Young Adult, неожиданно пришедшийся мне по вкусу. Несмотря на достаточно простой язык и очень юных персонажей, читать действительно интересно (к слову, персонажи, хотя годами и подростки, ведут себя повзрослее многих взрослых дядь западных романов). Кстати, на этот раз в эпопее начинается новый сюжетный виток, так что читать можно и без первых двух книг, но... зачем бы это? Лучше, все-таки, по порядку. Опять-таки, автор дает кое-какие объяснения по поводу страны Ямаути и "внешнего" мира, определяется с обитателями обоих миров и междумирий и немного приоткрывает завесу над сутью истинного Золотого Ворона.
Переведено всё вполне достойно, разве что местами... ну, на месте переводчицы я бы пореже упоминала слово "ребята", здесь куда уместнее смотрелись бы "юноши". Еще - что мне реально не понравилось - так это речи Золотого Ворона перед принесением клятвы верности. Еще в первой книге он говорил своей невесте, что - став его женой, она не станет особенной, и он принесет ее в жертву, если потребуется, блаблабла. И здесь тоже - Ворон говорит Юкии: "При необходимости мне, возможно, придется убить тебя...", хотя нам только что рассказали, что Золотой Ворон не может убить ятагарасу. Физически не способен. Переводчице стоило внимательнее отнестись к подбору слов.
А вообще... После второй книги я, если честно, надеялась, что у Юкии из Тарухи хватит ума не лезть в большую политику. Но - долг победил, мальчик вернулся ко двору. У Ворона складывается неплохая команда. Если честно, надеюсь, что и Коумэ автор не потеряет (хотя в конце возникает именно такое впечатление. Неопределенность ее судьбы несколько "уронила" Ворона в моих глазах. Заботиться о народе, наплевав на отдельных его представителей... всё это мы неоднократно проходили). Короче, искренне надеюсь, что издательство не дропнет серию. Хотелось бы прочитать, что будет дальше.

Золотой ворон – отец всех ягатарасу и мать им. Во все времена должен он с любовью в сердце встать во главе своих детей, своего народа. (с)

! возможны незначительные спойлеры к предыдущим книгам цикла!

Как-то раз бестолковый средний сын провинциального наместника стал личным пажом пустоголового младшего сына правителя Ямаути. И служил ему верой и правдой целый год, а затем отправился домой, в лоно любимой семьи. Потому, что семья была ему важнее чем служба, пусть даже и будущему императору.

Но, как обычно: ягатарасу предполагает, а бог Ямагами-сама располагает. Ведь, если в стране появляется кто-то величественный, настоящий Золотой Ворон, разве можно надеяться, что его правление будет мирным? В мирные времена, как говорится, сильные правители не так уж и важны.

А потому пути-дорожки судьбы Юкии и молодого господина вновь пересекаются, но радости от встречи мало, ведь повод более чем напряженный. Мирное течение жизни ягатарасу из дальних уголков страны прервано нападением обезьян-людоедов. Откуда они взялись в процветающем краю? Как смогли пройти сквозь крепкий защитный барьер? И почему дело государственной важности все равно приведет к делам семейным?

Третья часть цикла наконец-то сбрасывает маскировку под легкое фэнтези с придворными интригами и задает серьезные вопросы, приоткрывая завесу тайны над несколькими ключевыми моментами мироустройства воронов-оборотней. Основные игроки сделали свои первые шаги в предыдущих частях и теперь затаились, выжидая сорвется ли в пропасть молодой Золотой Ворон или сумеет удержаться в воздухе.

Жаль, но в мире полном притворства и опасности, так мало тех, кому стоит довериться. И не только потому, что доверие хрупкая штука сама по себе, но и потому, что некоторые секреты буквально убивают. Но и без помощи невозможно банально выжить.

Мне очень импонирует легкость сюжета, в котором при этом достаточно жестоких моментов, красочность и пестрая изящность локаций, продуманное мироустройство и полное пренебрежение автора любовной линией)) Что забавно контрастирует с отбором первой книги цикла и не отменяет наличие любви между героями.

Но, конечно, главное – приятные глазу и сердцу герои, у которых все шансы завоевать читательские сердечки. Мое уже занято Юкией, до чего он прикольный парнишка! И как здорово его мысли и чувства относительно происходящего вокруг трансформируются в правильные принципы. Убедительно положительный герой, не хочу даже придираться.

К чему автор приведет меня в продолжении? Никаких внятных идей и предположений у меня нет, кроме колючей мысли, крутящейся вокруг загадочных проходов-ворот во внешний мир. Подозрения о том, что вообще такое «внешний мир» одновременно интригуют и нервируют. Но, почитаем – увидим.

Дождалась! Читая первые две книги, мне было трудно понять, в чем же такой ажиотаж вокруг (в предыдущих отзывах я уже обозначала главные проблемы). Но не зря таки решила добить цикл по мере выхода. И вот — оно — наконец-то отличная книга!

«Золотой ворон» на голову выше всех предыдущих: он цельный, интересный, с нормальным раскрытием персонажей, разнообразием сцен и событий, экшеном и интригой. Персонажи наконец-то вышли живыми, сюжет и действия героев логичными. Да, местами такой уж «интриги» не стоит ждать: сюжет выходит достаточно наивным, злодеи скажем так «картоноваты», некоторый посыл был предсказуем, но при этом самое большое удовольствие — книга очень затягивает, оторваться было сложно (что для меня очень большой плюс). И конечно стоит отметить расширение лора цикла: больше подробностей про сам мир, про его правила и ограничения, что опять-таки было интересно. Само издания всё также на высоте, красивое, ровное, приятно держать в руках и на полке.

По итогу, если очень хочется, можно пролистать предыдущие две книги для понимания «а что здесь происходит», но я бы начинала сразу с «Золотого Ворона» — большой сюжетной нагрузки первая и вторая тут не окажут, а многие произошедшие там события в «Вороне» и так описываются. Я не могу называть книгу прям «Прорыв, WoW, обязательно к прочтению!», но как что-то свежее в уникальном азиатском стиле — точно да — было интересно!

P.s.: И кто бы мог подумать, но я теперь с нетерпением жду, когда получу в руки четвертый «Гроб».