From Lukov with Love

Я очень люблю фигурное катание и, конечно же, роман, в котором главные герои фигуристы, а цель — золотые медали, не мог пройти мимо меня.
Но, к сожалению, меня обманули.
Фигурного катания в нем было мало. Да и то какое-то сказочное.
Фигуристы постоянно питаются пиццой, жареной курицей, лазаньей в прикуску с чесночным хлебом, а партнерша ешё обожает конфеты и шоколадный торт. Когда она худеет, то съедает "маааленький кусочек"! А когда нет? Страшно представить!
Менее чем за полгода до важных стартов создают новую пару. Это уже нереально для победы! Так ещё и партнерша за это время успела тяжело переболеть, а потом и получить травму. И, тем не менее, они выиграли. Ну нереально это, поймите! Даже при везении. Это надо было, чтобы все остальные полегли или просто не вышли на старт. А потом и ещё два раза выиграли (считайте — ещё два года и про возраст не забывайте!) А ведь партнёрша вообще никаких успехов не имела!
Фигурное катание очень сложный вид спорта, там не бывает всё просто так, на удачу.
А как понравились крики комментатора с Олимпийских игр 2026 года о том, что такой поддержки не было с выступлений Луковых в 2018! Ха-ха-ха! Фигурное катание стремительно развивается и такого просто не может быть. А ведь семья Джесмин презрительно улыбается на это и говорит, что этим фигуристам до Луковых семь вёрст и то лесом!
И ещё интересно: а что же такая уникальная пара на Олимпиаду-то не попала? Странно!
Но даже это не самое плохое. Всё-таки страницы про спорт я читала с интересом.
А вот остальное...
Скажите, никого не смущает, что в серии "Лучшая первая любовь" речь идёт о людях 26-30 лет?! Вот меня как-то напрягает. Хотя ведут себя эти люди хуже гормональноподорванных подростков. Их диалоги даже приводить стыдно, их поведение...
Хотя, что тут удивляться: всё от семьи. И если у Ивана не так всё плохо, то семья Джесмин — испанский стыд. Их разговоры, уклад жизни, словечки... Бррр...
Про отношения, особенно пикантные, между героями можно я не буду говорить? Это всё в духе именно пошлости и недалекости (а если ещё вспомнить возраст героев!)
А знаете, что меня просто убило? Фотосессия для мужского журнала полностью обнаженными и с поддержками на льду. Даже представить себе такое страшно...

Балл накинула только из уважения к фигурному катанию!

Впервые я вышла на лёд, когда мне было 12 лет. То был не самый лучший день, у меня было плохое настроение и меня всё расстраивало, мне хотелось лишь одного – как можно быстрее вернуться домой, поэтому, впервые в жизни надев коньки и подойдя к бортику, я испытывала лишь одно: раздражение. Но, стоило мне ступить на лёд, как всё плохое исчезло, остался только этот незабвенно прекрасный момент – я и лёд, лёд и я. Несмотря на то, что с того памятного дня минуло 15 лет, я до сих пор помню это чувство. Меня нельзя назвать даже любительницей, катаюсь я редко и по настроению, максимум, что могу выдать, это простейший тулуп, про падения и травмы я и вовсе умолчу, но каждый раз, когда я оказываюсь на льду, я испытываю те же эмоции, что настигли меня тем зимним праздным днём. Не меньшее удовольствие у меня вызывают и соревнования, я с большим интересом слежу за фигурным катанием, потому эта книга и вызвала определённую заинтересованность, уж больно хотелось окунуться в эту атмосферу, узрев сей мир изнутри.

