Penance

Все романы этой писательницы максимально странные, но раз за разом я возвращаюсь к ним. И хоть одним из жанров во всех них стоит детектив, о нём она не пишет. А что пишет? Или точнее, о ком? О сумасшедших персонажах и человеческих пороках. О том, как одно действие меняет жизнь нескольких людей и не в лучшую сторону (но, конечно, не будь они ненормальными на всю голову, ничего подобного бы с ними не произошло).

Пятнадцать лет назад неизвестный мужчина увёл маленькую девочку от её подружек под предлогом помощи, надругался над ней и после этого убил. Девочки нашли её несколько часов спустя в мужской школьной раздевалке и привели полицию и родителей, но поиски преступника ничем не окончились. Убитая горем мать жертвы спустя три года после произошедшего собирает этих девочек у себя в квартире, прося в последний раз рассказать, что же тогда произошло и как выглядел убийца. Не добившись ответов, она обвиняет девочек в убийстве своей дочери. Её слова звучат как проклятие, с которым они живут все последующие годы.

Роман крошечный и поделён на пять частей. Первые четыре посвящены каждой из девочек, последняя — матери убитой жертвы. И несмотря на то, что каждая строчка в нём наполнена извращениями, ужасами и жестокостью, я влюбилась в него. Не поставила самую высокую оценку только по той причине, что мне немного не хватило последовательности и адекватности в поступках персонажей. Хотя никакой адекватности от них, конечно, ожидать не стоило, поэтому разочарования не почувствовала.

Часть первая. Саэ
Когда всё произошло, она была наивным и чистым ребёнком. Пока другие девочки бросились искать помощь, Саэ осталась наедине с мёртвой подругой. Что-то важное внутри неё сломалось именно в тот момент, а «проклятие» окончательно лишило её любой возможной нормальной жизни. Героиня замкнулась в себе, сбежала из родного города и все пятнадцать лет считала себя виновной в смерти подруги. Не имея возможности вспомнить внешность преступника, она нашла единственный выход искупить свою ошибку и этим поставила крест на своей жизни. Невзирая на ненормальность самой истории, история этой героини такая проникновенная и цепляющая. Она как наглядное пособие на то, что может случиться с головой человека, оставленного один на один с жертвой жестокого преступления.

Часть вторая. Маки
Будь сильной. Будь смелой. Будь всегда впереди других. Героиня с детства постоянно слышала от родителей, что она должна быть лучшей во всём. И она старалась этому соответствовать, хотя на самом деле являлась самой настоящей трусихой. В самый страшный момент Маки раздала всем задания, а сама сбежала домой и спряталась под одеялом. И то, что она поступила именно так, мучило её куда сильнее, чем разговор с матерью несчастной девочки. Ужас её истории не в том, что случилось пятнадцать лет назад, а в том, насколько реалистичным оказалось её собственное будущее. Где в один миг ты сначала становишься героиней, а в другой общественное мнение переключается и начинает тебя обвинять.

Часть третья. Акико
А вот это моя личная боль. Эта и последующая история оставляют в сердце глубокую дыру. Обе о том, насколько родители могут быть жестоки к собственным детям. Акико никогда не была для родителей любимым ребёнком, и они не стеснялись ей это демонстрировать, а после произошедшей трагедии ситуация ухудшилась. Её защитником всегда был добрый старший брат. Не описать весь тот ужас, который я почувствовала, когда дошла до развязки. Ненормально ли? О да. Сумасшедшие люди вышли на новый уровень в этой части текста, но как же душераздирающе. Мне правда нужна отдельная история про её брата, чтобы понять, как он дошёл до жизни такой, будучи положительным персонажем.

Часть четвёртая. Юка
Отвратительное отношение родителей, ужасные отношения с сестрой и тотальное одиночество. Юка вот ни разу не положительная героиня, но она идеально вписалась в мой список «ненормальных» женщин. Никому ненужная и при этом тянущаяся к людям, пусть для этого она и прибегала к неправильным поступкам. Она мне ещё так понравилась из-за того, что в открытую обвиняла мать подруги и никогда не считала себя виноватой в произошедшем. Очень сильная героиня с непростой судьбой. За неё было как-то особенно больно.

Часть пятая. Госпожа Асако
Подведу итоги именно здесь. В этом романе много всяких сумасшедших, но всё началось именно с этой женщины. Дочь богатых родителей, успешная и любящая перебрасывать ответственность на всех, кто ей попадётся под руку. На самом деле я не считаю её виноватой в том, что произошло в те годы, когда она была юной, но, как уже говорила, адекватных поступков в романе не существует. Стоит кому-то хоть раз оступиться, и сумасшествие охватывает сразу всех.

