрнутый" на идее экологичной упаковки. Он видит эту проблему везде. К тому же, Флора "заставила" его меняться ради благородной миссии - раздать подарки детям, находящимся на лечении в больнице. Чувствуется её особая доброта к нему, когда она просто хотела показать человеку, что такое волшебство Рождества и радость от пребывания в кругу близких людей. А дальше мы и вовсе узнаём, что Коннор всё детство жил как в клетке, с отцом-моральным тираном, пока тот жил на 2 семьи. Так что и у нашего главного героя была весомая причина быть каким-то "не таким".

Двое "чудиков" нашли друг друга! Поэтому, некрасиво выражаясь, я советую всем от души поржать надо всей этой комичной ситуацией! И, там где надо, проявить понимание. Для этого и создан сей роман!

Флора, своеобразная девушка, живущая в своем волшебном мирке, наполненном атрибутами волшебства. Она мечтает, чтобы Рождество длилось круглый год. Но, в реальной жизни, у нее далеко не так все радужно, постоянные увольнения, за то, что говорит не думая, за ее идейность всем помочь, да просто за ее эксцентричное поведение. Также, у нее не складывается личная жизнь. Ее бросают мужчины, которым по началу она представляется необычной, исключительной, но в скором времени они начинают ее смущаться, пугаться, и не могут принять ее такой какая она есть:

— Ты каждый день одеваешься так, словно Рождество каждый день…

—на тебе джемпер с надписью: «Сани – мое имя!»

— У тебя высокие каблуки, на которых повсюду изображены сверкающие Санта-Клаусы. 

И еще этот странный вопрос об именах северных оленей?!

Это все кажется забавным, но до поры, до времени…

И сама она, не может решится на перемены в своей жизни. «Интересно-кем-я-стану-когда-вырасту».

Хотела Женя создать себе новогоднее настроение. И в итоге выбрала такую «замечательную» книгу, что дочитала её только в новом году... Писать полноценную рецензию не хочу, но предупредить вас об этом ужасе считаю нужным.

Во-первых, просто отвратительный перевод. Не знаю, Google это или что, но читать невозможно. Литературный редактор и корректор к книге будто вообще не прикасались. Сначала я подумала, что это профессиональное, но нет, на LiveLib в каждой рецензии это тоже отмечают. Понимаю, что к самому произведению это отношения не имеет, но впечатление подпортило.
Во-вторых, вся книга — реклама фильмов Hallmark. Через каждые несколько предложений: Hallmark, Hallmark, Hallmark. Я понимаю, что автору кушать хочется, но блин, неужели в контракте действительно было прописано упоминать компанию в каждом абзаце?
В-третьих, главная героиня. Боже, я давно не встречала персонажа хуже. Взбалмошная, безответственная, импульсивная. Автор пытается изо всех сил вызвать к ней жалость, но нет, мимо.
В-четвёртых, невнятная любовная линия (а это, как бы, основа книги). Как главные герои сблизились? Почему Коннор в итоге ответил взаимностью Флоре, хотя 15 лет избегал любых близких отношений из-за своего прошлого? Вопросы, вопросы, вопросы...

Итог: не рекомендую, новогоднее настроение не создадите, а только фейспалмы словите.

На что только не пойдешь ради литигры))

В начале повествования меня насторожила главная героиня, но я подумала, что она просто излишне эмоциональная (а еще ляпающая языком без привязки к мозгу) и дальше раскроется с другой, более сознательной стороны. Этакая Бриджет Джонс безумно влюбленная в Рождество. А вот и нет. Меня всё раздражало в Флоре. Она считает, что нужно оставаться такой, какая ты есть, однако больше половины романа пытается переделать героя, он видите ли не любит Рождество, да и вообще. Алло, Флора, ты уехала в Лапландию, потому что никто тебя не понимал, тебя пытались изменить, но сейчас ты занимаешься тем же самым в отношении другого человека!

Да, иногда история сворачивала в приятное: воспоминания о бабушке, рождественские традиции - но этого слишком мало, чтобы очаровать. Возможно, всего лишь возможно, если бы я посмотрела фильм, снятый по этой книге, с кем-нибудь вроде Рене Зеллвегер, то и такого негативного окраса не было бы.

Обложка симпатичная, я люблю новогоднюю тематику, но сюжет имел бы шанс без незрелой героини и неадаптированного автоперевода.
А еще книга - нелепая реклама Hallmarka, бесконечное и надоедливое его повторение, повторение, повторение.
Когда-то я раскритиковала Дженни Колган и ее "Книжный магазинчик счастья". Всё познается в сравнении. И это сравнение однозначно не в сторону Ребекки Рейсин.

(аудиокнига, Елена Дельвер, дата прослушивания 19 мая 2024)

Флора с детства обожала Рождество и, как бы это удивительно не было, свою беззаветную любовь она понесла тридцать лет с небольшим хвостиком. Однако накануне любимого праздника Флору увольняет тиранша начальница и в одночасье самое светлое время года покрывается грозовыми тучами. Но героиня не унывает, она продает самое ценное чтобы купить маленький фургончик и отправиться в Лапландию - родину Деда Мороза за исполнением своей заветной мечты. В фургончике она открыла магазинчик рождественских товаров и присоединилась к ярмарке таких же энтузиастов для кого кочевая жизнь это тысяча поводов для радости.
***
Хотелось бы сказать что история миленькая, но нет. Для меня она оказалась испытанием. Я специально начала читать книгу накануне праздника чтобы полностью окунуться в атмосферу Рождества, а получила настолько скудную историю, что пожалуй назову ее разочарованием года.
За такой позитивной и красивой обложкой скрывается тлен и разочарование. Герои просты и опосредственны, сюжет где-то затерялся, перевод настолько ужасен, что красивая разговорная речь в этой истории отсутствует напрочь. И именно огрехи перевода кидаются в глаза первыми, а уже потом приходит понимание, что и герои, и сюжет, и автор, и переводчик - работают в едином тандеме в лучших традициях Гринча - во что бы то ни стало испортить Рождество.
Эту историю я никому не посоветую уж очень она проста и неудачна для такого праздника, да и в целом для места в списках на прочтение.
Мне срочно надо прочитать что-нибудь очаровательное, праздничное и милое чтобы стереть воспоминания об этой истории.

Я прочитала 1/3 книги и дальше читать её не хочу. Да простятменя те, кому сюжет понравился. Я пыталась послушать в аудио, но даже так немогу.

По сюжету гг Флора просто помешена на Рождестве. Онаработала в магазине, где была атмосфера Рождества, она знает наизусть всехоленей Санта Клауса, она хочет помочь каждому. Познакомившись с парнем, ужепосле первого свидания, представляет, как они будут жить, как будут знавать ихдетей. Она продает свою новогоднюю коллекцию украшений и покупает фургон, чтобыдоехать до Лапландии.

Меня ужасно бесила гг, своими вопросами, своей наивностью.Весь сюжет какой-то «ванильный». Сюжет вообще не цепляет.