Записки путешествующего ветеринара: нескучные истории о диких пациентах

Это, конечно, не Хэрриот, потому что, во-первых, время действия уже не то, а, во-вторых, пациенты, как правило, более экзотические. Впрочем, про отличия от Хэрриота все уже написали и без меня. И все бы ничего, и истории интересные, но перевод просто ужасен. Чувство, что это автоматический перевод через гугл - громоздкие конструкции, в том числе, в диалогах, нерусское построение предложений, буквальный перевод устойчивых выражений, который не передает смысл и выглядит глупо. "Разглядев его, до меня дошло, что тело млекопитающего покрыто броней", " - Ты можешь мне помочь? - Абсолютно", и тому подобные вещи делают чтение очень тяжелым. Обычно я вообще не замечаю подобные косяки, но в этом издании они действительно сильно испортили впечатление от книги. 4 за содержание, 2 за перевод, если не 1. Не надо так.

Очень люблю книги про животных, про ветеринарию. Зачитывалась Хэрриотом, на которого, кстати, и похож слог данного автора - описываются случаи из практики, с юмором и невероятной любовью в животным. В конце каждой главы указана краткая информация о рассмотренном животном. Фишка в том, что наш ветеринар специализируется не только на привычных домашних питомцах, но и на экзотических животных)
Читается с большим удовольствием и релаксом, поднимаются так же и проблемы уничтожения, например, носорогов, слонов и жирафов браконьерами.

Возможно, вам знакома ситуация, когда вы только досмотрели сериал и сразу же садитесь его пересматривать, потому что вы еще не готовы расстаться с ним. Так вот, книга Джонатана Крэнстона стала для меня одной из тех немногих книг, которую я села перечитывать сразу.
Мне всегда нравились книги, построенные подобным образом, - это сборник интересных и поучительных историй о наших братьях меньших, хоть и довольно экзотических. Казалось бы, путешествие в далекую Африку и практика ветеринарии там - это окутанные тайной для обычного человека вещи. Однако животные они и в Африке животные, а потому в каждой истории вы найдете даже в носороге и жирафе немного от своей собаки.
Безусловно, книга все еще познавательная, и для меня - человека очень далекого от ветеринарии - здесь было много сюрпризов, все-таки я не знаю всех тонкостей этой работы. И хотя все внимание книги фокусируется на животных, читатель все равно погружается в атмосферу совершенно не знакомой страны благодаря детальным описаниям.
Надо отметить, что не вся книга посвящена опыту работы Джонатана в Африке. Он также дает возможность читателю познакомиться с ним самим лично и рассказывает о начале своего пути, о тех трудностях и, естественно, интересных случаях, с которыми он сталкивался тогда. И, поверьте, они ничем не менее интересны, чем те, которым по факту посвящена книга.
Некоторые истории направлены исключительно на то, чтобы над ними посмеяться или чтобы удивить читателя. Но многие несут в себе важную мораль, что делает эту книгу на уровень выше других, чисто развлекательных книжек.
Я смело рекомендую эту книгу любому человеку, даже вне зависимости от того, любите ли вы животных или нет. Но если любите или если вас интересует ветеринария, то эта книга, конечно, будет для вас в миллион раз интереснее. Потому 5 звезд из 5!

В какой-то мере мне не хватило в книге динамики, наверное, с другой стороны ощущался какой-то избыток сопутствующей информации. Но не стоит забывать, что это все же не остросюжетная проза, а просто записки практикующего ветеринара, случаи из жизни, которые ему запомнились больше всего.
Интересно читать про его поездки в Африку и ловлю зебр, борьбу с крокодилом и разделение стад гну. Описываются особенности усыпления животных, особенно жирафов, грустно читать про носорогов.
каждая глава в книге заканчивается краткой информацией о конкретном виде животных. В том числе с упоминанием о том, не находится ли данный вид под угрозой исчезновения.
В общем, с моей точки зрения, достойно прочтения.

Слово «записки» в названии книги очень точно отражают ее суть. Это не единое связанное произведение, а именно зарисовки, воспоминания о различных случаях из практики ветеринарного хирурга. А практика эта весьма разнообразна.

Несколько глав посвящена работе ветеринаром в сельском районе Девона с посещением многочисленных ферм. Эти главы чем то напоминают истории Джеймса Хэрриота.

Часть своего рабочего времени Джонатан Крэнстон проводит в клинике, где к нему на прием иногда приходят такие необычные пациенты, что приходится изрядно пошевелить мозгами, прежде чем начинать работать с ними. Например, чипирование животного. Казалось бы, что может быть проще. Но это, если ваш пациент кошка или собака, ну или на худой конец, лошадь или птица. А если это броненосец. Как засунуть чип под броню ? Или как лечить хорька отравившегося марихуаной. А уж на метод кастрации сумчатой летяги можно смело оформлять патент.