И пускай роман максимально неадекватный, но то, как прописана каждая из героинь, восхищает. Это не какие-то статисты, на которых ты не обращаешь внимания и путаешь их между собой, а полноценные личности. Они живые, поломанные и такие несчастные. Сюда же добавляем красивый текст, последовательное повествование и умение уместить хорошую историю в жестко ограниченные рамки.

Начну с того, что эту книгу вряд ли можно назвать детективом. Да, в самом начале мы узнаем о преступлении, а в конце – кто убийца, но расследования как такового здесь нет. Триллера тут тоже не ищите. Это, в первую очередь, психологический роман. И Авторка здесь глубоко и дотошно препарирует не только души главных героинь, но и нравы и предубеждения жителей маленьких провинциальных городков, и где-то даже японский менталитет в целом.

Итак, пятеро девочек играли у бассейна. Одну из них увёл маньяк, и их осталось четверо... Потом они всполошились и пошли искать подругу. Нашли. Мёртвой. У всех четверых была разная реакция на такой сильный стресс (им всего-то по 10 лет), но бесследно это не прошло ни для кого. А тут ещё и мама убитой девочки спустя 3 года собирает их всех вместе и заявляет, что все они виноваты, что все они должны найти убийцу, а иначе она им всем отомстит. Сказать японцу (даже если это 13-летняя девочка), что он виноват, это кинуть семя в очень благодатную почву.

И тут мы переходим к одной особенности японского менталитета, очень ярко отображенной в книге, а именно к чувству гиперответственности и к чувству вины, которое взращивается в японцах с младых ногтей. «Что скажут люди? Не осудят ли?» - незыблимая установка, на которую ориентированы практически вся их повседневная жизнь. Что ж тут удивляться, что многие японцы настолько отягощенны чувством вины. Возникает ощущение, что если японец не испытывает чувства вины, то это не настоящий японец.

Книга состоит из 5 глав. Каждая глава – это исповедь 15 лет спустя. В начале от каждой из четырех девочек, уже взрослых, 25-летних, а потом и от матери убитой. Она ведь на самом деле да и в первую очередь тоже жертва страшной трагедии. Исповеди глубокие, тяжёлые, очень психологично и тонко прописанные, и всегда с достаточно неожиданным, многое переворачивающим финалом. Честно говоря, больше чем на одну исповедь в день меня не хватало. Но это не значит, что мне не понравилось. Как раз наоборот – очень сильное впечатление и богатая пища для размышлений. Единственное, за что снизила полбалла, – это личность убийцы. Дело не в том, что он плохо раскрыт, а в некоторых акцентах.

А в целом – очень сильно!

Не знаю кому финал показался открытым, для меня тут всё логически завершено, ну и всё что будет или не будет происходить дальше, это уже зависит от дальнейшего выбора решений и ситуации, только от героинь, а не от автора и посторонних.

На самом деле эта история страшная и может случиться с каждым, в данном случае это страшно тем, что дело происходит в Японии, азиатской стране, где очень сильна такая вещь, как давление общества. Даже если ты не виноват, на тебя всё равно будут давить просто потому что ты выжила/спаслась, а другая сторона пострадала или умерла. Это такое перекладывание ответственности на других, вместо того, чтобы решать ситуацию и искать реального виновника. В данном случае, за травлю у нас отвечала мама погибшей девочки, хотя в первую очередь она должна была разобраться в себе и своих мотивах, а не вешать на 10 летних детей вину и заставлять их искать убийцу.

Тут можно много рассуждать, а вот если бы были камеры, а вот если бы родители лучше объясняли, а вот если бы не пошли, а вот если бы не оставили девушку одну, спохватились бы раньше. Что бы это изменило? Да ничего бы это не изменило, вероятнее всего всё было бы ещё хуже. Поэтому для меня тут нет вины девочек в том, что они ничего не смогли сделать, или испугались и вообще забыли лицо преступника. Это обычная защитная реакция человека и вместо того чтобы помочь справиться с шоком и изменить что-то, наоборот ситуацию лишь усугубили, а дальше всё пошло по наклонной.

Мне очень понравилось тут то, что сюжет идёт от лица разных персонажей, потому что это позволяет посмотреть на ситуацию под разными углами, понять мотивы и увидеть что же с ними произошло после смерти одноклассницы. Для меня это больше не детективный сюжет, а история на уровне морального выбора и осмысления происходящего.

