打火机与公主裙 1 / Dian Ran Wo, Wen Nuan Ni

Чжу Юнь- талантливая первокурсница факультета информационных технологий. Ли Сюнь- загадочный и высокомерный златовласый монстр. Их отношения начинаются с взаимной неприязни, но вместе им предстоит пройти долгий путь, полный испытаний, предательства и любви.

Собственно к этой истории, как и многие, пришла после просмотра дорамы, которая очень даже понравилась. Очень хотелось узнать основные отличие книги от экранизации и раскрыть сюжет и персонажей по новому. 

Ли Сюнь еще более высокомерный и самоуверенный зазнайка чем в дораме, 

Однако какой же мед льет героиня, когда слышит его голос. А его ноги? Это прям какой-то отдельный арт объект, о котором автор нам не забывает напоминать практически на каждой странице.

Это уже не первая прочитанная мной новелла, но все также поражает как описывается поведение родительницы главной героини, у нее то «ай какой хороший мальчик», а по ом она такая «я так и знала что он не что! Он с детства был ленивым и тд и та», то тотальный контроль, не общайся с этим, не общайся с тем,делай толко так как тебя я говорю.  Радовало что Чжу Юнь порой пропускает ее слова мимо ушей и делает так как велит ей сердце. С одной стороны понимаю что другая культура и возможно поведение родительницы вполне в рамках этой культуры, но все равно идет какое-то отторжение на ее поведение.

Хотелось бы узнать что же случилось после перевода в другую школу, с школьной подругой Чжу Юнь, Лю Сяоянь. Как сложилась ее судьба.

А так как дома у смотрела и уже более менее знала что должно произойти, тем более ждала главного замеса, который был аж в последней главе. Изначально неосознанно искала отличия от дорамы, тут другая сюжетная линия и многие поступки героев представлены более в логичном ключе, в процессе чтения понимаешь их мотивы и сложившиеся у них обстоятельства. 

В общем книга очень понравилась, текст было читать легко и приятно, а адаптированные под наш менталитет шуточки добавляют пару балов.

Теперь в ожидании второго тома, а пока жду, пересмотрю дораму.

Я болела этой историей очень долго. Одноименная экранизация мной была пересмотрена раз 8 наверно и каждый раз моя любовь к ней не угасала. История довольно непривычная для читателя, потому что главный герой здесь совсем не радужный принц на белом коне, а вполне себе такой циничный, язвительный мини злодей. Дорама с первых серий не вводит зрителя в заблуждение и показывает кусочек будущего. Прочитать книгу я собиралась и хотела очень долго, но в один из моментов листания наткнулась на сцену 18+ и прифигела малость, после чего очень боялась к ней приступать.

История книги разворачивается вокруг дочери школьного директора Чжу Юнь, которая поступила в университет на факультет информационных технологий. Она привыкла всегда выглядеть в глазах других идеальной девушкой. В противовес ей в ее группе учится Ли Сюнь. У него крашенные золотистые волосы, поразительное нахальство и потрясающий талант в программировании. Буквально с первых дней эти двое не сошлись характерами. Как позже Чжу Юнь говорили, что когда она впервые подошла к нему, чтобы заставить ходить на занятия, то в ее глазах было 95% презрения. Такая согласитесь себе встреча будущих главных героев. Но все поменяется, когда Ли Сюнь создаст базу подготовки, на которой они будут выполнять реальные задачи для других компаний в рамках университета. Главная героиня не сразу вошла в их компанию, но все же привлекла внимание Ли Сюня.

Их отношения были сложными. Ли Сюнь сам по себе форменный мерзавец. Иной раз он обращался с Чжу Юнь, как со своей служанкой. Подай, принеси, сделай. Не хочешь? Тогда я тебя припугну. Он крутит шашни с множеством девушек, а потом с такой же скоростью расстается с ними. Неизменным остается только присутствие Чжу Юнь рядом с ней. И как бы плохо я его сейчас не охарактеризовывала, но он всегда готов защищать ее, ограждать и по своему заботиться. Позднее автор расскажет историю его детства и читатель поймет почему же этот юноша станет монстром и сделает то, что сделает.

