Під куполом

Роман поначалу немного пугает сочетанием объема и сюжета. Больше тысячи страниц, а всего-то и дел – Купол. Городок Честерс-Милл накрывает невидимой преградой и таким образом отрезает его от остального мира. Кто выехал в соседний город купить продуктов, не смог вернуться обратно. Кто приехал провести уик-энд, так там и остался. Казалось бы, книга будет посвящена поиску избавления от Купола, настанет фантастическая развязка, а засим последует счастливый конец.

Конечно, кое-какие попытки разрушить загадочную преграду предпринимаются с самого начала. На помощь приходят военные, однако даже ракетные удары не могут пробить Купол. Людям приходится смириться с его наличием… А, впрочем, кое-кому он даже на руку. Набожный Джим Ренни, член городского управления (по совместительству наркоделец и убийца), начинает стремительно захватывать власть, игнорируя приказы извне; восстановленный в звании полковник Дейл Барбара, невольно успевший нажить себе немало врагов и намеревавшийся вовсе покинуть город (помешал все тот же Купол), неожиданно становится тем, на кого возлагается миссия найти генератор Купола, если он существует… А это не так-то просто, когда против тебя полгорода во главе с Ренни, его полубезумным сыном и компанией отъявленных мерзавцев, опьяненных чувством безнаказанности, а за тебя – редактор газеты, фельдшер, хозяйка кафе да трое подростков.

Жестокость и беззаконие в кратчайшие сроки охватывают Честерс-Милл. Провокации следуют одна за другой. Вдобавок, воздух Купол пропускает плохо, так что понятно - жителям долго не протянуть. Но Барбара и его сторонники не теряют надежды ударить по рукам тех, кто навел на них это невидимое стекло, словно лупу на муравейник.

Невзирая на объем, читается роман на одном дыхании. Строго говоря, Купол – дело не первое. Как и жителям Честерс-Милла, читателю приходится до поры до времени смириться с наличием Купола и обратить взгляд на проблемы, которые вызвало его появление. Кингу блестяще удалось описать жизнь городка, отрезанного от мира, поведение людей, оказавшихся в изоляции. Здесь очень много персонажей, каждый со своей историей, но все они так или иначе играют важную роль в происходящем. Вообще, этот роман – своего рода мозаика, складывающаяся в идеально ровное полотно и не имеющая ни одного лишнего элемента. За это Кингу отдельные аплодисменты. Ну и, конечно, за персонажей. Один Ренни чего стоит: совместить искренний религиозный пыл с таким количеством черных дел – это надо уметь! Да и на главного персонажа любо-дорого смотреть – великолепный Дейл Барбара, солдат, прошедший Ирак, и отличный повар в одном лице.

Моя хваленая придирчивость не нашла в этой книге ничего, за что можно было бы зацепиться. Уже на середине стало ясно, что историю Честерс-Милла способна испортить только концовка, разъясняющая ситуацию с Куполом, однако, как ни странно, и эта фантастическая часть хорошо вложилась в общее повествование и достаточно изящно его закруглила.

Роман «Под Куполом» занял достойное место среди моих любимых произведений Стивена Кинга. Захватывающий и невероятно глубокий, он, кажется, просто не может не завлечь читателя в свой мир.

Перевод этой книги заставил меня серьезно пожалеть, что я не знакома с языком оригинала настолько, чтобы спокойно прочитать на английском 1200 страниц и не подавиться.
Не знаю как в печатной версии, но в электронной лежит лишь отвратительно сделанный вольный перевод, точнее даже не перевод, а наскоро адаптированная под русский язык версия украинского перевода. Не очень адаптированная и очень наскоро. С допущениями и додумками переводчика, как я понимаю. Глаз цепляется за все эти "скупиться" ( в значении закупиться продуктами), переступиться ( в значении споткнуться обо что-то объемное), заступиться ( в значении споткнуться на ровном месте) и кунять. Ни о каком наслаждении словом и языком, речи, конечно, не идет. Вообще сомневаюсь, что в оригинале было что-то подобное, изложенному в переводе.

Поэтому мое чтение "Под куполом" вряд ли можно назвать вдумчивым, скорее ускоренная перемотка, я прочитала 1200 страниц за два дня, перескакивая целые абзацы, и стараясь не вдумываться в смысл странных слов, больше похожих на тюремную феню, чем на литературный язык.