Книга, которая погрузила в море эмоций, причем эмоций новых, ранее неиспытанных. Очень уж необычную историю подарила нам писательница, плюс еще японский менталитет, сильно отличный от нашего, сыграл свою роль... Я была почти ошеломлена написанным.

Убийство, насилие... Это, к сожалению, довольно частое явление, которым в наши дни уже никого не удивишь. Но то, как эта трагедия повлияла на жизни ее юных участниц, действительно производит сильное впечатление. Причем это не только стресс от страшной картины, увиденной девочками в школьной раздевалке, не страх перед убийцей, который, возможно, ищет новую жертву. Здесь всё гораздо, гораздо сложнее... Очень мощно получилось, глубоко и психологично.

Отдельный разговор – мама погибшей девочки, сыгравшая фатальную роль в судьбах подруг погибшей дочери. Вот как можно оценить ее поступок? С одной стороны, тот кошмар, который ей пришлось пережить, непереносимая боль утраты оправдывают многое. Но с другой, взрослая женщина, угрожающая уже и без того напуганным школьницам... Такое себе... Тем более, что произошло это не сразу после трагедии, когда трезвость мышления отключается напрочь, а через несколько лет после этого. За это время боль утраты, конечно, никуда не делась, но прийти в адекватное состояние уже можно было. Поэтому тут на разрыв: посочувствовать, осудить, понять и простить? Очень сильный сюжетный замысел...

Ну и финал, конечно, потряс. Маньяк-то оказался совсем не маньяк, а такое, что в голове трудно уложить. Писательница мастерски раскидала по тексту небольшие подсказки для читателей, так что особо прозорливые, возможно, могли предположить хотя бы в каком направлении стоит смотреть, чтобы найти виновного. Но всё это настолько тонко, что картину целиком можно увидеть лишь на последних страницах.

В общем, знакомство с Канаэ Минато прошло более чем удачно. Беру на заметку эту писательницу, буду читать еще, но пока это очень вероятный кандидат в любимые авторы.

Не питаю любви к Японии с ее странным менталитетом и извращенцами через одного, но японские авторы продолжают приятно удивлять. Про извращенцев я не просто так заговорила - в этой книге их полно. Интересно, Япония действительно настолько небезопасная? Книга делится на несколько блоков, каждый из которых ведется от лица пяти женщин, четыре из которых в прошлом стали свидетелями убийства. Таким образом картина воссоздается с разных ракурсов. На детектив похоже мало, поскольку события просто излагаются в формате письма, а убийца находится вообще не так, как можно было представить исходя из жанра. Достаточное внимание уделяется семейным отношениям и людским ошибкам - вот из-за чего происходит убийство и весь конфликт книги. Герои реальные и осязаемые, к каждому проникаешься пониманием, но когда читаешь о них же в других блоках, они кажутся завистливыми, недалекими, алчными, неприятными. Меня удивили совпадения после того, как мать убитой девочки обещала героиням возмездие: почему их путь стал таким? Потому что искупление поменяло их мировоззрение? Очень интересная тема для дискуссий. Ближе к финалу возникла мешанина из прошлого разных людей, поэтому послевкусие получилось смазанным. Книга в приятном глазу оформлении и читается быстро.

Роман "Искупление" Канаэ Минато оказался трудным, даже тяжёлым для восприятия. Читается он легко и быстро, несмотря на содержание и обилие монологов.
Очевидна разница в менталитете, потому что для меня некоторые вещи в книге остаются совершенно непонятными и неприемлемыми. Особенно это связано с чувством вины. Девочки ни в чём не виноваты, однако они чувствуют вину, их даже мать жертвы заставляет искупить вину. Наверное, это так по-японски.
В романе описано много мерзостей, грязи, скрытых в душах людей. И это ковыряние автора в самых тёмных уголках человеческой души вызывает отвращение. Понятно, что убийство Эмили не осталось без последствий, оно запустило ряд событий, приведших к тому, что жизни многих людей оказались сломанными. Однако причина этого страшного мерзкого события оказалось в прошлом матери жертвы. Так чьё же это искупление?
Всему причиной была месть. Но неужели так следовало мстить? Неужели так мог бы поступить нормальный человек? Я не могу этого понять, поэтому книга и вызывает у меня чувство гадливости. Это не значит, что она плохая. Как раз книга очень хороша! Но эмоции она вызывает неоднозначные...

