烏に単は似合わない

Интересно, кому холоднее: тому, кто спит в мягких подушках, в одиночестве полюбовавшись луной, или тому, кто ночует на холодной ветке, но вдвоем? (с)

Прекрасные дочери главных домов земли Ямаути! На ваши хрупкие плечи, что укутаны в шелк кимоно, возложена великая ответственность: быть представленными к императорскому двору в качестве претендентки на брак с самим молодым господином, младшим сыном правителя, будущим императором

Молодой господин красив лицом, но слаб здоровьем. Говорят, он - истинное воплощение Золотого Ворона, но характер имеет отвратительный. И чтобы понравиться ему у девушек есть всего один год.

Четыре стороны света - четыре Дома - четыре павильона, из которых нет выхода во внешний мир. Прекрасным девицам предстоит не только год быть полноправными хозяйками своих павильонов, но и оставаться бесправными куколками, которых будет оценивать весь императорский двор.

Одна словно южный ветер горяча и нетерпелива. Вторая сияет как закатное солнце в осенней кроне, восхищая окружающих манерами и нарядами. Третья холодна, но красива как блеск снежной корки под солнцем. Четвертая нежна и хрупка как весенний первоцвет, и столь же неопытна в придворных интригах.

Кто же выхватит главный приз?

Давайте начистоту: что вы представляете, когда узнаете, что сюжет книги - отбор невест? Как это обычно бывает? Многочисленные описания нарядов, хитроумные (не всегда) интриги кандидаток, глупые (почти всегда) поступки, совершенные по велению сердца. И конечно ОН - разбиватель сердец.

Все это в книге имеется и мне бы ворчать, как обычно. Но... Это любимая Азия! Это было эстетично и поэтично. Если описания нарядов, то такие, что воображение тает от восторга. Если мероприятия, то основанные на реальных обрядах, праздниках, что интересно. Если разговоры, то с "подковыркой" и подтекстом.

Личности невест тоже хороши. С ними нужно держать ухо востро, ведь каждая была воспитана не просто как женщина, а как рычаг политического давления. И им бы стать подругами, ведь так одиноко среди, так и следящих за каждым шагом подопечных, дам-нёбо, но слишком много поставлено на кон, чтобы ступать по пути неосторожно. А, впрочем, сердцу не прикажешь!

Ну и финальная вишенка: вороны. Трехногие птицы, в которых превращаются люди! Не самый распространенный вариант оборотничества и представляется мне весьма красивым. Естественно, не без нюансов и правил.

Начало цикла порадовало. Любопытно, что принесет продолжение.

Мое первое знакомство с японским фэнтези. И должна признать, что впечатления от книги у меня очень противоречивые. Где-то на середине повествования я поймала себя на мысли, что история меня не захватила. Вот совсем. Сюжет казался слишком простеньким и предсказуемым, судьба героев совершенно меня не интересовала, а повествование будто бы буксовало на одном и том же месте. Но финал истории оказался настолько неожиданным для меня, он настолько перевернул всё происходящее на предыдущих страницах, что ниже четверки этой книге я никак не смогла поставить.
Поначалу сюжет напоминает стандартную историю про отбор. В императорский дворец прибывают будущие невесты, каждая из которых мечтает оказаться единственной и неповторимой женой молодого правителя. И кажется, что вот она, привычная история любви скромной девушки и "принца", приправленная японским колоритом. Но постепенно в ход повествования вплетаются дворцовые интриги и даже легкая детективная составляющая. Сразу скажу, детективную линия я не разгадала. То ли подсказок было мало, то ли не привыкла я к такой манере повествования. Зато финал расставляет все точки. Причем делает это настолько ярко, что диву даешься.
Книга невероятно колоритная, пропитана мифологией и традициями. А вот слогом я не смогла проникнуться. Возможно, дело в том, что к японским писателям я совершенно не привыкла. Возможно, дело в переводе. Но язык автора мне показался суховатым. Ощущение, что смотришь не историю со стороны, а не переживаешь ее вместе с героями.
Я не жалею, что прочитала эту книгу. Не назову это времяпрепровождение слишком увлекательным, но определенное удовольствие от чтения я все-таки получила. Особенно от финала этой истории. Не знаю, буду ли читать продолжение, но автора обязательно запомню. И возможно, когда-нибудь к нему вернусь.

~«Ворону не к лицу кимоно» Тисато Абэ~
Японское фэнтези и первая книга цикла про воронов Ятагарасу.
Издательство АСТ, 16+

Четырёх девушек из знатных домов отправляют дом Сокэ, чтобы молодой наследник выбрал себе супругу. И с этого момента начнётся искуснейшая борьба между прекрасными претендентками. Каждая из которых не так проста, как кажется на первый взгляд.

