Цитаты из книги The Big Over Easy

Полезно стремиться к знаниям, пусть даже предела познанию нет.

Место преступления — как выходная ария в хорошей опере: несколько отдельных нот предвещают начало великих событий.

У большинства людей есть секреты.

Сами понимаете, в Пасху ему бывало особенно худо, и он всегда слетал с катушек, когда видел в меню омлеты или яйца «Бенедикт». Каждый раз, как появлялась сальмонелла, жизнь казалась ему полной страданий. Иногда он просыпался в поту с воплем: «Помогите, спасите, выньте меня, я варюсь!» Ну и что тут смешного, сержант?

Как часто надо поливать эту штуку? — Эту? — безразлично отозвалась Мэри. — Да никогда. Она пластиковая. Я полицейский, а не садовник, — обиженно ответил он и потопал прочь, недовольно ворча себе под нос.

Джек отпрянул от окошечка. У него вспотели ладони. Снова нахлынули воспоминания о той ночи, когда они с Уилмотом Снаарбом взяли Пряничного человечка. Перед ним как наяву встало полное ужаса и боли лицо товарища, когда пряничный психопат играючи вырвал из суставов обе его руки.

Шпротт же водил самую неприметную машину, какую только сумел добыть, — маленький, бессмысленный и совершенно никем не замеченный акт протеста.

Через полчаса из спальни спустилась Мадлен в красном вечернем платье без плеч, державшемся исключительно на честном слове.

Мэри тоже зарумянилась. Она обнаружила, что ее влечет к нему почти рефлекторно. Он был силен, красив, умен, бесстрашен — самый доминантный среди доминантных самцов. Работать с ним — высокая честь

— Зовите меня Джеком, — прошептал он. — Мы через многое вместе прошли. — Ты выздоровеешь, Джек. — Честно говоря, Мэри… — Ты тоже можешь звать меня по имени, Джек. — Извини. Честно говоря, Мэри… — Так-то лучше.

Я сделал вам распечатку его дела на поливиниловой пленке, чтобы вы могли по-прежнему видеть свой стол, когда будете читать.

Используя раздельное лечение незамужних матерей, больных с аллергией на лактозу, нежелательных родственников и настоящих помешанных, она [больница] некогда могла похвастаться длинным списком непродуманных экспериментальных методов лечения.

-  А у вас имеются другие жильцы?

•  Только Прометей. Наверху, в передней комнате.
•  Прометей? - с некоторым удивлением переспросил Джек. - Тот самый титан Прометей? Который украл огонь у богов и отдал его людям?
•  Мне наплевать на его частную жизнь. Он платит вовремя, и мне этого довольно.

Вчера свершилось историческое событие. Инспектор Фридленд Звонн из отдела сказочных преступлений был переведен с повышением. Это первый случай за двадцать шесть лет существования ОСП. Обычно данный отдел считается свалкой для одиночек, неудачников, чудаков, а также уволенных по сокращению, не соответствующих должности и впавших в немилость у начальства сотрудников.

-  Меня удивляет, что мою кандидатуру вообще приняли во внимание, - сказал Джек.

•  Ну, это просто. Я сказала им, что ты не вынимаешь сигареты изо рта и водишь старый «роллс-ройс». А еще ты алкоголик, разведен и не способен на серьезные отношения. И любишь Пуччини, Генри Мура и Магритта. И большие трубки.
•  А как насчет охотничьих шляп?
•  Нет… Думаешь, стоило?

— Я привлек бы его за клевету, но он умер, тем самым сильно затруднив мои планы. — Да, пожалуй, — согласился Джек, понимая, что для бессмертного Прометея смерть — это всего лишь такая вещь, которая случается с кем-то другим.

..."I couldn't remember whether you liked tea or coffee," said Ashley, bringing in a steaming mug for Jack, "so I brought both." "Thank you." "In the same cup."

..."Jack, I want you to meet Detective Sergeant Mary." "Hello," said Jack. "Mary Mary," said Mary Mary. "Hello, hello?" "Don't play the fool, Spratt," cut in Briggs. "It's Mary Mary," explained Mary. "That's my name." "Mary Mary? Where are you from? Baden-Baden?"