Второй прочитанный роман у автора мне тоже понравился, хоть и были нюансы. Это не детектив, а скорее путешествие по самым мрачным тайникам человеческих душ, но с такой большой концентрацией всего мерзкого и отвратительного, что может быть в людях, в жителях одного маленького городка, что поневоле, как это у меня часто бывает при чтении японских авторов, задаешься вопросом: ну неужели они там все слегка невменько на этих островах?

Пятнадцать лет назад была убита красавица и любимая дочка Эмили. Ей было всего десять лет, и они с подружками-одноклассницами играли в мяч на школьном стадионе, когда пришел какой-то мужчина и попросил у девочек помощи с ремонтом вентиляции - он, дескать, не достает до шахты, а если посадит третьеклассницу на плечи, она сможет что-то там открыть и проверить под его чутким руководством. Времена тогда были не те, что сейчас, когда дети по умолчанию относятся к любому чужому взрослому подозрительно и их вообще стараются не оставлять без присмотра, и девчонки наперебой стали предлагать себя в помощницы, но человек вежливо отказал четверым из них и выбрал Эмили. Остальные продолжили игру, а через пару часов, когда заиграла музыка, возвещающая о закрытии стадиона, спохватились, что Эмили как-то надолго пропала. В мужской раздевалке они с ужасом обнаружили ее мертвое тело со следами насилия, и активистка Маки, быстро придя в себя, раздала всем ЦУ: ты, Акико, беги к маме Эмили, ты, Юка - в полицейский участок, ты, Саэ, оставайся сторожи тело, а я пойду поищу учителей.

Спустя пятнадцать лет девочки по очереди пишут письма матери Эмили, составляющие главы этой истории. Тогда, поняв, что толку от этих четырех свидетельниц нуль, поскольку лица преступника и особых примет они не запомнили, Асако-сан сказала им роковые слова, которые повлияли на их дальнейшие жизни. Мол, в смерти Эмили виноваты вы и только вы, и теперь вы должны искупить эту вину, а не то я вам отомщу. Девочки, чьи семьи также были далеки от идеала - у кого-то на ребенка откровенно забивают, кому-то предпочитают старшую сестру, кого-то постоянно потчуют "такой необходимой правдой", что ты, дескать, страшненькая, вот родилась бы мальчиком, было бы другое дело, - никому об этой угрозе не рассказывают и продолжают жить с иллюзией висящего над головой дамоклового меча. У кого-то организм отказывается взрослеть под влиянием психосоматики, у кого-то на фоне пережитого стресса развивается нездоровая любовь, доверие и влечение к людям в полицейской форме, у кого-то, съедаемого чувством вины, развивается синдром спасателя, а кому-то предстоит пережить еще больший шок, когда вроде бы благое деяние оказывается еще более страшным преступлением.

Все девочки к своим двадцати пяти годам становятся убийцами, причем в двух случаях это была самозащита, а в двух - защита кого-то другого. Но все переворачивает с ног на голову последняя глава, когда слово берет сама Асако-сан и становится понятно, что она с самого начала знала, кто убийца ее дочери, но сама не хотела в это верить, до последнего надеясь, что это кто-то другой, а ее тайна остается похороненной в прошлом.

Тяжелая книга, от некоторых эпизодов захватывало дух, иногда хотелось плакать, а иногда трясти персонажей за плечи и спрашивать: "Да что же с тобой не так, больной ты ублюдок?". Буду читать автора еще.

Если убить убийцу, убийц не станет меньше.

Не перестаю удивляться своей привычке читать абсолютно незапланированные спонтанные книги. Особенно это дело касается японских авторов. В целом я отношусь к их творчеству с недоверием, но есть исключения. Похоже, автор Канаэ Минато будет именно из числа тех редких японских писателей, кого я читаю с удовольствием. Впрочем, детективы и психологические триллеры нравятся мне в исполнении практически любого автора любой страны.

Пять девочек-четвероклассниц в летние каникулы часто играли на территории школы маленького городка. Был праздник Обон - время, когда вся Япония отдыхает, люди едут к родственникам. Поэтому, когда к девочкам подошёл незнакомец в рабочей одежде, они не удивились. Он попросил одну из девочек пойти с ним и помочь кое-что сделать. А когда они хватились подруги, то оказалось, что Эмили (названная в честь заграничной первой любви своего дедушки) изнасилована и убита. И никто из четверых её лучших подруг не помнил лицо убийцы! Три года спустя мать Эмили Асако перед отъездом в Токио собирает в то время уже тринадцатилетних девчонок  и обвиняет их в смерти дочери. "Если вы не найдёте убийцу до истечения срока давности преступления [в Японии это 15 лет] или не искупите вину каким-то иным образом, который я приму - я отомщу каждой из вас".