Чжу Юнь в этой истории предстает с иной стороны, чем в дораме. Во-первых, что меня больше всего поразило - она курит. Дорамная Чжу Юнь выглядела идеальной, возвышенной и местами наивной девушкой. Книжная же героиня имеет в сердце огромную дыру и не боится спорить со своими родителями. Я люблю и ту и ту версию героини.

Что меня возмутило, так это сцена 18+ в книге. Это первая китайская история (официально переведенная), в которой я вижу такое. И меня это жутко взбесило. Спойлерить не буду, но на мой взгляд именно эта сцена испортила хорошее впечатление о книге и главном герое. Дорамная сцена признания выглядит более цельной и подходящей для истории, а не это черте что.

После просмотра дорамы у меня всегда возникал вопрос, почему же Ли Сюнь винит Чжу Юнь в том, что она нарушила свое слово и предала его. Если в дораме все выглядит надуманно и непонятно почему он так думает, то в книге все становится понятно. Не по своей вине и воле, но она оставила его один на один с его бедой.

Я безмерно люблю эту историю, но на чтение второй книги новеллы мне еще предстоит решиться, потому что по дораме вторая часть была моя самая любимая, но и в то же время самая тяжелая. Советую!

Китайские современный любовный романы не пользуются у нас особой популярностью, а зря. Есть достойные работы, и «Зажигалка и платье принцесса» одна из них. Новелла играет на контрастах ожидание/реальность. Кажется, что перед нами типичный роман про плохого мальчика и хорошую девочку. Но не видитесь на это. Всё гораздо сложнее.

Сюжет: Чжу Юнь и Ли Сюнь участья на IT специалистов. У них напряженные отношения, однако из-за общей страсти к профессии они становятся друзьями, а затем возлюбленными. Это мог бы быть самый обычный любовный роман коих тысячи если бы автор, не щадя столкнула героев с несправедливостью, что глубоко изменило и поломало их мир.

Чжу Юнь. Умная девочка. Хорошая девочка, из хорошей семьи. Живит под постоянной оглядкой «а что подумают другие», и контролем своей матери. Даже её поступление на факультет компьютерных наук было с подачи матери. У Чжу Юнь нет своих мыслей, своих целей и один момент в самом начале ярче всего это показывает.

"Чжу Юнь только заселилась в общагу, звонит матери, и говорит, что её соседка по комнате стала старостой группы. На что мать сразу приказывает Чжу Юнь подружиться с этой девочкой, ведь она ПРАВИЛЬНАЯ."

Так Чжу Юнь и живет по системе – правильно. Правильные друзья, правильные интересы, правильная работа. Но всё меняется, когда она встречает Ли Сюня. Который открыл для неё новый мир, новый образ мышления и сделал её храброй.

Ли Сюнь. Гений. Гордец. Бунтарь, любящей привлекать к себя внимание, красящий волосы в блонд. Но мы же прекрасно понимаем, это лишь фасад, а за ним – тяжелое детство, потеря близких, предательство друзей. Ли Сюнь слишком рано познал всё дерьмо жизни и это сформировало его как тяжелую личность. По классик любовных романов к концу книги любовь должна была залечить его раны. Но нет. Он просто научился жизни со своим багажом проблем.

Это то что для меня выделяет историю из массы любовных романов. Да для Чжу Юнь любовь стала катализатором, который сделал её лучше. Для Ли Сюня по большом счету любовь ничего не изменила.

Взлеты и падания жизни. Замирание сердца от первой любви. Давление родных. Социальные неравенства, которые никогда не уйдут. Это не идеальная история. И уж точно она не о идеальных людях. Но такая не идеальность делает её притягательной и запоминается надолго.