Penance

Эта книга показалась мне несколько слабее двух предыдущих.

Композиция романа такая же - смерть одного из героев (в прошлом, как правило) и взгляд на это событие глазами разных действующих лиц. Ну, и попутно мы узнаем, кто же дворецкий убийца. И мне такой подход очень нравится. А ещё,  уж очень по душе психологизм романов автора.

Но если Канаэ Минато - Виновен  скорее был отличной психологической прозой, а Канаэ Минато - Признания  психологическим триллером с подвывертом, то этот роман ни то, ни сё.

Нет, нет, он тоже хорош, просто не дотягивает до уровня, когда аудиокнигу сохраняешь, а не удаляешь :-)

Развязка, вернее завязка, то, с чего всё началось, показалась откровенно надуманной. А ещё то, что практически на каждого персонажа приходится по убийству. Ну, в самом деле, в Японии и так рождаемость низкая, так ещё и людей (в книгах) убивают пачками.

Японский стиль иямису, исследующий темные стороны человеческой натуры, в котором Канаэ Минато считается признанным мастером, стараюсь обходить стороной. Копаться в чужих душах, извлекая на белый свет самые темные тайны и желания редко доставляет удовольствие. Но Канаэ Минато обнажает внутренне содержание своих героев с особым изяществом - тонко, сопереживая и заставляя сопереживать читателей. В романе "Искупление" жалость вызывают все. Чтобы принять искупление и проявить милосердие требуется время. Нельзя увидеть картину произошедшего, не выслушав каждого причастного, поэтому чувства к участникам трагедии будут меняться, преобразовываться.
Канаэ Минато разбила повествование на пять частей и завершает "Последней главой". Четыре части - рассказы четырех подруг убитой Эмили, пятая - покаяние ее матери.
Прошло почти пятнадцать лет с тех пор, как группа девочек из Западного района играла в мяч на школьной площадке. И почти двенадцать - три года спустя после убийства - когда их, тринадцатилетних, пригласила к себе мама Эмили, назвала убийцами и сказала невероятную фразу: "Вы должны найти убийцу Эмили, или каким-то образом искупить свою вину так, чтобы это меня удовлетворило. Иначе я вам отомщу".
Трудно представить, какое эмоциональное воздействие произвело сказанное на девочек. Разве в детских силах отыскать убийцу? Им надо придумать, как искупить вину.
Каждая из женщин - Саэ, Маки, Акико и Юка - рассказывает о пятнадцатилетнем жизненном периоде после убийства и о самом дне Х:

• Саэ пишет искупительное письмо;
• Маки выступает с речью на внеплановом собрании родительского комитета;
• Акико делиться пережитым с психотерапевтом;
• Юка разговаривает с мамой Эмили, находясь предродовой палате;
• Покаяние Асако Адачи.

Аудиокнига.
Читает: Юлия Тархова (6 часов 37 минут)
Исполнение Юлии Тарховой душевное и эмоциональное, иногда в голосе слышались слезы (или мне так казалось). Манера и интонации удачно подобраны к каждой героине (больше всего понравилась роль Акико-медведя). Техника чтения отличная, произношение правильное. Запись качественная с четкой разбивкой на главы.

Однажды летним вечером в самый разгар праздничных дней, пять школьниц играли на волейбольной площадке, когда к ним подошёл незнакомый мужчина с просьбой помочь ему проверить вентиляцию в раздевалке бассейна. Всё это закончилось убийством одной из них и впоследствии для каждой из оставшихся стало, как водится, поворотным пунктом для дальнейшей жизни.

Книга построена таким образом, что историю того вечера, а также то, что произошло позже в жизни каждой из девочек, читатель узнаёт от них самих. Таким образом, получается четыре главы плюс ещё одна от мамы убитой , так как её роль в случившемся тоже очень важна.

Постепенно у читателя выстраиваются как картинка случившегося, так и того какие глубокие последствия это преступление имело для каждой из них.
Полифония голосов, возможность услышать каждую участницу того вечера, а также маму убитой Эмили, выстраивает объёмную картину для читателя, изнутри подсвечивая многие внутренние и внешние проблемы, будь то социализация, поляризация общества, взаимоотношения в семье между детьми, а также родителями и детьми, школой (в данном случае, интересно проводить параллели с нашим нынешним образованием и вообще ситуацией вокруг школы).