Красота, грация, лёгкость, – когда смотришь выступления, сложно не восхищаться всей этой магией, что царит на льду, и в эти минуты волшебства не задумываешься о том, что стоит за этим на самом деле: часы тренировок, жёсткие ограничения, извечная боль. Жасмин с раннего детства знала, чем она хочет заниматься: стоило ей впервые оказаться на льду, как она сразу же поняла, что это её призвание. Героиня мне понравилась: жёсткая и нахальная, она всегда стояла на своём и никому не позволяла себя оскорблять, она точно знала, чего хочет, и пусть удача часто оказывалась не на её стороне, она никогда не сдавалась и не опускалась до низостей, концентрируясь лишь на оттачивании своих умений, ибо «Врождённый талант позволяет дойти лишь до определённого предела» и дабы стать лучшей в своём деле, нужно работать, а не сетовать на неудачи. Её, конечно, терзали время от времени сомнения, чего только стоит конфликт с отцом, но, несмотря на ту боль, что доставляли ей слова родного человека, она не забывала о главном: это её жизнь и её решения.

Кто её и понимал, так это Иван. Что ни говори, а доверие играет главную роль в любых отношениях, без него просто невозможно построить нечто целостное и крепкое. «Таковы были наши отношения. Мы понимали друг друга, мы знали, насколько мы доверяем друг другу и насколько мы преданы друг другу, и это значило больше любых пустых слов». Всё так: когда рядом с тобой человек, с которым у вас полное взаимопонимание и в котором ты уверен, ничто не страшно, даже проигрыш не будет расцениваться как конец всего, ибо победа – это ещё не всё. Это желание Жасмин во всём быть лучшей многим покажется знакомым, как и то опустошающее чувство, что охватывает, когда победа ускользает из рук, но, как правильно сказал Иван, никто не может побеждать каждый раз, это просто невозможно, и важно лишь то, встаёшь ли ты сразу после падения или остаёшься лежать, упиваясь жалостью к себе. Вот почему так важно иметь рядом с собой людей, которые всегда скажут тебе правду и будут верить в тебя в любом случае, даже тогда, когда ты сам не будешь на это способен.

И если главные герои в целом вызывали симпатию, то про остальных персонажей я этого сказать не могу. Многочисленные родственники Жасмин были очень странными (и это отнюдь не комплимент), а семья Ивана с его матушкой (всё по классике: водка, борщ, царские предки) и сворой собак во главе с поросёнком (???) и вовсе вызвала недоумение. Кроме того, не могу не отметить перевод романа, ибо я давно не встречала такого топорного и кривого текста, это было просто ужасно. Молодцы, «Эксмо»! Всегда испытываю массу эмоций, когда трачу деньги на бумажную книгу, а потом обнаруживаю, что в свободном доступе имеется более ровный и приятный перевод, который – ну надо же! – сделали простые любители, находящиеся в ладах с русским языком. Всё это было бы смешно, если бы не было так грустно: мне из раза в раз приходилось перечитывать целые абзацы, дабы понять, о ком или о чём вообще идёт речь, такого не было даже при чтении Марселя Пруста, любителя пустить свой разум в свободное плавание. Вот уж где утраченное время, так это здесь – в дебрях отвратительнейшего бездушного текста.

Впрочем, все недостатки на перевод всё-таки не спишешь. Самые главные ожидания, как ни крути, не оправдались: тема фигурного катания была представлена тускло. Да, было наглядно показано, какой это тяжкий труд, но на этом всё. По сути, в книге были расписаны одни лишь тренировки, перепалки да ужины, когда же дело дошло до самого катания, до финала осталось несколько страниц (а уж как потом все счастливо зажили, столько медалей и детей, а сколько поросят!). К тому же у автора определённо была цель растянуть свой роман, чем она занималась с явным удовольствием, повторяясь и зацикливаясь на мелочах (под конец меня уже воротило от описания глаз и свитеров Ивана, да сколько можно, женщина!). У этой истории есть достоинства, та же тема доверия, например, но всё это просто-напросто терялось на фоне всей этой воды, приправленной охами, сквернословиями и порханиями ресниц. Возможно, у меня были слишком завышенные ожидания, а возможно, всё дело в том, что я, как и Жасмин, та ещё ворчунья. Спасибо и на том, что благодаря книге разблокировались приятные воспоминания, связанные с фигурным катанием. Эх, вот бы сейчас встать на коньки!