Джонатан Крэнстон уделяет большое внимание охране природы, поэтому среди его пациентов часто встречаются дикие животные. Он проводит много времени в Африке, где сотрудничает с заповедниками и природоохранными организациями. Этой деятельности также посвящено несколько глав. В них описываются сложности, с которыми сталкиваются люди во время ловли диких животных. Очень грустная история рассказана о судьбе белого носорога.

В конце каждой главы есть краткое описание того вида животного, о котором шла речь – ареал обитания, продолжительность жизни, чем питаются и как развиваются и, что очень важно, как охраняются.

Интересная книга, написанная профессионалом в своём деле, ветеринарным хирургом, по роду занятий и интересов путешевствовавшим по миру. Книга разделена на главы, каждая из которых отведена одному из животных. В конце каждой, после истории из практики автора есть небольшая краткая информация по данному животному. Читать их оказалось не менее познавательно, чем тексты. Потому, что тексты, в отличие от книг к примеру Даррела, представляют не одну историю с сюжетом, героями, мыслями, суждениями, мечтами и целями. А именно зарисовки,не связанные сюжетом. Из общего-автор и животные. А та же география обширна: Новая Зеландия, Англия, и много Африки.
Истории тоже радуют темами-от трогательных, до трагичных, от патетичных, до нелепых нестыковок (одна вакцинация 700 коров не по тому адресу чего стоит). Но в целом юмора там мало, а вот весьма ценных наблюдений достаточно, и именно это читать интереснее. Про учебу, которая оказалась намного сложнее и напряжённые чем в нашей стране. Про эмоции первого дежурства, про наработку навыков, про то, как получить работу в чужой стране.
В итоге получила полный набор и познавательной информации, и заметок путешественника, и историй про животных.
Но не хватило цельности и художественности для того, чтобы зацепить. Излишняя продуманность построения, отдельные истории не связанные хронологией и разные по накалу эмоций и производимому впечатлению.

Чувствуется, что автор вдохновлялся книгами Хэрриота, даже название похоже на "Записки ветеринарного врача"
И вроде бы должно быть круто - тоже сельский ветеринар, только современный, да ещё с командировками, то есть добавляется экзотика. Проблема в том, что это не Хэрриот. Тот писал так, что ежедневная работа превращалась в уморительную историю, которую я пыталась зачитывать друзьям.
А здесь довольно механически всё - просто фиксация неких историй, никаких особых эмоций не вызывают.
Интересных глав три - про гидрокостюм, про успешно привитое чужое стадо и про разгромившего аптеку кенгуру. Но это потому что ситуации сами по себе забавные. Всё остальное очень пресно, очень скучно - он много времени уделяет пустым диалогам, типа:

• это такая-то ферма?
• да да, такая-то ферма
• хорошо, я понял, такая-то ферма. Пока, Мэри
• Пока, Джон

  Всё это можно заменить одной фразой "я уточнил адрес фермы, попрощался и ... "

  Акцентирует внимание на рутинных действиях ветеринара. Но это ж не документальный фильм и не обучающий семинар для ветеринаров!

  Отдельно сбивает настрой то, что главы во времени не распределены. Вот он готовится в ветеринарной школе, бац, он уже опытный ветеринар, командированный, бац, он только что устроился в клинику и перепутал матку с кишечником.

  Не советую.

Мне при всей моей избалованности Хэрриотом и Даррелом понравилось.
Есть веселые моменты, есть грустные, но несмотря на свой снобизм автор животных любит.
Минусыв том, что у него перемежается то рассказ с фермесркой практики, то рассказ про Африку, очень сложно перескакивать.Причем очень видно что гдето он еще молод и зелен, где то опытен.
В фаворитах конечно рассказ , в котором он случайно вакцинировал 700 чужих коров, и все бы ничего , но на следующий день надо вакцинировать своих.
В целм неплохо, правда вот сатьи о животных я бы без них обошлась, они перегружают.
яяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяно в целом совету любителям жвотных

Структурно книга состоит из историй, каждая из которых описывает происшествие с одним (минимум) из животных. И начинается, казалось бы, банально, с чипирования. Ну кого же сейчас этим удивишь? Если только не брать в расчёт, что чипировать нужно будет не кошку или собаку, а всего лишь навсего броненосца. И эта история даже не будет самой необычной среди остальных. Кого тут только нет: и слоны, и жирафы, и снежные барсы, и хорьки и даже панды (люблю их, не могу). Настроение историй тоже разное, тут есть и смешные, как вышеописанная история с броненосцем; и трогательные, как с ослихой Полианной; и захватывающие, как с крокодилами; так и безумно милые, панды - наше всё: уж как бы я схитрила, лишь бы потискать одну из них))
Как ни странно, но те истории, что происходили на месте официальной работы автора мне понравились гораздо больше, чем те, местом действия которых являлись экзотические страны. Большей любовью, что ли, от них веяло.