Главная заслуга и мастерство Кинга в том, что его не может испохабить даже отвратительный перевод. Все было, как обычно, очень просто, очень страшно и очень реалистично. Все самое страшное на этой планете, что можно вообразить, мы творим своими руками. Не призраки, демоны и инопланетяне берут в руки пистолеты, бьют коленом в лицо беззащитных женщин, сбивают с ног стариков и насилуют впятером девчонку. Нет, это всего лишь облачившиеся в полицейскую форму подростки. Дорвавшиеся до власти, настолько же тупые, насколько беспощадные. Гитлерюнгенд местячкового разлива, вместо идеологически зомбированных детей куча подростков с башней поехавшей от безнаказанности. Смысла меньше - крови больше.

Это очень страшно, когда вся твоя жизнь зависит от одного сбрендившего ублюдка, опьяненного жаждой власти и крови. Но еще страшнее, когда жизни сотен тысяч людей оказываются в руках обдолбанного в край психопата, который возомнил себя христовым воином.
Не куда убежать, теперь действительно некуда. В маленьком провинциальном городке не так-то много мест куда можно спрятаться, и каждое маленькое происшествие приобретает размеры и значимость Армагеддона. Кинг вовсю поиздевался над законопослушными американцами, которые превращаются в стадо запуганных овец, как только перестают действовать законы конституции, права и программы защиты свидетелей. Мы пойдем за тобой кровавый вождь, мы будем поклоняться тебе, мы принесем тебе дары, только не бей нас, мы боимся и нам некуда убежать, некому больше жаловаться. Президент вместе со всей верхушкой НАТО могут съесть свои галстуки.

Тема фатализма, выписанная Кингом бесконечно порадовала. Что бы ты ни планировал, как бы ни рассчитывал свои силы и силы противников, всегда остается шанс, что все пойдет не так, как ты рассчитывал. Особенно, если в шахматной партии замешано не три, не два, а несколько тысяч игроков. Не закон Fosters, но закон жизни.

Многие пишут, что концовка подкачала, что Кинг устал от своих героев и свернул все представление быстро, скомкано и халатно. У меня создалось впечатление, что он писал конец наперекор себе и своим убеждениям. Я хотел убить их всех, но издатель просил некое подобие хэппиэнда. Поэтому и вышло так, топорно и натянуто. Когда дело идет к неминуемой гибели, всякого рода супермены вылетевшие из-за угла и вдруг спасшие последних, всегда выглядят натянуто и карикатурно. Я рада, такому концу, героев было жалко. Но полный и безоговорочный трындец был бы органичнее.

Не скажу, что мне все нравится у Стивена Кинга, но есть книги , от которых просто не оторваться и которые оставляют огромное впечатление и при прочтении и после.
"Под куполом" одна из таких. Мне понравилась и фантастическая составляющая книги и психологическая. Еще при чтении у Стругацких "Пикник на обочине", меня впечатлила такая мысль, что мы как муравьи , которых не замечаем, можем быть для инопланетян. Я тогда долго ходила под впечатлением, и вот опять та же мысль- мы можем быть игрушками для кого-то, муравьями которых жгут лупой, мухами которым обрывают крылышки и еще неизвестно кем, о ком мы думаем, что они неразумны или не чувствуют боли, или просто нам любопытно.
Вот и здесь будет купол, который накрыл городок с такой же целью.
А под куполом начинают происходить просто невообразимые вещи. Люди реагируют по- разному, когда оторваны от мира, кто- то теряет человеческий облик, кто-то реализует свою мечту о власти, кто-то подается своим инстинктам и начинает вести образ жизни , который ранее не вел, потому что были сдерживающие мотивы.
Наблюдать за сюжетом в книге было очень интересно. И то, что книга большая придавало ей как раз привлекательность. Я вообще люблю книги большого объема , ведь в ней узнаешь о героях все больше и больше подробностей с каждой страницей и привязываешься ко многим за большее количество времени, чего я не могу сказать о книгах малого объема.
В этой книге много отрицательных персонажей, и главный злодей был так ужасен, что просто страшно. И то , что люди шли за ним многие как стадо, просто не подавалось никакому пониманию. Меня удивляли именно эти люди.
Конечно, то, что все закончилось так плачевно для города ужасно, но я даже представить себе не могла , как бы выпутались многие из той ситуации, в которую попали, если бы не трагедия в конце. Вообще я всегда удивляюсь, читая именно о маленьких городках США взаимоотношениям там населения, и тем как много в них людей которые просто негодяи, наркоманы, убийцы, насильники, педофилы, пьяницы, проститутки, религиозные фанатики - такое впечатление, что хороших, нормальных людей там почти нет.
Жуткая книга, жестокая, порой просто мерзкая , но написана так захватывающе интересно, что даже не хотелось, чтобы заканчивались эти больше чем 1000 страниц.
Очень интересно- рекомендую любителям творчества Кинга, тем , кто еще ее не читал. Не смотрите на объем. И да, я слушала книгу в исполнении Игоря Князева, за что я ему благодарна, он всегда завораживает меня тем , как передает характеры героев своим голосом .