Отдельная тема, что должно быть в голове у женщины, которая заявила такое детям, пережившим страшную травму, но слова эти отразились на девочках даже хуже, чем убийство подруги. В итоге Саэ выходит замуж за человека, которого едва знает, только бы уехать из Японии, где, как ей кажется, за ней все время следят. Маки, которая на самом деле не любит детей, устраивается работать в школу, ведь вдруг иначе её искупление не сочтут достаточным? Акико становится настоящей затворницей. Юка, которая всегда имела напряженные отношения с сестрой,  хочет, чтобы её  замечали и начинает грабить магазины. Каждую из девочек стремление к искуплению заведёт в очень трудные ситуации.

При этом нельзя сказать, что книга тяжело читается. Героиням сочувствуешь и от книги сложно оторваться, но при этом она не оставляет неприятного тяжкого осадка.

Больше, чем госпожа Асако со своими отвратительными обвинениями, меня поразили Харука с её отклонениями и брат Акико, который этим отклонениям потворствовал. Такахиро со своей повёрнутостью на куклах очень неприятный персонаж. Зять Юки - редкий козёл. Как и тот тип, от которого Маки пришлось спасать детей. Но самая жуть - это глава от имени госпожи Асако, проливающая свет на её личную трагедию и на происхождение Эмили. Тем более шокирующей выглядит мотивация убийцы и разгадка его личности.

Не жалею, что прочитала. Это было сильно. И тем не менее, на высший балл не оценю. Уж слишком отвратительные вещи происходят в этом городке за закрытыми дверями.

Второе знакомство с автором, не скажу, что я в сильном восторге от этой книги. И в этом произведении главная идея - месть и отмщение... только какой ценой?.. Пятнадцать лет назад в школе было совершенно преступление и четыре подруги фактически оказались единственными свидетельницами.

Каждая часть книги - это истории этих уже женщин. И начинаются они практически одинаково, с момента их игры на школьной площадке, потом появление незнакомца, обнаружение мертвого тела подруги. Дальше - уже индивидуальные воспоминания: одна абсолютно не помнит лицо, другая от стресса заснула дома и т.д. и все это понятно потому, что дети, стресс, страх. А вот действие матери погибшей Эмили не просто обвинившей подруг, но и угрожающей и требующей найти преступника или совершить что-то, что она примет, как искупление - это, конечно, перебор, а прочитав последнюю главу (небольшой спойлер) - шок. Эти слова стали, триггером для девушек, поломав им жизни, сведя с ума и доведя до преступлений и уже не важно само покаяние матери девочки, ничего не исправить и не изменить. Автор отлично показала, как чувство вины может разрушить личность и насколько похожие поступки они все совершили даже не зная об этом.

Я зла.

После книги "Признания" автора, где я испытала весь спектр эмоций, я взялась за другую его книгу и не дочитала. С огромными надеждами взялась за эту, ведь аннотация чем-то схожа с первой прочитанной книгой, и это полнейшее фиаско.

Несмотря на то, что сюжет трогает до глубины души (по крайней мере должен), как же было местами нудно и скучно. Я читала ее непростительно долго, потому что ни разу не хотелось к ней возвращаться!

Пятеро девочек-школьниц играли в волейбол рядом со школьным бассейном. К ним подошел мужчина и попросил помочь проверить вентиляцию в раздевалке. Он выбрал одну из девочек и увел ее, а остальные просто продолжили игру. Спохватившись, что подруги нет слишком долго, они пошли за ней. И с ужасом увидели ее мертвое тело…

Каждая девочка повела себя глупо, да давайте спишем это на детство. Хотя в их возрасте соображалка должна была работать. Мать погибшей девочки тоже не блистала особым умом, спишем и это на горе матери. Нужно всех пожалеть, а мне вот не хотелось.

Каждая глава рассказывала о судьбе каждой девочки, приплетая ещё и незнакомых людей, отчего я путалась и если не дай бог, задумывалась о своем, то вообще теряла нить повествования. А задумывалась я часть, потому что было скучно.

Как итог, я ставлю точку на книгах автора. Подкупив меня первой, что-то я уже сомневаюсь, что и предыдущие окажутся на высоте.