Рецензия на книгу

Under the Dome

Stephen King

(0)

foxkid
12 октября 2014
Как обычно, книга не о мистике и расчлененке, как ожидают те, у кого фамилия автора на слуху, но с книгами не знаком. Хотя крови и смертей хватает.
Первая 1/10 книги - экспозиция и завязка - наполнена кровью и расчлененкой чуть более чем полностью. Умирают все, кто только может, начиная от думающего суслика (описание его мыслей мне показалось немного перебором, да) и заканчивая шефом полиции (в моем переводе он был чиф, от такого вывиха переводчика я малость припухла, а давайте вообще теперь слова переводить не будем, а просто по-русски их транслитерацию писать - чиф оф полис Ховард "Дюк" Перкинс, что мелочиться?).
А в последней части наступает кульминация, где выпиливают всех, кого не успели в первых рядах. И выживших можно считать по пальцам.
Надо понимать, что самое интересное традиционно спрятано не до и не после, а между. В тот период, когда одни люди хватались за голову и пытались понять, что происходит и как с этим быть, а другие внезапно борзели и под девизом "Бей! Убивай! Имей гусей!" бесчинствовали по округе. И традиционный вопрос не в том, что к этому привело и чем это может закончиться, а почему люди такие скотины (не все, но всё-таки). И что будет с людьми в ситуации беззакония, когда никто не сможет их держать в узде. А что если эти скоты сами будут у власти? Много вопросов, мало ответов. Все традиционно для дедушки Стивена. Есть над чем подумать.
Ах, и еще. Если брать тему детской жестокости (особенно в варианте "все на одного"), то она здесь раскрыта чуть более, чем полностью. Дети поджигают хвосты кошкам, бьют одноклассниц гуртом, жгут муравьев - и так далее. Почему так происходит? Во-первых, потому что в любом человеке есть энное количество агрессии, которое маленьким детям деть некуда. Игрушки ломать нельзя, дома шуметь нельзя, все бесят, а отвечать будет капитан команды "самое слабое звено". То есть тот, кто сдачи дать не может. Агрессия детей часто выливается не по адресу - не к тем, кто ее вызвал. И второй пункт - равнодушие к страданиям. Это тоже воспитывается, если в семье такое практикуется - не обращать внимания на слезы друг друга, держать морду кирпичом и не приставать к родителям со своими глупостями. Итог закономерен - обесцениваются не только свои страдания, но и чужие. Что касается групповой жестокости - то страх быть не как все обычно сильнее любой жалости. И вот что будет, если все эти звенья сойдутся воедино? Тогда, возможно, муравьи будут гибнуть под лупой, у мух оторвутся крылья, одноклассница будет избита, а тысячи людей застрянут под куполом. Потому что не жалко. Детям не жалко, а скорее любопытно, что будет, если. И есть те, кто во взрослом состоянии может это перешагнуть, а есть те, кто так и остается прежним. Помните, Кинг писал, еще в "Кэрри":

Люди не становятся лучше — только умнее. Они не перестают отрывать мухам крылышки, а лишь придумывают себе гораздо более убедительные оправдания
Для многих это так.
31 понравилось
11
109

Комментарии 11

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Under the Dome

Stephen King

(0)

foxkid
12 октября 2014
Как обычно, книга не о мистике и расчлененке, как ожидают те, у кого фамилия автора на слуху, но с книгами не знаком. Хотя крови и смертей хватает.
Первая 1/10 книги - экспозиция и завязка - наполнена кровью и расчлененкой чуть более чем полностью. Умирают все, кто только может, начиная от думающего суслика (описание его мыслей мне показалось немного перебором, да) и заканчивая шефом полиции (в моем переводе он был чиф, от такого вывиха переводчика я малость припухла, а давайте вообще теперь слова переводить не будем, а просто по-русски их транслитерацию писать - чиф оф полис Ховард "Дюк" Перкинс, что мелочиться?).
А в последней части наступает кульминация, где выпиливают всех, кого не успели в первых рядах. И выживших можно считать по пальцам.
Надо понимать, что самое интересное традиционно спрятано не до и не после, а между. В тот период, когда одни люди хватались за голову и пытались понять, что происходит и как с этим быть, а другие внезапно борзели и под девизом "Бей! Убивай! Имей гусей!" бесчинствовали по округе. И традиционный вопрос не в том, что к этому привело и чем это может закончиться, а почему люди такие скотины (не все, но всё-таки). И что будет с людьми в ситуации беззакония, когда никто не сможет их держать в узде. А что если эти скоты сами будут у власти? Много вопросов, мало ответов. Все традиционно для дедушки Стивена. Есть над чем подумать.
Ах, и еще. Если брать тему детской жестокости (особенно в варианте "все на одного"), то она здесь раскрыта чуть более, чем полностью. Дети поджигают хвосты кошкам, бьют одноклассниц гуртом, жгут муравьев - и так далее. Почему так происходит? Во-первых, потому что в любом человеке есть энное количество агрессии, которое маленьким детям деть некуда. Игрушки ломать нельзя, дома шуметь нельзя, все бесят, а отвечать будет капитан команды "самое слабое звено". То есть тот, кто сдачи дать не может. Агрессия детей часто выливается не по адресу - не к тем, кто ее вызвал. И второй пункт - равнодушие к страданиям. Это тоже воспитывается, если в семье такое практикуется - не обращать внимания на слезы друг друга, держать морду кирпичом и не приставать к родителям со своими глупостями. Итог закономерен - обесцениваются не только свои страдания, но и чужие. Что касается групповой жестокости - то страх быть не как все обычно сильнее любой жалости. И вот что будет, если все эти звенья сойдутся воедино? Тогда, возможно, муравьи будут гибнуть под лупой, у мух оторвутся крылья, одноклассница будет избита, а тысячи людей застрянут под куполом. Потому что не жалко. Детям не жалко, а скорее любопытно, что будет, если. И есть те, кто во взрослом состоянии может это перешагнуть, а есть те, кто так и остается прежним. Помните, Кинг писал, еще в "Кэрри":