Несмотря на обилие в книге убийств, это не кажется нагнетанием со стороны автора. Всё смотрится вполне логично и убедительно, ещё раз подтверждая истину, как порой один неверный шаг или поступок тянет за собой целую череду далеко идущих последствий.

Достаточно небольшой объём, динамичность повествования, интересная и важная проблематика позволяют порекомендовать его всем любителям азиатской литературы и детективов.

“Искупление» - детективная история длиною в пятнадцать лет от японской писательницы Канаэ Минато.
Я поставила этому произведению всего лишь 3 звезды из 5, так как читала более интересные детективы и не скажу, что этот детектив прям шедевральный, да и в напряжении он особо не держит.
Итак, это история о пяти подругах-школьницах, одной из которой (Эмили) предстоит умереть от рук неизвестного, а четверым другим - мучиться на протяжении 15 долгих лет, да и скорее всего их мучения не ограничатся лишь 15 годами, а так и продлятся всю жизнь… Ведь пережить детскую психологическую травму очень непросто, а уж тем более если нет поддержки взрослых. Свою ложку дёгтя ещё вносит мать погибшей девочки (Асака), которая обвиняет девочек в убийстве, и предрекает им муки ада, если они не смогут искупить свою вину в ее глазах! Это очень тяжело психологически, ведь девочки ещё только школьницы и у них нет навыка противостояния взрослым, они не могут ещё выстроить психологические барьеры и не могут отделить зерна от плевел.
По идее, «Искупление» - это даже не детектив в чистом виде, тут нет расследований, поисков убийц, допросов свидетелей. Это больше психологический роман, жизнь в четырёх призмах, точкой отсчета которой становится убийство.

Психологический роман, держащий интригу. И главной интригой для меня была не личность преступника. Эта сюжетная нить отходит на второй план, и автор ставит во главу сюжета то, как убийство подруги повлияло на ее подруг. Они были свидетелями по делу, так как видели с кем ушла их подруга, потом мать этой подруги сказала им определенные слова, что волей-неволей стали и девизом, и принципом, и проклятьем для девочек. Важные поступки в жизни они делали с оглядкой на эти слова. Они определили их профессию, их поступки, их моральный облик. Слова матери погибшей девочки стали для них тяжким грузом, что давил и напоминал им о ее смерти каждый день. И тут сложность в том, что и мать можно понять (потеря своего ребенка всегда тяжело), но всё-таки говорить такое маленьким девочкам я считаю неправильным. Сказанное в эмоциях может забыться тем, кто сказал, но не теми, кому адресованы они были.
Автор мастерски показала события с разных точек зрения. Мы увидели не только само событие с точки зрения разных людей, но и ситуацию в целом. Что привело к этим событиям, как и почему отношения у подруг складывались определенным образом, почему мать сказала те слова, как переживали эту ситуацию подруги погибшей, и как она повлияла на них.
В целом, роман понравился! Очень психологичный, глубокий, открывающий глаза на то, что внешне человек может быть, к примеру, спокоен, а в душе у него буря. Никогда нельзя быть уверенным в том, как ситуация может повлиять на человека, как это "отрикошетит" в будущем и к каким новым событиям это может привести. Смело рекомендую любителям азиатской литературы, современной прозы о "психологичности" и детективов (но учтите, детектив тут на втором месте).
Прослушано в исполнении Юлии Тарховой.

Чрезвычайно японская книга. И не только потому, что все её герои и персонажи носят японские имена, и не только потому, что в тексте то и дело мелькает японская топонимика. А просто вот это присущее японцам как нации чувство тревоги и пессимизма в этой книге стало основным её мотивом. Вина и искупление вины.

Вот казалось бы, что для детектива в книге маловато исходного материала. Само событие преступления известно даже до начала чтения романа, всё изложено уже в аннотации. И автор идёт совсем нетрадиционным, неклассическим детективным путём. Тут скорее достоевщина использована. Автор начинает разбирать событие преступления и поведение каждой из его невольных косвенных участниц на косточки и детали. Причём делает это как раз в стиле мэтра стиля Фёдора Михайловича.