Признаюсь честно я готова была бросить книгу на половине. Поскольку изначально перед читателем предстаёт довольно шаблонная картина. Главная героиня, которая не рыба и не мясо (наивность и беспомощность зашкаливают), попадает не по своей воле в «логово змей», где плетутся свои интриги. На каждую из представительниц домов возложена только одна миссия – во что бы то ни стало стать супругой наследника. Естественно, что все девушки стараются кто во что горазд и плетут свои сети. В общем змеиная возня. Да ещё и якобы были два жирных намёка на то, что молодой наследник обращает внимание именно на гг. Согласитесь – шаблон шаблоном погоняет
Да, я так думала пока не стали происходить очень странные события и всё перевернулось с ног на голову. Автор сделала просто потрясающий финт ушами в конце. Раскрыла истории каждой из претенденток и показала читателю чуть ли не детективное расследование, где всё оказалось не тем, чем кажется. Последние 150 страниц читались на одном дыхании от наплыва вопросов и ответов. Я была приятно потрясена, да что там, я готова была аплодировать стоя!
Если говорить про мироустройство, то тут всё зацикливается на одном месте прибывания девушек и рассуждать про продуманность мира в первой книге не приходится. Читателю дали определённую локацию/рамки не очень посвящая в то, что происходит за их пределами. Но пока это было и не нужно. Возможно, в следующих книгах всё постепенно будет меняться и раскрываться дальше.
Первая книга логично завершается для гг, но для других героев, которые раскрылись в конце, история только начинается.
Я однозначно советую прочитать «Ворона» и уже заказала продолжение.

Эта книга приготовила для меня ну просто-таки грандиозный сюрприз. Заключался он в том разрыве шаблонов, который прятался между ожиданиями "ах, это романтичное чтиво, только взгляните на эту девчачью обложку" и теми сюжетными вывертами, которые я в процессе чтения получила. Из-за аннотации, где обещана борьба за трон четырёх претенденток, и обложки, где изображены милая девушка и сакура в цвету, начинаешь думать, что это и впрямь что-то любовно-романтичное. Вот и начало повествования к этому располагает: он и она встречаются под сенью цветущих вишен, и это воспоминание остается с ними на долгие годы... Пока они не встретятся на том самом отборе претенденток на престол! - поневоле появляется восторженная мысль в голове. Ну да, отбор был - с девушками из четырёх земель некой сказочной страны, напоминающей древнюю Японию, с наследником престола, который ну никак не показывается на глаза потенциальным невестам, с перечислением обычаев и празднеств, которые приходят и уходят со сменой времён года. Кстати, по всем этим причинам роман может стать отправной ступенькой к классической японской литературе - сложностей с пониманием многочисленных названий, регалий и обычаев меньше, а сюжетные интриги такие же интересные. Но "Ворон..." - это не только восточный антураж в деталях нарядов, убранстве комнат и обустройстве садов. Это внешне традиционное повествование оборачивается совсем не тем финалом, на который рассчитываешь, будучи знаком с выстроенными по шаблону сюжетами. Нет, здесь романтика куда-то улетучивается, уступая место разъяснениям, как же выглядят истории девушек, если добавить в них политических амбиций.

Наверное, не одна я подумала, что это будет простенькое любовное фэнтези с легким флером политических интриг? Я думала, что главной героиней выступает девушка Асэби, которая завоюет сердце принца, и потом будет постепенно расти и набираться опыта. Но в какой-то момент что-то пошло не так. Как оказалось, все не то, чем кажется. Финал переворачивает все с ног на голову. Неожиданно? Однозначно. Хорошо ли написано? Сомнительно.

В финале раскрываются неожиданные факты, все начинает обретать совершенно иной смысл. Но тем не менее, что-то не дает покоя. Словно до этого не было абсолютно никаких намеков на то, что будет по итогу. Мне такое не очень нравится. Думаю, что автор все равно должен оставлять какие-то намеки, на которые можно не обратить внимание. Иначе все кажется слишком наигранным. Да и финал странный. После него даже сложно предположить, что будет дальше. Первая часть похожа на вполне самостоятельную книгу.

Единственное, что мне понравилось, так это атмосфера. Красивые описания природы, кимоно, благовоний, праздников, традиций... Все такое тонкое, изящное, восточное.

Первая часть оставила в недоумении. После нее не хочется тут же браться за продолжение. Авторская задумка вышла слишком непривычной, и от того странной. Радует хоть, что книги небольшие по объему.