Люди не становятся лучше — только умнее. Они не перестают отрывать мухам крылышки, а лишь придумывают себе гораздо более убедительные оправдания
Для многих это так.
31 понравилось
11
109

Комментарии 11

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Under the Dome

Stephen King

(0)

foxkid
12 октября 2014
Как обычно, книга не о мистике и расчлененке, как ожидают те, у кого фамилия автора на слуху, но с книгами не знаком. Хотя крови и смертей хватает.
Первая 1/10 книги - экспозиция и завязка - наполнена кровью и расчлененкой чуть более чем полностью. Умирают все, кто только может, начиная от думающего суслика (описание его мыслей мне показалось немного перебором, да) и заканчивая шефом полиции (в моем переводе он был чиф, от такого вывиха переводчика я малость припухла, а давайте вообще теперь слова переводить не будем, а просто по-русски их транслитерацию писать - чиф оф полис Ховард "Дюк" Перкинс, что мелочиться?).
А в последней части наступает кульминация, где выпиливают всех, кого не успели в первых рядах. И выживших можно считать по пальцам.
Надо понимать, что самое интересное традиционно спрятано не до и не после, а между. В тот период, когда одни люди хватались за голову и пытались понять, что происходит и как с этим быть, а другие внезапно борзели и под девизом "Бей! Убивай! Имей гусей!" бесчинствовали по округе. И традиционный вопрос не в том, что к этому привело и чем это может закончиться, а почему люди такие скотины (не все, но всё-таки). И что будет с людьми в ситуации беззакония, когда никто не сможет их держать в узде. А что если эти скоты сами будут у власти? Много вопросов, мало ответов. Все традиционно для дедушки Стивена. Есть над чем подумать.
Ах, и еще. Если брать тему детской жестокости (особенно в варианте "все на одного"), то она здесь раскрыта чуть более, чем полностью. Дети поджигают хвосты кошкам, бьют одноклассниц гуртом, жгут муравьев - и так далее. Почему так происходит? Во-первых, потому что в любом человеке есть энное количество агрессии, которое маленьким детям деть некуда. Игрушки ломать нельзя, дома шуметь нельзя, все бесят, а отвечать будет капитан команды "самое слабое звено". То есть тот, кто сдачи дать не может. Агрессия детей часто выливается не по адресу - не к тем, кто ее вызвал. И второй пункт - равнодушие к страданиям. Это тоже воспитывается, если в семье такое практикуется - не обращать внимания на слезы друг друга, держать морду кирпичом и не приставать к родителям со своими глупостями. Итог закономерен - обесцениваются не только свои страдания, но и чужие. Что касается групповой жестокости - то страх быть не как все обычно сильнее любой жалости. И вот что будет, если все эти звенья сойдутся воедино? Тогда, возможно, муравьи будут гибнуть под лупой, у мух оторвутся крылья, одноклассница будет избита, а тысячи людей застрянут под куполом. Потому что не жалко. Детям не жалко, а скорее любопытно, что будет, если. И есть те, кто во взрослом состоянии может это перешагнуть, а есть те, кто так и остается прежним. Помните, Кинг писал, еще в "Кэрри":

Люди не становятся лучше — только умнее. Они не перестают отрывать мухам крылышки, а лишь придумывают себе гораздо более убедительные оправдания
Для многих это так.
31 понравилось
11
109

Комментарии 11

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.