Джесмин и Иван знакомы долгие годы. Да и как иначе, если они тренируются на одном катке, так еще и Джес лучшая подруга младшей сестры Ивана. Вот только только не стоит обманываться, они не друзья, а враги. Оскорбления и обидные прозвища прочно вошли в их жизнь. И когда Иван внезапно предлагает девушке встать с ним в пару, то это становится для нее большим шоком. Но так как у Джесмин давно нет партнера, то выбор остается либо принять это предложение от давнего врага, либо завершить карьеру и стать тренером.

Для меня с самого начала было очевидно, что со стороны Ивана вся эта история с ненавистью выглядит не так драматично, как ее воспринимает героиня. Что в конечном итоге и будет показано по ходу сюжета. Оба героя с непростым характером, но мне понравилось, как постепенно они начинают узнавать друг друга и понимать мотивы поступков. Эта книга не про мгновенную страсть, а про гораздо более тонкие чувства. Легко описать яркие эмоции, обиду и недопонимание. Здесь же автор наоборот показала то как важно иногда не вестись на первую реакцию организма, а попытаться докопаться до сути проблемы, и разобраться в ситуации. Да, здесь много разговоров и самокопания героев, но для меня это огромный плюс.

Оценка 10 из 10

Что будет, если 2 спортсмена, которые видят в друг друге только объект для препирательств, объединяются для достижения единой цели? Джесмин достаточно долго думала над этим вопросом, после того как сам Иван Луков, звезда фигурного катания, многократный победитель, призер различных олимпиад (и так далее по списку), предлагает ей стать его напарницей! Благодаря этому партнерству у Джесмин появляется реальный шанс достичь цели, которой она одержима – выиграть золото на соревнованиях. Однако есть одно «но» - они не выносят друг друга на протяжении долгого времени. Вдруг их союз провалится? Что если она разочарует всех, кто на нее полагается? Что если она разочарует саму себя?

Думаю, ответ Джесмин очевиден, иначе нас бы не ждало 600 страниц прекрасного текста, который пролетает незаметно.

Про что это книга в нескольких словах? Спорт, упорство, доверие, партнерство и только потом любовь. Этим история Джесмин и Ивана выделяется для меня среди множества других любовных романов. Эта книга в первую очередь о том, как 2 принципиальных, упертых и целеустремленных человека отдаются полностью любимому делу ради достижения цели. О том, как они готовы идти на уступки, открываться друг другу, помогать, когда это требуется. О том, как человек, которого ты раньше не воспринимал, в последствие становится единственным/ой, кто полностью принимает и понимает тебя.

В книге поднимается достаточное количество проблем: проблема понимания, семейный вопрос, преследования в интернете, неудовлетворенность собой и тд. Не скажу, что все из них были хорошо раскрыты. Вероятнее многие просто были, чтобы быть.

Однако, что точно удалось раскрыть по полной – это семья. И омойбог! Представьте себе семью, где все члены ( а их там просто куча), все до одного, любят и поддерживают друг друга. Семья Джесмин даже слишком хорошая, сказачно хорошая, не могу сказать, что картонно-хорошая, но близко к этому. Но об этом интересно читать, интересно смотреть со стороны, как большая семья с таким теплом коммуницирует друг с другом. Однако и в ней было не все идеально, но подробнее всегда можно узнать, прочитав книгу)

Какие минусы у книги?

1.Лично мне не хватило соревнований. Казалось бы, мы столько к ним готовились и старались, а по итогу все прошло слишком быстро, скомкано, толком без описаний, слишком по хэппи эндовски...я бы с удовольствием променяла страниц 50-100 от любовной части книги для того, чтобы глубже прочувствать эмоции и ощутить экшен от их выступления.

2. Опять же некоторые проблемы, поднятые в истории, просто «подняли» для небольшой драмы и забыли.

