打火机与公主裙 1 / Dian Ran Wo, Wen Nuan Ni

“如果人临死前真有走马灯这个环节，她大概会是我这辈子见的最后一人。” 从青涩的校园时代里一抹明亮的金，到厮杀的职场中那化不开的黑，李峋就像荒芜之地的一株野草，受到再大的挫折依然固执地生长。如果说朱韵从前的生活一直维持着表面的顺风顺水，平静安和，那李峋的出现则打破了这一切。他是她生命中第一次，也是唯一一次的冒险。在外人眼里李峋嚣张而轻蔑，只有朱韵懂得他心中那片自留地，自愿成为孤独的国王的守护神，穷其一生，奉献温柔。她始终同他站在一起，一起奋进，一起痛苦，一起深陷泥潭，或者开疆扩土。

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

65 оценок

5
46%
4
35%
3
15%
2
2%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 71Хотят прочитать 282

Рецензии

Аноним15 июня 2025 г.
Чжу Юнь- талантливая первокурсница факультета информационных технологий. Ли Сюнь- загадочный и высокомерный златовласый монстр. Их отношения начинаются с взаимной неприязни, но вместе им предстоит пройти долгий путь, полный испытаний, предательства и любви.

Собственно к этой истории, как и многие, пришла после просмотра дорамы, которая очень даже понравилась. Очень хотелось узнать основные отличие книги от экранизации и раскрыть сюжет и персонажей по новому.
Ли Сюнь еще более высокомерный и самоуверенный зазнайка чем в дораме,
Однако какой же мед льет героиня, когда слышит его голос. А его ноги? Это прям какой-то отдельный арт объект, о котором автор нам не забывает напоминать практически на каждой странице.

Это уже не первая прочитанная мной новелла, но все также поражает как описывается поведение родительницы главной героини, у нее то «ай какой хороший мальчик», а по ом она такая «я так и знала что он не что! Он с детства был ленивым и тд и та», то тотальный контроль, не общайся с этим, не общайся с тем,делай толко так как тебя я говорю. Радовало что Чжу Юнь порой пропускает ее слова мимо ушей и делает так как велит ей сердце. С одной стороны понимаю что другая культура и возможно поведение родительницы вполне в рамках этой культуры, но все равно идет какое-то отторжение на ее поведение.

Хотелось бы узнать что же случилось после перевода в другую школу, с школьной подругой Чжу Юнь, Лю Сяоянь. Как сложилась ее судьба.
А так как дома у смотрела и уже более менее знала что должно произойти, тем более ждала главного замеса, который был аж в последней главе. Изначально неосознанно искала отличия от дорамы, тут другая сюжетная линия и многие поступки героев представлены более в логичном ключе, в процессе чтения понимаешь их мотивы и сложившиеся у них обстоятельства.

В общем книга очень понравилась, текст было читать легко и приятно, а адаптированные под наш менталитет шуточки добавляют пару балов.
Теперь в ожидании второго тома, а пока жду, пересмотрю дораму.

Читать далее
71
311
Аноним24 января 2024 г.
Китайские современный любовный романы не пользуются у нас особой популярностью, а зря. Есть достойные работы, и «Зажигалка и платье принцесса» одна из них. Новелла играет на контрастах ожидание/реальность. Кажется, что перед нами типичный роман про плохого мальчика и хорошую девочку. Но не видитесь на это. Всё гораздо сложнее.
Сюжет: Чжу Юнь и Ли Сюнь участья на IT специалистов. У них напряженные отношения, однако из-за общей страсти к профессии они становятся друзьями, а затем возлюбленными. Это мог бы быть самый обычный любовный роман коих тысячи если бы автор, не щадя столкнула героев с несправедливостью, что глубоко изменило и поломало их мир.
Чжу Юнь.

Умная девочка. Хорошая девочка, из хорошей семьи. Живит под постоянной оглядкой «а что подумают другие», и контролем своей матери. Даже её поступление на факультет компьютерных наук было с подачи матери. У Чжу Юнь нет своих мыслей, своих целей и один момент в самом начале ярче всего это показывает.
"Чжу Юнь только заселилась в общагу, звонит матери, и говорит, что её соседка по комнате стала старостой группы. На что мать сразу приказывает Чжу Юнь подружиться с этой девочкой, ведь она ПРАВИЛЬНАЯ."
Так Чжу Юнь и живет по системе – правильно. Правильные друзья, правильные интересы, правильная работа. Но всё меняется, когда она встречает Ли Сюня. Который открыл для неё новый мир, новый образ мышления и сделал её храброй.
Ли Сюнь.

Гений. Гордец. Бунтарь, любящей привлекать к себя внимание, красящий волосы в блонд. Но мы же прекрасно понимаем, это лишь фасад, а за ним – тяжелое детство, потеря близких, предательство друзей. Ли Сюнь слишком рано познал всё дерьмо жизни и это сформировало его как тяжелую личность. По классик любовных романов к концу книги любовь должна была залечить его раны. Но нет. Он просто научился жизни со своим багажом проблем.
Это то что для меня выделяет историю из массы любовных романов. Да для Чжу Юнь любовь стала катализатором, который сделал её лучше. Для Ли Сюня по большом счету любовь ничего не изменила.