К романам Стивена Кинга, о которых не кричат на каждом углу, я отношусь очень настороженно. Все-таки душка Стивен слишком уж плодовит, и чисто статистически не может каждый раз выдавать "Зеленую милю". Я все надеялась отыскать у него что-то не очень попсовое и разрекламированное, но обычно попадала на достаточно унылые книжки. Что печально.

Роман "Под Куполом" попал в мои руки совершенно случайно, и я верю - это была судьба.

Одним далеко не прекрасным деньком крохотный городок в американской глубинке накрывает невидимым Куполом. И все. Ни сбежать, ни с туристическими целями заглянуть, полная изоляция от мира. Что теперь станет с городом и, главное, его обитателями?

Это. Самая. Пугающая. Книга. В. Моей. Жизни.

И не только из-за объема (хотя, признаю, я боялась, что кот ночью скинет том мне на голову и останется сиротой). А потому что Стивен Кинг написал книгу о самых страшных монстрах во вселенной - людях.

Вот представьте: вы живете бок о бок с людьми годами, ходите в один магазин, отдаете детей в одни и те же школы, встречаетесь на заседаниях клубов...Вы знаете их, нормальные люди, как все. А что, если убрать законы и правила? Что, если теперь можно делать все, что хочешь, и не получить за это наказания? Что сделают они? Что сделаете вы?

Политик попытается захватить власть над городом и скрыть свои темные делишки, используя отвратительные манипуляции, провокации и преступления. Новобранцы полиции начнут пользоваться служебным положением в своих целях, убивая, калеча и насилуя неугодных. Люди начнут сходить с ума, превращаться в животных, в обезличенную толпу из-за страха и паники. "Ад пуст, все бесы здесь," лаконично и емко писал Шекспир. "Подержи мое пиво, сынок", сказал ему Стивен Кинг, и выдал эту гигантскую историю с подробностями.

Книга потрясающая в своей детализации и мерзости. Я растянула чтение больше, чем на месяц, потому что иногда от кошмара и реализма происходящего меня в буквальном смысле начинало трясти. Я как будто была миром вне Купола. Все вижу, остановить никого не могу.

Конечно, не обошлось и без минусов. Я бы предпочла, чтобы природа Купола так и осталась для нас загадкой, ибо объяснение как-то вообще не вписывается в атмосферу книги. Также периодически раздражали вставочки автора для нагнетания, типа "жить им оставалось сорок секунд". Не хватало только "а я же говорил" после каждого нового мертвого в сюжете. Но это я так, для вида ворчу.

Я осталась в абсолютнейшем восторге, хотя и понимаю, что у меня не хватит нервов прочесть роман еще раз. Задумка, сюжет, персонажи, писательские приемы - все-то у Стивена Кинга красиво и к месту. Пусть вас не пугают объемы этой книги. Попав под Купол, вы уже не сможете выбраться, пока не перевернете последнюю страницу.

И да, готовьте платочки и какой-нибудь антистресс. В процессе чтения они вам пригодятся.