В целом же «От Лукова с любовью» - замечательная книга. Все ее минусы были для меня не так значительны, если посмотреть на мою оценку. Рекомендую к прочтению, если вам интересен спорт, троп «enemies to lovers» и отношения, где на первом месте партнерство, а не слепая любовь.

Приятного чтения!

С коньками у меня с детства сложные отношения. Этот вид спорта одновременно привлекает и пугает. На лёд не выхожу, иначе переломаю себе конечности, но приятно посмотреть, как катаются другие.
Поэтому, когда увидела книгу Марианы Запата, то вопрос читать или нет не стоял. Однозначно было любопытно.

Главные герои этой книги, фигуристы Иван и Джесмин, терпеть не могут друг друга. Ссоры между ними начались ещё в юношестве и тянулись годами, сопровождались взаимными подколками и оскорблениями, пока не настал тот момент, когда спортсменам пришлось работать в паре. Каждый день рядом, вынужденные доверять друг другу, смогут ли они отодвинуть свою вражду на задний план?

После фильма «Золотой лёд», который я пересмотрела раз 5, фигурное катание - единственный вид спорта, который меня завораживает. Выполнение разных вращений, прыжков, поддержек на льду и под музыку... это так красиво))

В книге любовь к этому спорту прекрасно описывается. Много тренировок, пара соревнований, отношение фигуристов к делу всей своей жизни, - читаешь эти моменты и сразу понятно, что автор хорошо постаралась, изучила тему.

Следующее украшение этой книги - Иван. Влюбляет в себя с первого появления на страницах. Хорош собой, самодоволен, парень постепенно раскрывается и показывает читателю другую свою сторону - заботливую и нежную.

За пикировками главных героев наблюдать было весело, иногда до смеха в голос)))) вместе они такие милые. Джесмин со временем оттаяла, перестала быть колючкой и на страницах ругательства и грубые реплики наконец-то закончились.

В целом, мне понравилось. Это одна из лучших книг, которые я читала на тему «ненависть-любовь», а про фигурное катание, так вообще единственная.

Минус один - качество текста. Я не смогла найти книгу на языке оригинала, чтобы сравнить, а потому не поняла, - у автора такой грубый слог или перевод недостаточно качественный, но в тексте было много лексических ошибок, об которые «спотыкаются» глаза и некоторые предложения приходилось перечитывать, чтобы не потерять нить.

История о спорте и любви. Я никогда не отдала бы ребенка в спорт. Слишком много здоровья он забирает, слишком высокий уровень стресса, Главные герои профессионально занимаются фигурным катанием. Джесмин небогата, поэтому ей приходится совмещать сумасшедшие нагрузки на тренировках с работой. У неё очень странная семья со своеобразными взаимоотношениями. И вот Джесмин поступает приглашение от чемпиона Ивана Лукова стать на год его партнершей. Они не любят друг друга,(хотя Джесмин дружит с его сестрой) но вынуждены взаимодействовать. А дальше описаны развитие их отношений, тренировки, травмы и болезни, хобби и семейное общение. В целом, книга неплохая, но читать было тяжело, и из-за языка в том числе. На мой взгляд, наивно, затянуто и упрощенно. Возможно, подросткам эта книга зайдет.

2 года назад я всерьез увлеклась просмотром всевозможных выступлений фигуристов, я была восхищена их грациозностью и той невероятной легкостью, с которой они прыгали тройные аксели и четверные прыжки. В то время я пересмотрела чуть ли не все выступления своих любимчиком. Потом все это забылось, но вот на днях мне попалась эта книга и зацепила она меня именно фигуристами. Несмотря на то, что я настороженно отношусь к книгам о спортсменах, так как в них герои зачастую не слишком обременены интеллектом, этой книге я решила дать шанс.