Рада, что наконец добралась до этой истории. Аннотация меня изначально не слишком зацепила, но, почитав отзывы, я решила дать "Ворону не к лицу кимоно" шанс, и сейчас об этом нисколько не жалею.

Что точно хочу отметить, это довольно странный мир, в котором разворачиваются действия. Плюс это или минус? До конца я так и не поняла всю эту странную систему с людьми-птицами и их иерархией, но, надеюсь, с помощью остальных книг серии смогу закрыть для себя все вопросы. И всё же это довольно необычно и привлекает внимание, потому отнесу уникальный мир воронов к положительным моментам.

Очень меня порадовали герои. Честно говоря, начиная читать, не ожидала этого, так как первое время казалось, что они останутся штампами. Каково было моё удивление, когда каждая представленная девушка раскрылась как вполне себе отдельная личность со своими намерениями, переживаниями и ростом. Благодаря прочитанным отзывам я уже понимала, что здесь не будет акцента на романтической линии, и правда - эта книга об интригах, о людях и их действиях, выборах, желаниях. Отмечу это как плюс.

Очень много было написано про сюжетный поворот. Может, из-за того, что основной читаемый мой жанр - детективы, и лишь потом фэнтези, мне финал не показался удивительным или неожиданным. Уже ближе к середине книги становится понятно, что история активно набирает обороты и наполняется всё новыми вопросами, а мотивы каждой героини не так очевидны, как кажутся.

Понравился мне и стиль написания. Книга небольшая и читается довольно легко. В ходе повествования вроде и не возникает таких ярких событий, которые интриговали бы, не давая выпустить книгу из рук, но при этом процесс чтения затягивает и хочется узнать, что будет происходить дальше. Написано довольно атмосферно, с описаниями пейзажей, одежды, праздников, но при этом нет ощущения перегруженности ненужными подробностями, все эти вставки весьма ненавязчивы и не отвлекают от сюжета. Написано приятно, слог простой, причём не наивно-примитивный, а близкий и понятный.

Ещё момент, который тоже отметили до меня, - эта книга действительно не ощущается началом цикла. Если бы я не увидела в интернете информацию про следующие части, спокойно бы решила, что на этом повествование завершено. Да, остались вопросы по устройству мира, да, можно получше раскрыть персонажей, но нет ничего, что намекало бы на продолжение. Я, впрочем, с последующими частями обязательно ознакомлюсь, уж слишком зацепил меня стиль автора.

Если кратко, мне понравилось. Тот случай, где однозначно советовать книгу или нет я не могу, слишком многие аспекты субъективны и будут зависеть от личных предпочтений, но эта история однозначно осталась значимой в моём списке прочитанного.

Тисато Абэ «Ворону не к лицу кимоно»

Долго смотрела на книгу.

Долго думала покупать или нет.

Быстро прочитала.

Много вопросов к автору появилось.

Что тут у нас? Отбор по восточному. Привезли в специальный дворец 4 дамы, чтобы наследник себе жену выбрал. Дамы одна другой краше, одна другой хитрее, одна другой с большим набором секретов. У всех установка - что хочешь делай, но на себе жени, чтобы дом усилить.

Наследник всю книгу благополучно не отсвечивает.

Зато в конце появляется весь такой знающий, всем дамам - и в хвост и в гриву. У всех слили слюни истерики.

Но жена определена.

Классный ход был в начале, чтобы мы думали сразу на конкретную даму.

А вот дальше были эпизоды в книге. Потом наследник их переворачивает с ног на голову.

Но как бы объяснить… ну не показаны никакие намёки на этот переворот. Или для меня они не просмотрелись.

Не веришь в происходящие в финале.

Но миленько, что вроде как наследник даже по любви даму выбрал.

В общем прочитала я роман. Остальные книги из серии читать не буду.

Ждала я, ждала перевода книги Роберта Гэлбрейта «Чернильное сердце», но время такое, что можно пока забыть. Зато азиатское направление все больше набирает популярность.

«Ну и отлично» - подумала я, скачивая очередную азиатчину.

На эту книгу наткнулась случайно, увидела её в розыгрыше «Аст».На свое везение даже надеяться не стала, поэтому сразу полезла на книжную Тортугу заниматься буко-пиратством. Пару кликов и, вуаля, вся серия теперь лежит в библиотеке.

Ранее с творчеством Тисато Абэ знакома не была, поэтому ожиданий от книги никаких не было. Ну кроме, пожалуй, того, что пару часов проведу в любимом восточном антураже. Также понадеялась, что серия будет читабельна, и романтика будет иметь место.