С творчеством Стивена Кинга я знакома уже давно. Что-то у него, типа «Зелёная миля», «Сияние» и цикл «Тёмная башня» мне очень нравятся, но есть вещи, которые вроде как и легко читаются и хорошо написаны, однако они не приносят ни радости, ни удивления, ни чего-то ещё. К сожалению, роман «Под куполом» оказался именно таким.

Вся суть крылась в том, что нам предлагает автор. Он мастер психологического романа и я рассчитывала увидеть сильную психологию. К сожалению, это оказались пустые обещания и «книга которая покажет изменения людей в замкнутом пространстве» не оправдала себя. Да, появился этот купол, да люди оказались изолированы от других людей и от окружающего мира. Однако, поменялись ли они, стали более жестокими, чем были до этого? Мой ответ – нет. Что в начале книги мы видим маньяков которые убивают и насилуют людей, что в конце. Зачем тогда об изменениях говорить. Изменение это когда был нормальный – стал ненормальный. Случись это без Купола, всё было абсолютно точно так же, ни лучше, ни хуже. Я не могу здесь сказать, что герои поменялись под гнётом обстоятельств.

Больше всего меня в книге «поразило» чрезмерное и ничем необоснованное насилие. Для чего оно было нужно, если только описать, что герои психически больны? Но это не несёт какое-то сакральное или глобальное значение. Хотя книга и читается легко, такой объём абсолютно не уместен. Здесь нет как таковой психологии, здесь нет борьбы за жизнь, просто книга о том, что вот такая вещь произошла, и что могло бы ещё быть.

Случилось. В моей жизни произошёл мой первый Стивен Книг. Стоит ли начинать читать его романы с этого? Решительно да, только если не напугает его объём.

Начать надо с того, что мне всегда нравятся истории, происходящие с людьми в закрытом, ограниченном пространсве. Всегда интересно наблюдать за тем, как общество или конкретные личности поведут себя в такой ситуации. В этом романе у Кинга как раз очень много про людей. Я бы даже сказала, что в основном это про людей, а уже потом про то, откуда взялся Купол и что это такое. А люди ведут себя очень по-разному: одни пытаются насладиться  властью и безнаказанностью, другие звереют, третьи открывают в себе новые таланты и так далее.

Героев в этой книге, конечно же, очень много. И первое время я даже в них путалась. Но затем некоторые обрели свою историю и объемность, некоторые ушли в тень или общую массу.

Конечно же, в этом романе показаны все возможные пороки общества и многие человеческие слабости. Показано всё это довольно грязно, неприкрыто, но зато очень правдиво.

Не смотря на внушительное количество страниц читается «Под Куполом» довольно быстро. Но не скажу, что легко. Иногда мне было настолько неприятно от происходящего в книге, что я делала паузу и книгу откладывала. Повторюсь, это был мой первый роман у Кинга, поэтому это не минус, а скорее от того, что я была к этому не готова.

Но зато теперь я во всеоружии собираюсь читать и другие романы Стивена Кинга. И никакие объемы меня уже не напугают.

С этим романом Кинга у меня особые отношения. Когда-то давно-давно я почему-то решила, что начать знакомство с новым автором нужно именно с этого кирпича. И это было роковой ошибкой. Томик стал надгробной плитой, которую я водрузила на могиле мастера, предварительно обплевавшись. Тогда я осилила страниц двести и искренне не поняла прикола. Маленький городок, мерзейшие люди, безумцы, алкаши, проститутки и море грязи. Я лет пять еще всем рассказывала, что Кинг больной ублюдок не очень здоровый человек, раз пишет такое и читать его я не намерена. А потом искра, вспышка, безумия и дядюшка Стивен стал автоматически скупаемым автором. Возможно и со мной что-то не совсем в порядке)
Если говорить о сюжете, этот монументальный томик может поразить. Ведь на более чем тысяче страниц описана всего неделя жизни маленького городка в максимально нетривиальных обстоятельствах. И Кинг в лучших своих традициях вываливает на читателя все самое худшее, что есть в людях, выбитых из обычных обстоятельств. Этакий "Повелитель мух" в штате Мэн. Конечно, у меня остались вопросы к развязке главной интриги, но это уже традиция в наших с мастером взаимоотношениях и не портит общего удовольствия от истории.