Взлеты и падания жизни. Замирание сердца от первой любви. Давление родных. Социальные неравенства, которые никогда не уйдут. Это не идеальная история. И уж точно она не о идеальных людях. Но такая не идеальность делает её притягательной и запоминается надолго.
Читать далее
26
1,4K
Аноним1 августа 2025 г.
… абсолютно все в этом мире – настоящее только в самом начале пути. Чем дальше – тем больше изменений.
Совершенно не моя история.
Не понравились ни персонажи, ни развитие отношений между ними (хотя, казалось бы, за чем еще следить в книге, изначально позиционирующей себя как любовный роман), ни динамика повествования, при которой текст то абзацами напролет топчется по бытовым описаниям вроде "вернулась-помылась-уснула-проснулась-собралась-вышла", то вдруг выдает ключевые события финала в формате беглого пересказа на пару-тройку страниц.
Не менее сильно раздражал перевод и обилие опечаток.
Поставила бы оценку еще ниже, но кое-какой интерес вызвали разбросанные тут и там детали организации высшего образования в Китае - например, тот факт, что все первокурсники, вне зависимости от пола, до начала учебы проходят обязательную начальную военную подготовку на базе университета, а в первом семестре сдают сложный экзамен по основам марксизма.
Для меня это было познавательно, так что полбалла накинула просто за субъективное любопытство к таким мелочам, в остальном же всё очень средне и даже, пожалуй, хуже.
Поступившая на факультет информационных технологий Чжу Юнь знакомится с лучшим абитуриентом курса и вообще компьютерным гением Ли Сюнем.
У него крашеные в яркий блонд волосы, что сразу скандализирует оказавшихся вдруг поголовно чопорными на бытовом уровне китайцев, и отвратительно высокомерный характер.
Дальше он будет долго ей грубить и требовать подчинения (не забывая презрительно обзывать девушку "Принцессой" за повадки примерной ученицы), а Чжу Юнь будет превозмогать и всё равно крутиться рядом, потому что он же гений и хочется самой так программировать, а попутно можно в это чудо и вовсе влюбиться.
Опустим детали описаний кодинга, я в них всё равно не разбираюсь и просто неспособна оценить, насколько достоверно там всё изложено.
Поговорим о росте героев и их вроде как любви.
Барышня и хулиган - концепт, конечно, не новый, но тут он выглядит, мягко говоря, странно даже для тропа Красавицы и Чудовища.
Ли Сюнь кое-как выбрался из своей деревни в люди и, понятное дело, теперь пытается компенсировать глубоко запрятанную ущербность затюканного сироты показным снобизмом и издевками в адрес окружающих. Однако его отношение к девушке толком не меняется и после начала их отношений, и даже когда они съезжаются, а ей приходится отстаивать свою любовь перед не одобряющими его кандидатуру родителями.
Зато яркий рост героя наблюдается у Чжу Юнь. Вчерашняя прилежная девочка обретает голос, но также быстро осваивает курение и дальше смолит без остановки, набухивается почти до потери сознания с новыми знакомыми в клубах, а после того, как Ли Сюнь в финале влипает в крупные неприятности, вообще теряет себя до депрессии. Пусть я буду душной старой бабкой, но мне такая игра в одни ворота и добровольное принесение собственной личности на алтарь с понижением социальной ответственности никогда не нравилась.
В уныние поверг и финал.
Парень прилюдно и умышленно выбил глаз неприятному типу, который по неосторожности спровоцировал усиление болезни его сестры, отчего та умерла (перемерзла на улице, куда её выгнали), и в результате присел в тюрьму на 8 лет. Родители Чжу Юнь, желая спасти дочь от участи унылой ждули, принудительно отправляют её учиться за границу, и та на последних страницах рыдает в самолете.
Впереди еще второй том этой замечательной истории, но сия восхитительная романтика дальше точно обойдется без меня.
Возможно, это неплохо смотрится в затянутой слезодавительной дораме, но тут как будто представлена лишь её затянутая новеллизация - очень схематичная и поверхностно, безэмоционально изложенная, да еще и плоховато адаптированная на русский.
На мой взгляд, переводчик здесь справляется только с диалогами и бытовухой, но стоит автору полезть в дебри айти-проектов и организационных процессов (а такого там немало), как текст сразу прорастает лютым канцеляритом и тяжелыми оборотами вроде многократно повторенной в качестве наименования кружка "базы практики в рамках цифровых технологий".
Еще пару примеров?

И если оставить это в стороне, то проблема заключается в следующем: у этого проекта очевидно общественно-полезный характер, однако выйти на окупаемость очень сложно, что скажется в дальнейшем на потоках прибыли.
Так или иначе все данные области медицины должны унифицироваться и стандартизироваться, поэтому в этой нише куда больше скрытых ценностей, чем кажется на первый взгляд.
Словно научную монографию читаю, ё-моё! И то некоторые сейчас поживее писать стараются.
Закончу очередным красивым китайским высказыванием про дракона.
Просто чтобы сгладить негатив критики, подводить итоги которой даже не хочется, и показать, что кое-какие интересные детали в книге всё же можно обнаружить.

Великие пути всегда невидимы глазу. Если хочешь победить дракона – сражайся налегке.
Приятного вам шелеста страниц!
Читать далее
13
286

Все рецензии

Цитаты

Аноним3 июня 2025 г.
Организм закрыт на ежемесячное техобслуживание
15
3,3K
Аноним31 октября 2024 г.
Каждый человек нуждается в утешении и сочувствии.
3
310
Аноним31 октября 2024 г.
Когда выпускные экзамены подходят к концу, становится понятно, кто работает много, а кто — хорошо.
3
96