Давайте теперь о моем впечатлении - оно довольно сумбурное. В первую очередь скажу, что книга довольно затянута, а все из-за того, что она по большей части состоит из саморефлексии героини, которая повторяется по кругу из главы в главу. Мне было тяжело читать первую половину, где было очень много хаотичных и мрачных мыслей Джесмин, её самобичевания и множественных (но очень глупых) перепалок с Иваном. Середину книги я прочла быстро - даже не заметила, а вот остаток снова дался мне тяжеловато. Но, я не стану снимать баллы за эту затянутость, так как есть куда более затянутые книги и, к тому же, здесь героиня очень травмированная девушка.

Во вторую очередь хочу отметить большое количество матов в книге, а также оскорблений Джесмины и Ивана в сторону друг друга. Для меня было странно читать выражения "ты отстой" от людей, которые любят друг друга - как-то не вписывается это все в мою картину мира.

Несмотря на эти минусы, я испытала довольно сильные эмоции во время прочтения. Я была искренне восхищена тем количеством титанических усилий, которые Джейстин прикладывала ежедневно для того, чтобы достичь своей цели. Это просто невероятно, насколько железной волей обладают чемпионы. Джесмин никогда не сдавалась и, каждый раз, когда она вставала, по моему телу пробегали мурашки. Браво автору за это!

Также меня порадовала любовная линия, за исключением того резкого перехода, который случился у главной героини. При этом мне безумно понравилось, как чувства проявлялись со стороны Ивана, как он методично из раза в раз заботился о Джесмин и всячески её опекал и раскрывал. Главный герой здесь - именно тот идеальный мужчина, о которым мечтает каждая девушка:)

В целом книга неплохая, но чтобы она вам понравилась, нужно быть готовым к длинным и довольно мрачным рассуждениям главной героини, а также проникаться фигурным катанием и его красотой.

После прочтения Крис Уитакер - Мы начинаем в конце мне захотелось чего-то не столь трагичного и депрессивного. А тут еще по заданию одной из игр надо прочитать книгу с героями, занимающимися зимним видом спорта. Звезды сошлись, как говорится.
26-летняя Джесмин Сантос не мыслит себя без фигурного катания. Несмотря на отсутствие значимых побед, она упорно продолжает заниматься любимым делом. Ситуацию ухудшает то, что ее партнер Пол решает кататься с другой фигуристкой, оставляя Джесмин в отчаянии. Но счастливый случай сводит ее с Иваном Луковым, настоящей звездой фигурного катания, выигравшем немыслимое количество соревнований. Многие фигуристки душу отдали бы, чтобы кататься с ним, но не Джесмин. Она его на дух не переносит, как и он ее. Ни одна их встреча не заканчивается без взаимных подколок и ссор. Но если выбирать между тем, что бы кататься с Иваном или не кататься вообще, то Джесмин, естественно, выберет первое. Спортсмены заключают хрупкое перемирие, никто из них не знает, к чему оно приведет.
Надо сказать, что задумка самой истории мне понравилась, да и троп "от ненависти до любви" я люблю. Ненависть, правда, здесь односторонняя, как оказалось, и довольно пресловутая. Было интересно читать за буднями спортсменов, о том, через что они проходят и чем жертвуют ради достижения своей мечты. Но вот Джесмин меня знатно подбешивала, все время напоминала себе о том, что ей 26 лет, а не 18, как мне казалось на фоне ее поведения. Поверхностность ее суждений не соответствовала ее возрасту и спортивному характеру. Часто она вела себя довольно инфантильно, сама при этом понимая, что поступает неправильно. Н-р, она обвинила мать, что та ей не сказала про аварию, а потом укатила на каток, чтобы выплеснуть эмоции. Джесмин довольно слепа по отношению к своим родным и их чувствам к ней, она больше берет, чем отдает. Она позиционирует себя как сильную личность, спортсменку, но в то же время зависима от мнения окружающих.
К Ивану у меня вопросов гораздо меньше, автор его прямо вылизал)))сколько раз в книге упоминалось о его чрезвычайной привлекательности, голубых глазах и т.д. Мне и с первых трех раз стало понятно, что он красавчик))))спортивного характера у него было гораздо больше, чем у Джесмин. А за холодной внешностью, как обычно, у него оказалось любящее и заботливое сердце. Куда ж без этого)))сразу становится понятно, что с его стороны ненависти к Джесмин нет, скорее любимое авторами сокрытие чувств и тайная забота.
Мне понравилась семья Джесмин, такие они все милые, заботливые и с чувством юмора. Видно, что Джесмин они любят и готовы во всем поддерживать.
Вопросы у меня возникли и к автору, и к переводу. Очень много воды в тексте, многое можно выкинуть без потери смысла. Многое повторяется из раза в раз. И встречается очень странный выбор слов и грамматических конструкций, непонятно, вина ли автора или переводчика. Или мне такой необычный электронный вариант попался, не знаю. Н-р,

