Сборник рассказов от классика жанра
Если не обратить внимание на аннотацию к книге, она вас может разочаровать. Если вы всё же заглянете на оборот томика, то увидите, что под одной обложкой собраны рассказы валлийского писателя Кеннета Морриса, жившего в далекие 1879-1937 годы. Учитывая время написания произведений, творчество Морриса очень английское (хотя корректнее было бы сказать, наверно, великобританское). Рассказы холодновато-стильные, выверенные, подернутые дымкой рыцарской романтики и эльфийских легенд. Несмотря на обманчиво большой физический объем сборника (благодаря шероховатой бумаге), его содержание не столь велико. Читается книга очень быстро. Некоторые рассказы занимают не больше восьми – десяти страничек. Открывает сборник предисловие от переводчика Андрея Баннова – обстоятельное, уважительное описание жизненных вех Кеннета Морриса. Читаешь подобные вступления и ностальгически скучаешь по советской практике предисловий почти в каждой книге. Сейчас подобное встречается редко и становится отличительной чертой классики. Дальше томик разделен на три блока: «Сказания поднебесной» - 3 рассказа; «Литературные фантазии» - 4 рассказа; «Валлийские истории» - эссе, 5 «ранних валлийских рассказов» и 4 «поздних валлийских рассказов».
«Сказания Поднебесной» меня заворожили. Рассказ именно этого блока дал название сборнику и иллюстрацию на обложке. От «сказаний» веет хрупкостью и утонченностью, тайной и мудростью, при чтении словно слышится звон хрустальных колокольчиков на слабом ветру. «Фантазии» тоже интересны. Здесь рыцари и прекрасные дамы. Здесь честь, достоинство и любовь. Здесь феи и бескрайние луга. А вот «Валлийские истории» мне были несколько скучны. Но это моё личное, субъективное. Потому что «истории» написаны Моррисом для детей. Это поучительные сказки о справедливости и честности; структурированные мифы и легенды, поданные в легкой манере.
9 понравилось