Итак, книга «Ворону не к лицу кимоно» Тисато Абэ, рейтинг16+.

Будьте готовы к непривычным нашему глазу именам (итак понятно, что вряд ли в книге японского автора будет фигурировать Ванька, но всё же «озвучу» это). Даже я, не смотря на неплохой опыт в чтении творчества китайских и японских мастеров пера, до сих продираюсь сквозь имена и названия с трудом (так, имя дочери Западного дома Масухо-но-сусуки хотелось прочитать то как носухи, то косухи, а про конец имени вообще молчу). Но, как говорится, было бы желание.

Сюжет и герои. Повествование ведётся от 3 лица (первые пара страничек не в счёт), а по ходу сюжета акценты смещаются с одного героя на другого. Лично мне долго казалось, что сюжет вертится всё же вокруг юной прелестницы Асэби (буду называть её гг). Примечательно, что её имя мы узнаём с ней одновременно.

Главная героиня предстает перед нам таким глуповатым, бесхребетным и бесхитростным «цветочком». Скажу честно, предпочитаю сильных, умных и самодостаточных героинь, поэтому сначала мне кривило лицо как после кислой конфеты, но дальше по сюжету впечатление немного поменялось.

Итак, жил был принц – Золотой Ворон, стукнуло ему н-ное количество лет, и по традиции настала пора выбирать себе спутницу жизни –госпожу Сакуру. За высокомерную наглую ледышку (изначально складывается именно такое впечатление о принце) будут бороться дочери 4 домов. Название домов соответствуют сторонам света и временам года.

Наше необразованное полено, от которого кони пьянеют (кто читал, поймёт, о чем я), - представительница Весеннего дома, которая с детства была затворницей и на этот отбор вообще попасть не должна была, но по стечению обстоятельств всё же оказалась там.

Героиня терпит насмешки, веселит всех своим незнанием, вздыхает по прекрасному и недоступному, а также открывает тайны своей семьи, ну и впутывается в разные сюжетные перипетии в ходе нешуточной борьбы за руку и суповой набор принца. Также мы знакомимся с другими претендентками, и все героини предстают в разном свете, нет однозначного отношения, особенно к концу. Персонажи многогранные, со своей историей и мотивами поведения, каждый находит отклик в душе. Принц - не сахарная конфетка, что не может не радовать.

Единственное, что меня откровенно раздражало, это вечное переспрашивание Асэби по типу:

-Это люди-кони.

-Люди-кони?

или

-Речь о происхождении Окагу.

-О происхождении?

Из-за такого построения диалогов, временами кажется, что она не просто не образованная, а умственно отсталая.

Из фэнтезийного здесь люди-кони (но не те кони, которые лошади, а те кони, которые вороны). Да, в этой вселенной люди умеют превращаться в воронов и рождаются в яйце.

Романтика. Присутствует, но совсем чуть-чуть. Из действительно романтического здесь, пожалуй, только история госпожи Северного Дома (Зима) Сиратамы. Ну и возвышенные чувства и страдания Асэби по принцу, если это вообще можно назвать романтикой. К слову, выглядят они примерно так: Я увидела его лишь раз, он улыбнулся мне, я подумала, что он меня любит, но как он может меня полюбить, он, наверное, просто смеялся надо мной, я не буду рассказывать ему о своей любви, он меня не любит, но я думала, что любит и т.д. Хочется спросить, когда книга свернула в бразильский сериал?

Атмосфера и антураж. Образы красочные, способные погрузить читателя в атмосферу японской культуры. Прекрасные описания природы (не на 3 листа через 5 страниц), музыка прописана так, что ты её слышишь, по мере прочтения чувствуешь всю неспешность бытия, степенность рукоделия, процесс созерцания и т.д.

Стиль написания показался мне обычным, пресным и без особой изюминки, юмора или экшн-сцен. Такой ровный, спокойный нарратив.

Был и книголяпный момент, когда принц выводил на чистую воду одну из претенденток словами о беременности, в которые она поверила. Беременная девственница – ор выше гор (ну хотя всё может быть, это же фэнтези).

Самый шик книги –это финал. Вот тут уж действительно «вот это поворот!». Все переворачивается с ног на голову, с героев срывают маски, а сюжет делает финт ушами.

Читать или нет? Думаю, читать. Во-первых, эту книгу можно читать как самостоятельную. Во-вторых, она не в 1000 и 1 страницу, поэтому не требует много времени для прочтения. В-третьих, она ровная и приятная, хоть в список любимых и перечитываемых не попала, но и разочарования от потраченного времени не было.