Как обычно, книга не о мистике и расчлененке, как ожидают те, у кого фамилия автора на слуху, но с книгами не знаком. Хотя крови и смертей хватает.
Первая 1/10 книги - экспозиция и завязка - наполнена кровью и расчлененкой чуть более чем полностью. Умирают все, кто только может, начиная от думающего суслика (описание его мыслей мне показалось немного перебором, да) и заканчивая шефом полиции (в моем переводе он был чиф, от такого вывиха переводчика я малость припухла, а давайте вообще теперь слова переводить не будем, а просто по-русски их транслитерацию писать - чиф оф полис Ховард "Дюк" Перкинс, что мелочиться?).
А в последней части наступает кульминация, где выпиливают всех, кого не успели в первых рядах. И выживших можно считать по пальцам.
Надо понимать, что самое интересное традиционно спрятано не до и не после, а между. В тот период, когда одни люди хватались за голову и пытались понять, что происходит и как с этим быть, а другие внезапно борзели и под девизом "Бей! Убивай! Имей гусей!" бесчинствовали по округе. И традиционный вопрос не в том, что к этому привело и чем это может закончиться, а почему люди такие скотины (не все, но всё-таки). И что будет с людьми в ситуации беззакония, когда никто не сможет их держать в узде. А что если эти скоты сами будут у власти? Много вопросов, мало ответов. Все традиционно для дедушки Стивена. Есть над чем подумать.
Ах, и еще. Если брать тему детской жестокости (особенно в варианте "все на одного"), то она здесь раскрыта чуть более, чем полностью. Дети поджигают хвосты кошкам, бьют одноклассниц гуртом, жгут муравьев - и так далее. Почему так происходит? Во-первых, потому что в любом человеке есть энное количество агрессии, которое маленьким детям деть некуда. Игрушки ломать нельзя, дома шуметь нельзя, все бесят, а отвечать будет капитан команды "самое слабое звено". То есть тот, кто сдачи дать не может. Агрессия детей часто выливается не по адресу - не к тем, кто ее вызвал. И второй пункт - равнодушие к страданиям. Это тоже воспитывается, если в семье такое практикуется - не обращать внимания на слезы друг друга, держать морду кирпичом и не приставать к родителям со своими глупостями. Итог закономерен - обесцениваются не только свои страдания, но и чужие. Что касается групповой жестокости - то страх быть не как все обычно сильнее любой жалости. И вот что будет, если все эти звенья сойдутся воедино? Тогда, возможно, муравьи будут гибнуть под лупой, у мух оторвутся крылья, одноклассница будет избита, а тысячи людей застрянут под куполом. Потому что не жалко. Детям не жалко, а скорее любопытно, что будет, если. И есть те, кто во взрослом состоянии может это перешагнуть, а есть те, кто так и остается прежним. Помните, Кинг писал, еще в "Кэрри":

Для многих это так.

Сюжет:

В один прекрасный день никак не предвещающим беды, город накрыло гигантским куполом, который практически полностью непроницаем. Пропускается только воздух и то не в больших количествах.

Дейл Барбара - бывший капитан американской армии оказывается заперт в этом городе и именно ему предстоит расследовать, что вообще происходит в городе, кто установил загадочный купол и не дать людям в куполе посходить с ума и натворить дел.

Ощущения:

Очень похожие вайбы с Оно. Маленький город, творящаяся в нём хтонь и хтонь, которая не является самым страшным в этом городе.

Второй член городского совета, набожный Больший Джим, вцепившийся во власть человек, потерявший всякие берега - вот что страшно.

Книга начинается с убийства. Что, в общем-то, не удивительно в книге Кинга, но тем не менее, я словно из Оно перетекла в Под куполом словно просто продолжая одну и ту же серию, но с другими именами.

Тем не менее, не могу не отметить того, насколько автор хорошо прописывает персонажей, какое они разные и чувствуются живыми.

Как и написала в названии рецензии, словила вайб Повелителя мух и, как мне кажется, Кинг этим произведением хотел так же обратить внимание читателей на изменения окружающей среды, заключив человечество в "маленькую землю", форсировав изменения что климатические, что социологические.

Итог:

Рекомендую читать любителям Кинга, любителям саспенса и триллеров.

Будьте аккуратны, в книге присутствуют элементы некрофилии и изнасилование.