Почему нельзя в грудь уткнуться, звучит мягче, чем утыкание в кость)). Или

Прямо кроссворд какой-то, вертикали-горизонтали. Но больше всего меня убило

Несколько раз перечитала, так и не сумев понять, откуда взялась такая интересная конструкция))))Но было ооочень смешно.
Даже не знаю, читать ли еще что-нибудь у автора. Вдруг эти странно построенные предложения ее фишка, а не переводчика)))

Обычно, моя скорость чтения - книга за день, но эта тянулась целую неделю. Буквально через силу, я заталкивала в себя каждую строчку. Текст настолько же сухой, насколько безэмоциональный. Вроде и что-то происходит на страницах, но постоянно ловишь себя на мысли - быстрее бы всё закончилось.

Без лишних слов, сразу про героев:
Джесмин настолько мерзкий персонаж, каких я давно не встречала. Хоть автор и пыталась подать ее читателю как сильную и целеустремленную личность, мне же она показалась лицемерной и пустой.

Семья у нее большая, да к тому же там все поддерживают Джесмин. Но замечает ли она это и ценит? Конечно же нет. У нее другие проблемы. Она позиционирует себя как спортсмен парного фигурного катания, но партнер ее бросил и героиня не шибко то ищет себе другого. Она просто катается и ноет о том, какая несправедливая жизнь. Ее роста, как личности, я не заметила. Все ее мысли и чувства были только вокруг себя, а такие персонажи, помимо скуки, никаких эмоций не вызывают.
Иван - лучший фигурист, которому нужна партнерша. Поэтому да, его выбор падает на Джесмин. Почему? Видимо она одна единственная фигуристка на всем катке, иначе я объяснить не могу. И, вот, вроде бы, автор пытается показать его нам на отличного парня, но он такой же серый, как и главная героиня. Он навязчивый, его мысли и поступки непонятны. Но всё, конечно же, объясняется любовью.
Любовная линия здесь... А она вообще была? Была конечно, но такая же серая. Все эти "прелюдия" расписаны крайне плохо, поэтому когда были расставлены точки над "i", я была рада, что всё завершилось. И да, главные герои здесь взрослые люди, но я постоянно ловила себя на мысли, что им не больше восемнадцати.

По итогу, история оказалась очень слабой. Клишированные ситуации, слабые герои, одна радость - семья главной героини. Вот она то и вызывала больший интерес. Они всегда и во всем поддержат и встанут на твою сторону. Сам же сюжет гиперболизирован. Для главной героини всё было "слишком", она слишком много преувеличивала, отдавалась первым эмоция и никогда не смотрела в корень, что показывало ее с очень нелицеприятной стороны.

"От Лукова с любовью" абсолютно не та книга, которую можно советовать для испытания бури чувств и даже не для "скоротать время за чтением". Герои, как и сюжет, слишком пусты, а это абсолютно не показатель хорошей книги. Но, на вкус и цвет, как говорится.

Прочитано в игре "Книжная полка" и "Собери их всех!"