Дальше...

Поскольку книга разбита на рассказы каждой из этой группы девочек-одноклассниц, то мы последовательно читаем повествование каждой из четырёх оставшихся в живых девочек. И каждая из них излагает нам не только детали своего поведения и своих поступков в тот самый день, но и пропускает всё происшедшее сквозь свою неокрепшую девчоночью душу. А поскольку всех их соединяет не только это нераскрытое убийство, но ещё и тот груз обременения собственной виной в происшедшем, который возложила на них мать убитой подружки, то каждый рассказ имеет форму обращение к ней, к этой женщине. Которая своими резкими словами обрекла девочек на жизнь в этом кошмаре собственной вины. И которая косвенно виновна в том преступлении, которая в конечном итоге совершает каждая их выросших уже девочек.

Вы спросите, а раскрыта ли тайна первого убийства? Ну, там ведь есть ещё и рассказ матери убитой девочки...
А знаете что — читайте-ка вы сами. Книга вполне заслуживает нашего внимания. Крепко написано. Причём и как детективная тоже, потому что криминальный сюжет закручен не менее изящно, нежели сюжет психологический.

Не назвала бы эту книгу детективом, эта третья книга у автора и она оказалась где-то посерединке между предыдущими. История о том как повлияла на девочек-подружек смерть одной из них и слова матери погибшей.

Их семья отличалась, они переехали с большого города и были намного богаче остальных, но девочка в школе быстро освоилась и завела подружек. У них было развлечение - после школы они ходили по соседям и сравнивали фарфоровых кукол, которых по традиции покупали в каждый дом. На какой-то праздник кто-то украл кукол из нескольких домов.

Почему-то именно это событие пытались привязать к последующей трагедии, хотя и в том, и в другом случае происшествие было разовым и предпосылок к их связи не было.

Четыре девочки нашли тело своей подружки, которая пошла помочь рабочему. Маленький городок, в домах не закрывают входные двери и поэтому никто не ожидал такой беды.

Виновного так и не нашли и мать девочки в отчаянии решила припугнуть девочек и даже предположить не могла, что на них это окажет такое влияние.

Дальше идет рассказ каждой спустя примерно пятнадцать лет. На каждую сильно повлияло произошедшее, и хоть они больше не общались, но каждая в итоге совершила свое убийство, кто-то защищал себя, кто-то других.

Не сказать, что финал сильно меня удивил, подвох чувствовался с самого начала.

На американских мастер классах по писательскому мастерству авторам вдалбливают принцип «показывать, а не рассказывать»... Так вот, в этой книге нам только рассказывают и ни разу не показывают. Каждая из глав представляет собой этакое сжатое повествование о пятнадцати последних годах жизни... Фактически это подробные письма, в которых на каких-то событиях рассказчицы останавливаются более подробно, а другие «проскакивают» довольно бегло. Эти письма пишут девочки, ставшие свидетельницами давнего преступления, и у каждой девочки - свои психологические особенности, хотя манера рассказывать о себе мне показалась достаточно однотипной и даже монотонной.

Поступки героев из этих сюжетных «веток- глав» подчиняются принципу «и тут вдруг....». Т.е. очень часто какой-то второстепенный персонаж внешне выглядит как вполне себе няшный, а потом вдруг - раз! - и оказывается извращенцем или готов убить, не моргнув глазом - к тому же еще порой без обычных в таких случаях длинных "монологов негодяя", объясняющих его мотивы.

В итоге я уяснила себе контраст менталитетов жителей Токио и жителей «городка с необычайно чистым воздухом» (по другим сведениям — деревни) и тему с западными и традиционно японскими кулинарными блюдами. А также - обычные игры и развлечения японских девочек лет десяти. Интересной показалась также тема с так называемыми "французскими куклами", наряды которых могли совпадать с нарядами для девочек и женщин, если купить их или заказать пошив в специальном магазине.

...В общем, с учетом некоторого количества японского колорита плюс наличия загадки, связанной с преступлением, это произведение не лишено интереса.